Translation of "interns" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Information on interns, 2004 | 2004年实习人员名单 |
2. Recourse to interns | 2. 利用实习员 |
3. Recourse to interns | 3. 利用实习员 |
C. Recourse to interns | C. 实习员的利用 |
B. Recourse to consultants and interns | B. 顾问和实习员的经费 |
Flying practice with two interns tomorrow | 明天和两个实习生练飞 |
2. Recourse to interns . 28 30 8 | 2. 利用实习员. 28 30 5 |
3. Recourse to interns . 47 48 13 | 3. 利用实习员 . 47 48 7 |
World Association of Former United Nations Interns and Fellows | 联合国前实习和研究人员世界协会 |
Other, including national staff, retirees, former staff, volunteers, interns, | 其他职类 包括本国工作人员 退休人员 前工作人员 志愿人员 实习生 顾问 |
Interns and Fellows . XXVII WCL World Confederation of Labour . | WCL 世界劳工联合会 二届理事会 |
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men. | 此外 还有201名妇女法律实习生 男性法律实习生则只有120名 担任相当于高级法官职位的妇女有22名 男子仅有8名 |
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank, to only 8 men. | 此外 法律专业实习生中有201名女性和120名男性 高级法官类职员中有22名妇女和8名男性 |
We had to get the interns to administer a sedative. | 我们只好让实习医生开了点镇静剂 |
WAFUNIF World Association of Former United Nations Interns and Fellows XXVII | 联合国退职实习人员和研究员世界协会. 第二十七届 |
This lack of funds to support interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries (some 90 per cent of the interns come from developed countries). | 由于缺少支助实习人员的经费 造成发展中国家的学员的参与率特低(约90 的实习人员来自发达国家) |
This lack of funds to support the interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries (some 90 per cent of the interns are from developed countries). | 由于缺少资助实习人员的经费,发展中国家学员参与率特别低(约90 的实习人员来自发达国家) |
As a result, there is limited participation of interns from developing countries. | 结果是发展中国家的实习生的参与较为有限 |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. | 利用实习员不能弥补正规工作人员的短缺 |
23. The Department also provided training for graduate students serving as interns. | 23.裁军事务部还对作为实习生的研究生提供了培训 |
The recourse to the use of interns continued during the reporting period. | 本报告期间继续在使用实习员 |
31. The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in activities related to some of its projects. The Office selects interns and arranges for the duration and type of their training and assigns them to projects in which an intern has a special interest. Interns bear all their financial expenses. | 31. 램싉쫂컱쳼뷓듽뫍횸엉볻쾰풱닎볓폫웤쿮쒿폐맘뗄믮뚯ꆣ램싉쫂컱쳼헧톡볻쾰풱뫍낲업웤통솷쪱볤뎤뛌뫍샠뇰,붫볻쾰풱럖엤떽쯻쏇쳘뇰룐탋좤뗄쿮쒿ꆣ볻쾰풱붫ퟔ탐뢺퓰튻쟐럑폃횧돶ꆣ |
The need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. | 为发展中国家的实习人员提供经费的必要性仍是一项重要考虑 |
The need for funding of interns from developing countries remains an important consideration. | 需要为来自发展中国家的实习人员提供经费的问题仍是一个值得慎重考虑的问题 |
The increase in the number of interns was more beneficial to certain Member States than to others and, in that connection, he requested more information about the rules governing the appointment of interns. | 实习人员数目的增加对某些会员国来说 要比对另一些会员国更有益处 在那方面 他要求聘用实习人员的规则的更多资料 |
He also wished to know why there were so few interns from developing countries. | 他也希望知道为什么只有这样少的实习人员是来自发展中国家 |
145. Two interns studied at UNU INTECH in 1997 under the Institute s Ph.D. internship scheme. | 145. 1997年,2名实习生根据新技术研究所的博士生实习方案在联合国大学 新技术研究所学习 |
12. Interns are an important source of external assistance in undertaking work on the Repertory. | 12. 实习员是 汇编 工作的重要外援 |
As no funds are available to the secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns are often sponsored by an organization, university, Government agency or they meet their expenses from their own means. | 由于秘书处没有经费来帮助实习人员负担他们的旅费或其他费用 所以实习人员常常由一个组织 大学或政府机构赞助 或费用自理 |
The NGO representative and interns attend the weekly DPI briefings and disseminate material from such briefings. | 非政府组织代表及实习生出席新闻部每周一次的简报会 并散发从简报会上得到的有关材料 |
13. Data indicate increasing numbers for interns and associate experts between September 1997 and September 1998. | 16. 뢽볾쯄내맺벮뫍럾컱웚쿞쇐돶뗚뛾샠쏢럑쳡릩뗄죋풱뗄럖늼ힴ뿶ꆣ |
However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means. | 不过由于秘书处没有资金协助实习生支付其旅费或其他费用 所以实习生必须由一个组织 大学或政府机构赞助 或自筹资金支付费用 |
4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 4. 注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 |
6. The numbers are fairly constant for the various categories except for interns, whose number increased in offices away from Headquarters as more offices took advantage of the arrangement, which is mutually beneficial to the interns and to the Organization. | 6. 룷훖죋풱뗄쫽쒿뚼쿠떱컈뚨,쪵쾰죋풱돽췢,ퟜ늿틔췢뗄냬쫂뒦쓚뗄쪵쾰죋풱퓶볓쇋,틲캪폐풽살풽뛠뗄냬쫂뒦샻폃헢훖뛔쪵쾰죋풱뫍뛔솪뫏맺뮥쿠폐샻뗄낲업ꆣ |
A total of about 60 interns from 24 countries took part in this program during the quadrennium. | 在四年中 共有60名来自24个国家的实习生参加了该方案 |
28. While the assistance of interns is surely of some value, reliance on them has certain limitations. | 28. 实习员的协助固然有一点用处,但对他们的依赖却有某些限度 |
6 The Department of Management has, in principle, approved the focused use of interns for Repertory purposes. | 6 管理事务部原则上已核准将实习员集中用于 汇编 的工作 |
5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment | 5. 又注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 |
50. The Secretariat continued with the internship programme and received 11 interns in 1996 and 8 in 1997. | 50. 쏘쫩뒦볌탸쪵탐볻쾰짺랽낸,퓚1996쓪뷓듽쇋11쏻볻쾰짺,1997쓪뷓듽쇋8쏻볻쾰짺ꆣ |
In such cases, interns are rarely able to complete a study, leaving portions for someone else to finalize. | 在这种情况下,实习员很少完成研究工作,必须将一部分留给他人去定稿 |
During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal. | 83. 在本报告所述期间 来自44个国家的205名实习生和23名法律研究员在本法庭获得经验 |
Interns need to be trained, directed and supervised throughout the period of their service and their work thoroughly reviewed. | 实习生在整个服务期间都需要接受培训 指导和监督,他们的工作也需要经过彻底审查 |
1952 First Secretary of the Conference of Lawyer Interns at the Council of State and the Court of Cassation | 1952쓪탐헾램풺뫍ퟮ룟램풺싉쪦엠통뚨웚믡틩쫗쾯쏘쫩ꆣ |
Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | 还应鼓励企业雇用学生作为实习生或兼职研究人员 为他们以后的就业奠定基础 |
It also supported the recommendation that cooperation with academic institutions should be increased and interns used for the preparation of studies. | 泰国代表团也支持加强同学术机构的合作和利用实习生编写研究报告的建议 |