Translation of "interpersonal competencies" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Communication interpersonal relations
在方案的第一个执行阶段 2003至2004年 在14个州开办了238节课程
Competencies required to address drug abuse
对付吸毒问题的必备能力
Competencies required to address drug abuse
澳大利亚 决议修订草案
Core competencies and organizational accountability and support.
53. 核心能力与组织问责制和支助
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
要这个技术起作用 关键在于 人际之间的影响必须存在
Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships.
初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力
The level of interpersonal violence continues to grow, particularly for women, children and youth, and in the Aboriginal community.
人与人之间的暴力持续增长 针对妇女 儿童和青少年和土著社区尤其如此
OIOS believes that within the existing paradigm subregional offices lack the resources either to generate an awareness of their competencies among the other United Nations agencies or to operationalize such specific competencies.
36. 监督厅认为 按照目前的范例 次区域办事处缺乏资源 既不能使联合国其他机构了解其职能 又不能具体发挥此类职能
Expanding the interpersonal relationship circle, more equal dialogue, avoiding social concerns are major reasons for us to be fascinated with online chat.
扩大人际关系圈 更平等地对话 避免社交顾虑 才是我们越发深爱线上聊的主要原因
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
首先 公司应该将基准扩大到所在行业的狭隘范围之外 以此实现核心竞争力的现代化
While work has continued to move toward an integrated, multifaceted approach to interpersonal violence, there is recognition that more needs to be done.
尽管已持续努力以全面的多角度方式处理人与人之间的暴力行为 但应承认还需要开展更多工作
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance
(a) 列有联合国的核心价值和胜任能力 以便更全面地体现业绩
On the traditional family farm, there was no unemployment. Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
失业是资本主义的产物 不再需要你 你就是多余的 在传统家庭农庄中不存在失业 紧缩暴露了现代社会人际网络的缺乏及其隐含的士气成本
Since 2000, the focus has been broadened from family violence to violence between individuals who know each other, in a broader range of interpersonal relationships.
自2000年以来 已将重点从家庭暴力扩展到更广泛的人际关系范围内互相认识的个人之间的暴力
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills
(c) 列有监督人员在管理方面的胜任能力 以便评估其监督能力
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.
葡萄牙根据该国海关的具体权限实施世界海关组织有关该议定书的建议
The successful implementation of the joint strategy will require complementary but distinctly different competencies across the organization.
54. 要成功实施这一联合战略 要求整个组织有各种不同的能力 同时这些能力还要有互补性
The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies.
驻地协调员评估和人力资源能力建设措施应评估和训练社会性别工作能力
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism
法律草案加强主管防止资助恐怖主义的政府部门的下列职能
Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse
1. 请会员国具体指明有效对付吸毒所需要的各种技能和能力
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.
辛格总理在 The Indian CEO Competencies for Success Summit 的致辞 2005年1月22日
David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30
David McClelland 提出了在各国通用的发现和加强创业潜力的10项个人能力
The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
实体将国防领域剩下的管辖权移交国家一级的工作将加快速度
Likewise, we use force to indicate not only physical force, as in, Rose forced the door to open, but also interpersonal force, but by issuing a threat.
与此相似地 我们用力的概念来表示 不仅仅是物理的力 比如 Rose forced the door to open, 罗斯用力把门打开 也包括人际间的作用力 而是通过威胁
In all cases, clear job descriptions and required competencies will have been developed against which candidates can be judged.
在所有情况下 都必须制定明确的职务说明 表明所需要的胜任能力 并据此来评估候选人
Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies.
将注重在中期战略计划重点成果领域的能力 方案和业务管理能力及应急能力
However, the various aspects of peacebuilding are interrelated, and competencies and relative advantages may vary from country to country.
然而 建设和平的各个方面相互关联 因此能力和相对优势因国家而异
The Fifth Congress adopted recommendations on the abuse of economic power drug traffic terrorism theft and destruction of cultural property interpersonal violence and changing expectations of police performance.
15. 第五届大会通过了关于下列问题的建议 滥用经济权力 毒品贩运 恐怖主义 盗窃和破坏文化财产 人与人之间的暴力 以及对警方工作的不断变化的期望
This should include training and services related to developing healthy self esteem, conflict resolution, psycho social competencies and civic participation.
为此 应该提供下列培训和服务 如何形成健康的自尊 冲突化解 社会心理能力和社会参与
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性
So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.
因此过去的这几年 我持续地探索机器人的这些与人互动的各个方面 现在在媒体实验室 和我的无与伦比的天才学生们组成的团队
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion. A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
虽然我对此总会有一些预感 但也无法给出答案 事实上根本没人能准确预测泡沫的来临 在我看来 泡沫是一种社会流行病 由某种人与人之间的互相传染而催生 当某种观念的 传染率 升高到足以支撑泡沫的程度 泡沫便应运而生了 问题是这种传染率的高低取决于人们的思维模式 而后者是极难进行判断的
UNIDIR is cooperating with the World Health Organization, other United Nations bodies and NGOs on the effects of and issues pertaining to interpersonal violence and the spread of weapons.
裁研所正与世界卫生组织 联合国其他机构和非政府组织进行合作 讨论人际暴力和武器扩散问题及其影响
As regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the Social Work Center has the following competencies
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决 社会工作中心有以下职权
The communication hidden below one's ID can avoid interpersonal clash. This not only has room for maneuver, and even gives each other more time and space to thought and deeds.
隐藏在ID之下的你来我往避免了面对面的人际碰撞 不仅有了回旋的余地 甚至给了彼此更多思忖言行的时间和空间
These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism.
这些条款反映了有关金融监督和防止资助恐怖主义的政府部门之间的职责分工
OIOS is cognizant that peacekeeping duties require personal attributes such as courage and commitment, interpersonal skills, patience, and the ability to assess and report, all of which are not easy to appraise.
22. 监督厅认识到 维持和平工作需要勇气和承诺 人际关系技能 耐心 评判和报告局势的能力等个人技能 而这些都很难评估
The Committee regrets the insufficiency of detailed information regarding the independence, competencies and effectiveness of the Commission for Human Rights and Good Governance.
356. 对于人权与善政委员会的独立性 职权范围和效力缺少详尽的资料 委员会对此表示遗憾
The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.
22. 环境法方案最近为其培训活动引进了知识管理工具 以研究国家在履行各项环境义务方面的能力
(e) Young children's earliest years are the foundation for their physical and mental health, emotional security, cultural and personal identity, and developing competencies
(e) 幼儿早期可为达到身心健康 培养情绪安全感 形成文化和个人特性以及培养能力奠定基础
In accordance with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, all competencies in the area of organization of health protection are at the Entities' level.
388. 根据波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 在保健的结构安排领域里的所有职能都归属 实体 一级
These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on.
其中可以包括 经验 性格 主要能力 工作能否随叫随到 专业的多样性 年龄 特定技能(诸如对特定技术的了解) 国际背景等等
The implementation of necessary measures, through an expansion and strengthening of the competencies of the Permanent Committee of Article 9 of the Presidential Decree.
通过扩展和加强总统令第9条所规定的常设理事会的权限 实施必要的措施
And by behaviors, I can mean things like criminal behavior, or voting behavior, or health care behavior, like smoking, or vaccination, or product adoption, or other kinds of behaviors that relate to interpersonal influence.
我说的行为 就是像犯罪的行为 或选举行为 或者保健行为 像抽烟 或免疫 或产品推广 或者其他类型的行为 和人际之间影响相关的性为
The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline.
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行