Translation of "internationally recognised standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Emphasis must be given to implementing the relevant internationally recognised standards and codes. | 必须重视国际公认的相关标准和守则的执行 |
| These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. | 这些审判应是透明的 并符合国际商定标准 |
| (c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards | (c) 国家作法需要符合国际商定的最低标准 |
| The reports on the observance of standards and codes summarize the extent to which countries observe certain internationally recognized standards and codes. | 关于标准和守则遵守情况的国家报告概述了各国在多大程度上应该遵守某些国际公认的标准和守则 |
| (i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
| I recognised him immediately. | 我马上就认出了他 |
| I recognised them in France. | 我在法国认识到他们了 |
| Governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards. | 各国政府主要负责保证参与武装冲突的所有团体都遵守国际议定的标准 |
| The Netherlands also has a Central Office for Fundraising Organisations (CBF), which oversees charities that agree voluntarily to abide by its standards. These are primarily the larger recognised charities (around 400). | 荷兰有一个筹款组织中央办事处 监督那些自愿同意遵守其标准的慈善机构 主要是较大规模公认的慈善机构 约400个 |
| They expressed the opinion that all actors should abide by internationally accepted human rights standards and that HNP should be reformed. | 他们表示 所有行为者都应该遵守国际公认的人权标准 国家警察应该改革 |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | 他们的财产中有一个定份 |
| And those in whose wealth exists a recognised right, | 他們的財產中有一個定份 |
| And those in whose wealth is a recognised right. | 他们的财产中有一个定份 |
| And those in whose wealth is a recognised right. | 他們的財產中有一個定份 |
| Kazakhstan had been a member since 2000 of the Nuclear Suppliers Group, thus testifying to its commitment to comply with internationally accepted standards. | 哈萨克斯坦深信空间军事化将产生不可逆转的后果 因此 也在2000年提出了加入 导弹技术管制制度 的申请 |
| The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law. | 审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准 |
| We must commit ourselves to human rights, as enshrined in the United Nations Charter, and we must fully comply with internationally recognized human rights standards. | 我们必须承诺致力于人权 如 联合国宪章 所载 而且必须充分尊重国际公认的人权标准 |
| With an annual base budget of 662 million, CIHR supports the work of over 9,100 Canadian health researchers who have met internationally accepted standards of excellence. | 它每年的基本预算是6.62亿加元 支助超过9 100名达到国际优秀水平的加拿大卫生研究者的工作 |
| Work of relevance to insolvency includes reports comparing country practices with internationally recognized standards and codes in the areas of data dissemination, fiscal transparency, monetary and financial policy transparency, banking supervision, securities markets, insurance regulations, and accounting and auditing standards. | 与破产有关的工作包括撰写各种报告 对各国在以下领域的做法与国际公认的标准和守则加以比较 数据分发 财政透明度 货币和金融政策透明度 银行监管 证券市场 保险条例及会计和审计标准 |
| The right to education is recognised in a number of international instruments. | 19. 受教育的权利在数项国际文书中获得承认 |
| Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner and noted that there were relatively few internationally legally binding initiatives and standards existing on this issue. | 15. 比罗先生谈到了高级专员的报告 指出在这一问题上没有多少国际上具有法律约束力的倡议和标准 |
| However, since the adoption of resolution 1373 (2001), other regional bodies and numerous States have sanctioned counter terrorism measures which are inconsistent with internationally recognized human rights standards. | 然而 另一些区域机构和很多国家自从第1373(2001)号决议通过以来却实行了不符合国际公认人权标准的反恐措施 |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | 在承认这一点的同时 正如下文所述 仍有一些领域需要作进一步改进 |
| The police forces are in need of assistance and restructuring if they are to achieve internationally acceptable standards of operation to meet the challenges of the post war environment. | 这些警察部队需要援助和改组 才能符合国际认可的运作标准 应对战后环境的挑战 |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 将对他们说 这确是你们的报酬 你们的劳绩是有报酬的 |
| Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. | 將對他們說 這確是你們的報酬 你們的勞績是有報酬的 |
| Develop a set of internationally recognized standards and criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard style tool that countries can use for self assessments of the plans | 为艾滋病年度优先行动计划制订一套国际承认的标准和准则 以及一种记分卡式的工具供各国用于行动计划的自我评估 |
| Young people urge Member States to comply with internationally agreed labour standards, to ensure the fair pricing of commodities on the global market and to balance environmental integrity with economic growth. | 24. 青年人促请会员国遵守国际商定的劳工标准 确保对全球市场上的商品公正定价 并平衡经济增长与环境无恙的关系 |
| Although they are not specifically designed to deal with terrorism, there is now a wide range of internationally agreed standards that have been developed through work on arms control and counter proliferation. | 100. 尽管并非专门为应付恐怖主义而设计 但目前存在由武器控制和反扩散工作所制订的一系列广泛的国际商定标准 |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 犯罪者将因他们的形迹而被认识 他们的额发将被系在脚掌上 |
| The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet. | 犯罪者將因他們的形跡而被認識 他們的額髮將被繫在腳掌上 |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | 还是他们没有认识他们的使者 因而不承认他呢 |
| Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers? | 還是他們沒有認識他們的使者 因而不承認他呢 |
| Laboratories and other scientific institutions will be able to work more effectively, meet internationally accepted performance standards and provide reliable evidence in court, through ongoing access to expert advice and guidance, methods, guidelines, reference standards and materials, training opportunities and a quality assurance programme to monitor overall performance. | 实验室及其他科学机构将能够更有效地工作 达到国际公认的操作标准 并在法院上提供可靠的证据 采取的方法是能够不断获取专家咨询和指导 方法 准则 参考标准和材料 培训机会和质量保证方案以监测全面操作情况 |
| (c) To work towards providing internationally comparable data that complies with international methodological standards and definitions, such as the international standard industrial classification ISIC, Rev.3, or its upcoming revision, ISIC, Rev.4. | (c) 致力于提供具有国际可比性 且符合国际标准行业分类ISIC Rev.3或其即将提出的订正本ISIC Rev.4等国际方法标准和定义的数据 |
| It will raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards with respect to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries. | 会议将提高成员国对包括东道国中外国分公司活动情况在内的外国直接投资数据的搜集和报告系统国际可接受的标准的认识 |
| The resolution is also in pursuit of confrontation and double standards in flagrant violation of internationally recognized principles including universal, non selective and objective handling of human rights issues through dialogue and cooperation. | 这项决议还寻求对抗 实行双重标准 公然违反国际公认的原则 包括通过对话与合作普遍 无选择性和客观地处理人权问题的原则 |
| Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. | 对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应被解释为减损在国际上或在国内得到保护的其他人的权利 特别是被告诉诸适用的正当程序标准的权利 |
| Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应当被解释为减损其他人在国际上或在国内得到保护的权利 特别是被告人得到适用的正当程序标准待遇的权利 |
| The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter. | 上诉法院承认 领取社会救济金是 宪章 承认的歧视理由之一 |
| Analysis of the reports received indicates that combating desertification is now universally recognised as a priority for development. | 对所收到的报告的分析表明 防治荒漠化现在已被普遍确认为发展的优先事项 |
| 27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. | 27. 本文件的任何内容不应当被解释为减损其他人在国际上或在国内得到保护的权利 特别是被告人得到适用的正当程序标准待遇的权利 |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | 优素福的哥哥们来了 他们进去见他 他认出了他们 而他们却没有认出他 |
| The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him. | 優素福的哥哥們來了 他們進去見他 他認出了他們 而他們卻沒有認出他 |