Translation of "interminable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interminable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ATHENS When the eurozone was established, its creators envisioned gradual progress toward an optimal currency area, characterized by fiscal integration, the free movement of labor, and political union. But this process has not occurred, and, as the interminable Greek crisis has shown, the eurozone remains rife with structural weaknesses and extremely vulnerable to internal shocks. | 发自雅典 当欧元区建立之时 它的缔造者们希望它能逐渐朝着以财政统一 人员自由流动以及政治联盟为特点的 优化货币区 而这一进程却并未发生 与此同时 正如旷日持久的希腊危机所展现的那样 欧元区依然充斥着结构性缺陷并在内部冲击面前极端脆弱 这个情况很显然是无法维持下去的 |
| BRUSSELS The seemingly interminable negotiations between the new Greek government and its international creditors the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission on a new loan deal have entered a dangerous phase. At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe. | 发自布鲁塞尔 希腊新政府和其国际债权人 世界货币基金组织 欧洲央行以及欧盟委员会 之间看似永无止境的新贷款协议谈判已经进入了一个危险的阶段 在这个结骨眼上 可能由任何一方犯下的错误都将欧洲拖入一场新的危机 |
| All the talk of an improved NATO European Union partnership is mainly wasted breath. Intensified strategic dialogue in Brussels in practice boils down to the chilling specter of interminable joint committee meetings at which one nation s ambassador to NATO explains his government s position to a compatriot diplomat who is accredited to the EU, and vice versa. | 那么该如何行事呢 再次激发北约好像并非良策 北约和欧盟改进伙伴关系的言论也大多无的放矢 强化欧洲内部的战略对话 实际上就是没完没了的联合委员会会议 在这些会议中 某个国家驻北约大使向该国驻欧盟的外交官解释该国政府的立场 反过来也是如此 |
| In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. Thailand s interminable political imbroglio has left its economy at stall speed the reformist zeal of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono has petered out in his second term following the departure of Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Japan seems to remain in a state of suspended animation. | 其他亚洲国家的结构性问题也在日益严重 在越南 通胀率徘徊在20 或以上的水平 政府对于采取进一步改革似乎并不请愿 泰国没完没了的政治斗争让其经济无法提速 随着财政部长穆里亚尼的辞职 进入第二个任期的印尼总统苏西洛也失去了改革热情 而日本看起来要继续在了无生气中挣扎 |
| Against this view, Keynes pointed out that interest rate reductions may not do the job, because at zero or near zero rates investors hoard cash rather than lend it out. Hence, as he put it in 1932, there may be no escape from prolonged and perhaps interminable depression except by direct state intervention to promote and subsidize new investment which is what the Obama administration is rightly doing. | 对于芝加哥学派的经济学家来说 失业率的上升代表人们自愿选择休假 如果基于这种判断 那么政府的经济救助无异于错误地鼓励人们休假 他们认为唯一有效的方法就是多印钞票 这会降低利率 经济从而得以复苏 |
| For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy. But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests. | 对于一个等待世贸组织冗长的多哈回合最后结果已经不耐烦的世界来说 即使是双边计划也像是天降恩惠 特别是在 金融时报 最近所指出的 双边 关系包括了世界经济半壁江山的当下 但风险也是巨大的 TTIP协议可能伤害发展中国家的出口 除非欧盟和美国携手保护这些行动方的利益 |