Translation of "interfering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is yet another example of Syria interfering in Lebanon. | 这是叙利亚干涉黎巴嫩的又一个例子 |
| I was actually interfering with the process with lots of good intentions. | 我实际上被很多正面的意识所左右 |
| And I'm trying to remove it. And the static is interfering with everything. | 我试图去除静电 因为它干扰了所有的工作 |
| The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights. | Ferencváros地方政府的公证人命令撰文者停止阻扰L.F.的财产权 |
| It requested Eritrea to respect the rights of neighbourliness and stop interfering in the internal affairs of the Sudan. | 会议要求厄立特里亚尊重邻国权利和停止干涉苏丹内政 |
| TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. | TS 那么 就着这张作品 我想做一些十分简单的事情 画一个简单 图标式的 两条波浪交汇的图案 |
| At the same time, corporations did not want to be seen as interfering in the domestic affairs of host countries. | 同时 企业不愿意被看作干涉东道国的内政 |
| That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. | 这表明了通过电磁脉冲产生电流 然后这些电流干扰了产生疼痛的电信号 |
| The Conference urged all states, particularly neighbouring states, to respect the sovereignty of Somalia and refrain from interfering in its internal affairs. | 会议敦促所有国家特别是邻国 尊重索马里的主权和不干涉它的内政 |
| On August 10, president of the Philippines, Duterte again criticized Goldberg, US ambassador to the Philippines, for interfering in the internal affairs of the Philippines. | 8月10日 菲律宾总统杜特尔特再次批评美驻菲大使戈德堡 指责其干涉菲律宾内政 |
| Secondly, any attempt to manipulate public information must be categorically rejected as means of infringing the sovereignty and interfering in the internal affairs of a country. | 48. 其次 应该坚决抵制任何利用新闻作为侵犯主权和干涉他国内政工具的企图 |
| It appears that her detention was ordered for the purpose of preventing her from absconding and interfering with evidence in relation to an investigation into an economic crime. | 显然拘留她的目的是防止她潜逃 并防止她干预有关一宗经济犯罪调查的证据 |
| In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident. | 2016 年 1 月 一份有关家庭暴力犯罪的报告指控佩林涉嫌家庭暴力 并且因该事件引发醉酒后持枪 |
| A more focused Economic and Social Council should provide strategic guidance, promote coherence and coordination and evaluate performance without interfering in the work of other financial and trade organizations. | 一个目标更加集中的经济及社会理事会应当提供战略指导 促进协调与合作并对成绩进行评估 同时不影响其他金融和贸易组织的工作 |
| Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form. | 21. 强调必须保护伊拉克 它的稳定及其人民的团结 任何人不得以任何方式干涉它的内部事务 |
| And then another six can be made robustly, competitively, from cellulosic ethanol and a little bio diesel, without interfering at all with the water or land needs of crop production. | 接着 汽油中的一半可以用有强劲竞争力的 纤维素乙醇和少量的生物柴油来代替 它们是用水和粮食造的 绝对没有问题 |
| I will tend to be myself with you as if, you know, you're in the room with me and I hope that's actually good for you, your learning rather than interfering. | 我会尽量表现得真实一点 就像 你知道 我们在一起 我事实上希望 这门课程对你的学习有帮助 而不是妨碍 我 |
| Pruitt announced in June he would delay compliance by one year to give his agency more time to study the plan and avoid interfering with local decisions or impeding economic growth. | 6 月份 普鲁特宣布他将延迟履约一年 以便让环境保护局有更多时间研究该计划 避免 干扰当地决策或阻碍经济增长 |
| On the 5th day of the month, Duterte raked up old stories and again expressed his dissatisfaction with Goldberg, criticizing the latter for interfering in the internal affairs of his country. | 5日 杜特尔特旧事重提 再次表达对戈德堡的不满 批评其干涉菲律宾内政 |
| Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers. | 据阿拉斯加州警 (Alaska State Troopers) 周六发布的一份有关家庭暴力和拒捕的报告显示 佩林 29 岁 阿拉斯加州瓦西拉人 因涉嫌家庭暴力而被捕 |
| The big Powers seek to use it to the detriment of the rights of the developing countries, which they selectively accuse of violating human rights with a view to interfering in their internal affairs. | 大国寻求使用它 损害发展中国家的权利 它们有选择性的指控发展中国家违反人权 以期干涉他们的内政 |
| We required the Conservative Party Human Rights Commission to stop interfering in the domestic affairs of China and meddling in Hong Kong affairs, and demanded an apology from the meeting organizer to the Chinese reporter. | 我们要求保守党人权委员会停止干涉中国内政 停止插手香港事务 要求会议组织者向中国记者道歉 |
| Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin. The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement. | 沮丧的父母给双胞胎进行了基因排序 排序结果表明 他们的诊断有欠全面 先前被查出的张力肌障碍是由干扰了神经传导血清素的基因突变引起的 医生发现 双胞胎的张力肌障碍可以用已有的血清素替换疗法彻底治愈 |
| Moreover, there could be no question of interfering with the process in New York, but the Board should make its expertise available, and it would be inconceivable for the Board not to participate at all. | 此外 不存在干预纽约进程的问题 但理事会应当发挥其专长 理事会完全不参与是难以设想的 |
| One example is the belated recognition that seemingly inert and benign halogenated hydrocarbons were interfering with the ozone layer. Another is the slowness to acknowledge the possibility of novel transmission mechanisms for spongiform encephalopathies ( mad cow disease ). | 当然 没人能有效预测那些不确定因素 但我们可以从过去的错误中学习 其中一个例子就是人们在很长一段时期后才认识到那些似乎是惰性且无害的卤代碳氢化合物原来正在破坏地球臭氧层 另一个则是后来才发现的关于牛海绵状脑病 疯牛症 新转移机制的可能性 |
| The spokesman indicated that we required the Conservative Party Human Rights Commission to stop interfering in the domestic affairs of China and meddling in Hong Kong affairs, and demanded an apology from the meeting organizer to the Chinese reporter. | 发言人指出 我们要求保守党人权委员会停止干涉中国内政 停止插手香港事务 要求会议组织者向中国记者道歉 |
| Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work. Indeed, not only must China refrain from interfering in Hong Kong s internal affairs, but it must encourage the people of Hong Kong to defend their much smaller system. | 当然 北京的意志决定着邓小平政策的有效性 的确 中国不仅必须避免干涉香港的内务 还必须鼓励香港人民保卫他们弱小的制度 |
| In accordance with the terms of reference, at all stages of the process the observers must remain impartial, refrain from interfering in matters for which national authorities have exclusive responsibility and focus on providing support of an eminently technical nature. | 根据职权范围 无论是在这个过程的任何阶段 观察员都必须不偏不倚 不干涉任何由国家当局拥有绝对专属责任的事项 重点放在提供技术性支助方面 |
| He was arrested on Monday in Wasilla, Alaska, and charged with domestic violence assault on a female, interfering with a report of domestic violence and possession of a weapon while intoxicated, according to Dan Bennett, a spokesman for the Wasilla Police Department. | 据瓦西拉警察局 (Wasilla Police Department) 发言人 Dan Bennett 介绍称 他于周一在阿拉斯加州瓦西拉被捕 被指控醉酒后对一名女性实施家庭暴力以及携带武器 |
| The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security. | 其次 条约使欧盟更加民主 使政府离老百姓更近 欧盟不会参与那些在地方 地区或国内可以成功解决的事务 欧盟的目标很明确 那就是解决那些各国不能自行解决的问题 如发展更强大的经济 建立更安全的体制 |
| As is now clear, no country is really free of the charge of interfering in Syria. While Shia majority Iraq has attempted to portray itself as neutral, it has permitted Iranian flights to use its airspace to carry weapons to President Bashar al Assad s regime. | 这就是叙利亚内战现在是争夺地区主导的地缘政治战争 同时又具有颇多宗派色彩的原因 目前我们已经清楚 没有哪个国家可以完全置身于干涉叙利亚的指控之外 什叶派占多数的伊拉克祈祷能够中立 但它放任伊朗飞机使用领空向巴沙尔政权输送武器 |
| There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states. Why should the rest of Europe care if, say, Spain preserves a generous pension system? | 关于为何将关注点集中在同养老金改革相联系的未来养老金债务浮动上还有一个更加本质的原因 欧盟没有权力干涉个体成员国的养老金债务问题 比如 假设西班牙有着非常慷慨的养老金体系 这又与欧洲的其他国家有什么关系呢 |
| Demands that Israel end its policies and practices aggravating the humanitarian and economic conditions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, by, inter alia, ceasing military incursions and raids, dismantling the checkpoints, and refraining from closing Palestinian border crossing points and from interfering in the free movement of people and goods | 7. 要求以色列停止军事入侵和袭击 拆除检查站 不关闭巴勒斯坦过境点 不干涉人员与货物的自由流动 从而结束加剧包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的人道主义和经济状况的政策和做法 |
| 7. Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, including fuel for military purposes where identifiable, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict | 7. 敦促各国尊重阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 不干涉其内政 并立即停止向冲突各方提供武器 弹药 军事装备包括可证明的军用燃料 训练或其他军事支助包括提供外国军事人员 |
| Interfering with ideas, one might argue, is not in the same category as destroying precious objects, and elected officials tinkering with legislation cannot be compared to militants whose other activities include hacking off the hands and heads of innocent people. Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America s presidential election campaign. | 这样的比喻可能貌似有些夸张 或许有人会说干涉思想和破坏珍贵文物不同 民选官员干预立法不能与砍掉无辜者头颅和双手的武装分子划归一类 作此比喻的人似乎已经成为充斥美国总统竞选的非理性政治言论的受害者 |
| China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. India, which normalized bilateral relations a few years ago, is reluctant to alienate Myanmar s military, with which it has worked closely to counter rebels in India s northeast who had been using the common border to tactical advantage. | 中国不太愿意干涉一个它可以从中获得宝贵的天然气并且将来有希望获得入海通道的邻国的 内政 刚刚在几年前与之双边关系 正常化 的印度也不愿意疏远缅甸军方 因为它们曾密切合作打击利用两国的共同边界作为战术优势在印度西北部活动的叛乱分子 为了这个目的 印度一直在向缅甸军政府提供援助 包括坦克和训练 |
| By interfering with the carbon, nitrogen, water, and phosphorus cycles, human activity changes the atmosphere, oceans, waterways, forests, and ice sheets, and diminishes biodiversity. Indeed, the effects of human behavior on the planet s ecosystems have become so significant in the last few centuries that many scientists now believe that the planet has entered a new geological epoch, dubbed the Anthropocene. | 人类从根本上改变了地球的生态系统 人类活动改变了碳 氮 水和磷的循环 从而改变了大气 海洋 水路 森林 冰盖 还减少了生物多样性 事实上 人类行为对地球生态系统的影响在过去几百年来是如此明显 以至于许多科学家现在认为地球已经进入了新的地质年代 人类纪 |
| Referring to allegations concerning the question of individuals and groups working in the field of human rights, he said that the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms prohibited States from interfering in the internal affairs of third States and from being selective in their dealings with other countries. | 81. 提到在人权领域工作的个人和群体的问题时 发言人说 关于个人 群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 禁止干涉他国内政 在处理与他国关系时 不能搞双重标准 |