Translation of "interplay of forces" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And it's a dynamic interplay.
它是一个相互作用的过程
So, there's so much interplay here.
因此 这里有太多的相互作用
There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
这是一个双方相互学取长补短的过程
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
但是再说了 有些时刻 真的 有一些时刻 你会感到绝对发自内心地 诚挚地与音乐交流 真的
There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG.
法院没有对 销售公约 与 销售公约 第5条下的产品赔偿要求之间的可能相互影响进行分析
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.
自然的力量和创造力总是 以某种方式混在一起 出现在你的作品里
Therefore, understanding of the interplay between gender inequality, violence and HIV can offer plausible areas of intervention to fight the pandemic effectively.
因此 理解两性不平等 暴力以及艾滋病毒之间的相互作用 可以为有效地打击这种流行病提供可行的干预领域
While the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale.
这些因素在全球和区域的相互作用问题非常复杂 但还是可以在当地范围内予以认识的
What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.
埃及局势是反应民主 游行和政府效能间相互影响的最新范例 类似的范例在世界其他国家还有很多
Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research.
这些国家是人口增长和初级生产之间的不正常关系的受害者 它们在外来投资 贸易和技术研究方面被边缘化
As for gender mainstreaming, the whole question of the interplay between the rights of women and the right to freedom of religion or belief had been examined.
至于将性别观点纳入主流 已研究了妇女权利和宗教或信仰的自由的权利之间相互影响这整个问题
He reviewed the interplay of different United Nations structures in responding to the devastating floods of 2004, specifically the experience of collaborating with the United Nations peacekeeping mission there.
他回顾了联合国各机构在应对2004年极具破坏性的洪灾过程中的相互配合 特别是同联合国维持和平特派团协作的经验
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题
However, the plight of women and children in the face of AIDS underlines the need for realistic strategies that address the interplay between inequality particularly gender inequality , sexual and reproductive rights and HIV.
然而 妇女和儿童在艾滋病问题上所面临的困境表明 必须采取现实战略 解决不平等 尤其是性别不平等 性权利和生殖权利及艾滋病毒之间的相互作用问题
That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth.
虽然这样说 但在构成良性增长机制的各种因素的相互作用中 资本积累似乎是从工业起飞到追赶和维持增长的一个重要衔接
The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun.
部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始
Armed Forces of Liberia
B. 利比里亚武装部队
Status of forces agreement
部队地位协定
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,
(b) 同科特迪瓦国家武装部队 科武装部队 和新生力量军事部门联络 以便协同法国部队 促使科特迪瓦所有有关部队彼此重新建立信任
GB made wholesale changes at half time and they plugged the Fijian dam...for all of four minutes, which by first half standards was good, until Josua Tuisova went over after some brilliant Fijian interplay.
英国队在下半场作出了巨大的改变并且在整整四分钟里冲击着斐济人的防线 就上半场而言 这一表现已经很好了 但之后斐济队打出精彩的配合 由乔舒亚 图埃索瓦再次得分
It was further indicated that these jurisdictions could be geographically very dispersed due to the interplay of the door to door regime of the draft instrument and the connecting factors to establish jurisdiction enumerated in draft article 72.
还据指出 由于文书草案的门到门制度与第72条草案中列举的与建立管辖权相关的因素之间的相互影响 这些法域在地理上可能非常分散
Habsade's forces defeated the TFG forces and caused them to retreat from the immediate area of Baidoa.
哈布萨德的部队击败了过渡联邦政府部队 迫使他们退出拜多阿邻近地区
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.
土耳其部队 土族塞人安全部队违约改变斯特罗维利亚军事现状的情况继续存在
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力
Meanwhile, clashes continue to be reported between troops of the new Burundian Armed Forces the Forces de défense nationales (FDN), comprised of troops of CNDD FDD and of the forces armées burundaises (FAB), and FNL.
与此同时 据报道布隆迪新的武装部队布隆迪国防军同民族解放力量继续有冲突 前者由保卫民主全国委员会 保卫民主力量部队和布隆迪武装部队组成
More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. Two of the world s most fundamental systems, for example, are the economy and the environment their interplay underpins the first of three case studies of risk in this year s report.
更重要的是 报告警告我们面临诸多系统失灵的风险 比如 世界两大最根本的系统是经济和环境 它们之间的互动构成了今年报告中三大案例研究的第一个
In support of Saleh s armed forces.
支援萨利赫武装
And the forces of convergence exploded.
融合的压力爆发
Treatment of detainees by Coalition Forces
G. 联军对被拘者的待遇
We have also proposed that the joint brigade composed of impartial forces, national forces and members of the Forces nouvelles be reactivated in order to patrol and combat rising crime in the zone.
我们还建议恢复由公正部队 国家部队和新部队成员组成的混编旅的行动 以便在该地区巡逻服务并打击日益增长的犯罪活动
Such an approach, it was said, was necessary taking into consideration the interplay between various provisions of the Model Law and the Guide, to ensure the appropriate content and level of detail, and to avoid unnecessary repetition in the Guide.
据指出 这种做法之所以必要 是因为考虑到 示范法 与指南的各种条文之间存在相互联系 这样做才能够确保适当的内容和详细程度 并避免指南中出现不必要的重复
Armed Forces
19. 武装部队
Task forces
A 工作队
Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility.
伊拉克人还继续自愿报名加入安全部队 伊拉克安全部队承担的责任不断扩大
They worry that the reforms and opening up of Deng Xiaoping are in danger of losing momentum. By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China s extraordinary development.
中国领导层的中心意思已经再无可疑了 他们是首批承认增长和发展战略正处在关键的十字路口的领导人 他们担心 邓小平的 改革开放 政策有失去动力的危险 通过消除经济和政治风险相互作用给稳定带来的危险 中国政府已经为下一波超凡发展阶段铺平了道路 在我看来 质疑他们能否达到这一目标是不明智的
Positive cooperation has been developing between the Israeli Police forces and the Police forces of Germany, Russia and the Ukraine.
152. 以色列的警察部队一直在与德国 俄罗斯和乌克兰的警察部队开展积极的合作
The operations of these forces are regulated by various provisions, including Act No. 46 (2001) on the Jordanian Armed Forces.
这种部队的行动受到各种规定的管制 包括关于约旦武装部队的第46 2001 号法令
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions.
国防部的现役武装部队成员不得组织或加入工会
(d) Limited forcible disarmament of negative forces.
(d) 有限地强迫了消极力量解除武装
Financing of the United Nations peacekeeping forces
联合国中东维持和平部队经费的筹措 联合国脱离接触观察员部队
Separation of forces and areas of limitation maintained
页 1
It was further indicated that the draft provision left a number of issues open, such as, for instance, the definition of first action , and the interplay between the removal of actions and actions by the carrier for declarations of non liability and counter claims.
还据指出 该条款草案留下的一些问题有待解决 例如 第一次诉讼 的定义以及诉讼案件移送与承运人为声明不负有赔偿责任并提出反索赔而提起的诉讼之间的相互影响等问题
Country task forces
国家任务组
Targeted negative forces
D. 明确针对消极力量