Translation of "interests are affected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Consumer members that are developing countries whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
1. 因按照本协定所采取的各项措施而蒙受损失的发展中国家消费成员 得要求理事会采取适当的差别措施和补救措施
Developing importing members whose interests are adversely affected by measures taken under this Agreement may apply to the Council for appropriate differential and remedial measures.
1. 因按照本协定所采取的各项措施而蒙受损失的发展中进口成员 得要求理事会采取适当的差别措施和补救措施
He also recognized, however, that the best interests of the child were the paramount consideration in family law cases, even where the rights and interests of other parties were affected.
不过 他也承认儿童的最大利益是家庭法案件中主要考虑的因素 即使其他当事人的权利和利益受到影响也是如此
A key objective is to identify solutions that would reflect both the trade and development interests of affected countries.
关键目标是找到能反映受影响国家的贸易和发展双重利益的解决方法
E. Which are the affected States?
E. 哪些是受影响的国家
The age brackets most affected are
体制机构方面 卫生基础设施
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region.
于是 身为北约一员的土耳其 如今也成为了这场冲突中的一方 而亚美尼亚与阿塞拜疆之间任何的军事冲突都有可能将土耳其卷入其中 而这又有可能引发俄罗斯的介入 这或是因为俄国与亚美尼亚之间存在着双边承诺 或是由于两国均为集体安全条约组织的成员
And men are affected by those rules too.
男人也被这些规矩影响
These children are affected negatively for various reasons.
这些儿童受到很多不利因素的影响
Most affected by this modern scourge are developing countries.
受这个现代祸害影响最大的是发展中国家
And it's the poor people who are affected worse.
最受不利影响的是穷人
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.
受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱
That, we are convinced, would be in no one's interests.
这 我们认为 不符合任何国家的利益
How, if at all, are any of these questions affected by the possibly indigenous character of some of the affected populations?
这些问题如何因有些受影响人口可能有的土著性质而受到影响(如果有的话)
Africa in general and West Africa in particular are affected.
整个非洲特别是西非受到影响
But it's not just the carbonate producers that are affected.
不过不仅仅是碳酸盐制造者会受到影响
They said, You are only of those affected by magic.
他们说 你只是一个受蛊惑的人
They said, You are only of those affected by magic.
他们说 你只是一个被蛊惑的人
They said, You are only of those affected by magic.
他們說 你只是一個受蠱惑的人
They said, You are only of those affected by magic.
他們說 你只是一個被蠱惑的人
These reforms, therefore, are in the interests of every Member State.
因此 这些改革符合每个会员国的利益
We are united both by moral imperatives and by objective interests.
道德义务和客观利益使我们团结在一起
So now I want to show you that penguins are affected.
所以现在 我想给你们展示这如何影响企鹅们
The size of the bubbles is how many are HIV affected.
气泡的大小代表着有多少人被艾滋感染
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
两类决定都受到一系列考虑的影响
The picture is a sombre one, and we are all affected.
局势严峻 对各国都有影响
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.
许多相关人员 只看到特殊或短期的利益 而忽视了 这么做在将来会产生什么后果
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
所以在这个团队中 利益事实上是相互冲突的 从而构成竞争
Today, like minded States and common interests are found in all groupings.
今天 在所有类别中都可见到观念相同的国家以及各种共同利益
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner. Moreover, third countries will have little scope for input into PTA based DSMs, though their interests may very well be affected by how adjudication is structured.
可是一旦以优惠贸易协定为基础的争端解决机制建立 对贸易争端的裁判就会反映出权力的不对称性 从而令实力更强的贸易伙伴受益 此外 第三国参与以优惠贸易协定为基础的争端解决机制余地不大 但最终的判决却很可能影响到他们的利益
The vital interests guiding Chinese policy are internal modernization, the ruling regime s political stability and survival, and the country s unity (which includes Taiwan). These interests are unlikely to change for a long time.
这一重心的改变说来轻巧 却可能对本世纪的国际格局产生深远影响
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.
所以就像这些气流 是受乐器弯曲旋转的影响 弦本身也受 震动模式的影响 而震动模式是由移动的几何图案决定的
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.
灾害也与贫穷密切相关 因为低收入国家受灾害影响异常大
More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.
中国卫计委报告 中国有超过 82 万艾滋病感染患者
Often, the most affected are children, women and persons belonging to minorities.
儿童 妇女和少数族裔经常受到最大影响
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
这样 除其他外 体现了选区各族人民和少数民族的根本民族利益
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
大托运人如同大承运人一样 完全能够在合同谈判中有效地捍卫其利益
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
你不跟那些直接有关系的人们探讨是很糟的
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.
继续保持着与受影响国家的国家联络点的联系
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.
我们相信 受灾人口将会复原并重建自己的社区
Countries of the subregion are all affected, to varying degrees, by such trafficking.
该区域的国家都受到这种贩运活动或多或少的影响
To be sure, on many issues the interests of corporate insiders overlap with those of investors, and here insiders can be expected to lobby in directions that are consistent with the interests of shareholders. But there are also important issues on which the interests of insiders and outside investors can sharply diverge.
为了进一步解释这点 我们看看个人是如何影响公司决策的 当公司决定支持特定一位政治人物时 或是想要传递某种信息 寻求何种政治情势 一般投资者是没有发言权的 相反的 这样的决定一般都是反映出公司管理层的倾向 而往往又是打着为股东牟利的旗号 那些接受公司献金的政客们自然就会给相应的回报
If one asks what interests the EU and its member states have in this crisis riddled region, the answer is, that certainly European energy and economic interests are at stake, as well as the vital interests of Europe s partners and allies (Israel in particular). But first and foremost on the list are Europe s.
如果有人问 在这一危机四伏地地区中欧盟及其成员国的利益何在 答案就是 这显然忧关欧洲的能源和经济利益以及欧洲的伙伴和盟国(特别是以色列)的重大利益 但是 欧洲自身利益占据首位 中东局势如何发展将决定欧洲安全的风险程度 甚至对其安全构成可能的挑战 成功地遏制或者解决那里的冲突将对欧洲安全产生极为积极的影响
Recalling that, under Article 31 of the Charter, any Member of the United Nations that is not a member of the Security Council may participate, without vote, in the discussion of any question brought before the Council whenever the latter considers that the interests of that Member are specially affected,
回顾根据 宪章 第三十一条 对于向安全理事会提出的任何问题 经安理会认为对非安理会成员的联合国任何会员国的利益有特别关系时 该会员国可以参加讨论 但无表决权
Recalling that, under Article 31 of the Charter, any Member of the United Nations that is not a member of the Security Council may participate, without vote, in the discussion of any question brought before the Council whenever the latter considers that the interests of that Member are specially affected,
回顾 宪章 第三十一条规定 在安全理事会提出的任何问题 经安理会认为对于非安理会成员的联合国任何会员国的利益有特别关系时 该会员国得参加讨论 但无投票权