Translation of "intergenerational relations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Intergenerational relations | E. 代际关系 |
| 58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations. | 58. 包括政府在内的社会所有部门一方面应尊重个人对生活安排的选择 另一方面应当拟定方案 巩固家庭 增强代际关系 |
| V. Intergenerational issues | 五. 代际问题 |
| Strengthening intergenerational solidarity | 加强代际团结 |
| In the mid 1990s, few could have predicted the enormous impact that globalization, information and communication technologies, HIV AIDS, conflict and intergenerational relations would have on young people. | 在1990年代中 很少有人能够预见全球化 信息和通信技术 艾滋病毒 艾滋病 冲突及跨代关系会对青年产生巨大影响 |
| It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves. | 它有助于加强代际关系 防止传统活动的湮灭 减少参与危险行为的可能 促进志愿者活动 并使青年人有机会建立起他们之间的网络 |
| (a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context | (a) 在传统和世代相传背景下产生 维护和传递的组成部分 |
| 64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations. | 64. 政府应当采取措施 开展各种活动 促进代际沟通和理解 加强代际团结和伙伴关系 并鼓励各代人建立相互关照的关系 |
| The World Programme of Action for Youth has failed to adequately address the core issues related to intergenerational relations because, irrespective of the changed and still changing structure, the family remains the primary social institution, as pointed out by the World Youth Report. | 世界青年行动纲领 没有适当解决与代间关系有关的核心问题 因为正如 世界青年报告 指出的那样 尽管结构已经变化和仍在变化 家庭依然是基本社会制度 |
| The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April). | 年度代间春季研讨会 致力于建立一个公正和可持续的世界 4月 |
| Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction. | 58. 年轻人还指出 代际互动可能会有负面后果 |
| However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people. | 如何促进青年就业 预防青少年犯罪 处理代际关系等问题的凸显 为政府 家庭和社会提出了新的挑战 |
| This disrupts traditional intergenerational patterns of socialization, as new forces of socialization influence young people. | 这扰乱了传统的代际社会化模式 因为社会化的新力量影响了年轻人 |
| In their submissions, young people also highlight the need to support healthier intergenerational relationships within families. | 56. 青年人在答复中还强调需要支持更健康的家庭中代际关系 |
| In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages. | 此外 这些做法也侵犯了父母将其价值包括他们的语言代代相传的权利 |
| The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April). | 统一世界主义联合国办事处举行年度代间春季研讨会 统一世界主义在动荡不安的世界中工作 处境危险的儿童和种族主义 4月 |
| The UU UNO presented the Annual Intergenerational Seminar The UN Our Global Conscience Protecting Human Rights to Life, Liberty, Security (April). | 统一世界主义联合国办事处向年度代间研讨会作关于 联合国 我们的全球良心 保护生命权 自由权 安全权 的报告 4月 |
| The Association holds various courses for human resource development at all levels, encourages volunteerism, enhances youth engagement and provides forums for intergenerational discussions. | 该协会在各级举办了人力资源开发的各种课程 鼓励志愿活动 推动青年人参与 并为代际讨论提供了讲坛 |
| We also established a general counsel for youth a special forum for intergenerational dialogue and the elaboration of policies aimed at young people. | 我们还设置了青年事务总法律顾问 这是展开代间对话和制定面向青年人政策的一个特别论坛 |
| Agencies, especially UNESCO and UNICEF, and Governments should cooperate to promote the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge and traditional knowledge based education. | 70. 各机构尤其是教科文组织和儿童基金会以及各国政府应合作推动土著传统知识的世代相传以及以传统知识为基础的教育 |
| The fourteenth annual International Day of Older Persons was observed globally on 1 October 2004 under the theme Older persons in an intergenerational society . | 30. 2004年10月1日 各国开展活动 宣传以 老年人在多代社会中的作用 为主题的第十四个国际老年人日 |
| Poor health and nutrition in the early years of life perpetuate the cycle of poverty and intergenerational under achievement for poor families and societies. | 生命早期不佳的健康和营养状况使贫穷家庭和社会的贫穷和未能发挥潜力的状况世世代代循环下去 |
| Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intragenerational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, | 主张必须建立新型公平的全球伙伴关系和代际团结 必须为了人类的持久延续而促进代际团结 |
| The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. | LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法 |
| Asserting the necessity for establishing new, equitable and global links of partnership and intra generational solidarity, and for promoting intergenerational solidarity for the perpetuation of humankind, | 主张必须建立新型公平的全球伙伴关系和代际团结 必须为了人类的持久延续而促进代际团结 |
| Document Relations | 文档关系Comment |
| Document Relations | 文档关系NAME OF TRANSLATORS |
| Regional relations | 四. 区域关系 |
| Regional relations | 区域关系 |
| More attention should be given to unintentional injuries intergenerational approaches to nutrition, including maternal nutrition breastfeeding and infant and young child feeding and social, psychological and emotional issues. | 应更注意意外伤害 针对营养的代间办法 包括产妇营养 母乳喂婴和婴幼儿喂养 以及社会 心理和情绪问题 |
| Civil military relations | 军民关系 |
| (d) External Relations | (d) 对外关系 |
| (a) Bilateral relations | (a) 双边一级 |
| (b) Regional relations | (b) 区域一级 |
| North South Relations | D. 南北关系 |
| International partnership relations | 国际伙伴关系 |
| Communication interpersonal relations | 在方案的第一个执行阶段 2003至2004年 在14个州开办了238节课程 |
| The UU UNO sent five delegates to the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, and presented the Statement of Principle on Sustainable Development drafted at the Intergenerational Seminar. | 统一世界主义联合国办事处派五名代表参加在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议 并提交在代间研讨会上起草的关于可持续发展的原则声明 |
| Senior External Relations Adviser | Senior External Relations Advisor |
| Workplace Relations Act 1996 | 1996年工作场所关系法 |
| Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development. | 劳资关系 即 雇主和工会之间的关系 是工业发展进程的基石 |
| All my relations. Thank you. | 所以全部嘢都係有關嘅 多謝 |
| Re Booting NATO Russia Relations | 重新启动北约 俄罗斯关系 |
| And warn your near relations, | 你应当警告你的亲戚 |
| And warn your near relations, | 你應當警告你的親戚 |