Translation of "interpretative guidelines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Part four. Interpretative rules
第四部分 解释性规则
Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks.
你可以将其放入一系列不同的框架中去理解
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
如果公约草案纯粹是一份解释性文件 他纳闷有何作用
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.
关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束力
My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission.
我国代表团将在为设立建设和平委员会而进行的审议中重申这些解释标准
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.
42. 关于第二种选择 即解释性权威声明 提案国代表团指出 这并非没有先例
As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law .
作为一个解释工具 该原则表明条约的性质是 受国际法管辖 的协议
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.
由于公约草案是一个阐释性的文件 他不知道是否有必要包括第3条草案
One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument.
一个代表团建议不支持将此作为一项独立罪行的国家可以在批准该文书时发表解释性声明
Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement.
23. Lavalle Valdés先生(危地马拉)说 危地马拉代表团没有就委内瑞拉代表团的解释性声明提出看法不意味着我们同意他们的声明
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ( Supplement ) together with its accompanying Interpretative Notes.
2004年6月 香港货币管理局公布了对 防止洗钱准则 的修订附录( 附录 ) 以及随附的 解释说明
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则
In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately.
在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理
Strategic Guidelines
战略指导方针
Reporting guidelines
二 工作方法
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议
Guidelines and policies
5.1 准则和政策
E. Procurement guidelines
E. 采购准则
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Guidelines on implementation
关于落实的指导方针
developing voluntary guidelines.
制订自愿准则
Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting.
20. Bellenger先生 法国 说 他不熟悉 解释性 公约的概念 希望了解公约草案要解释的内容是什么
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
Reporting guidelines 11 2
A. 报告准则 11 2
Draft harmonized reporting guidelines
报告的统一指导方针草案
Fuze system design guidelines
引信系统设计准则
Features of proposed guidelines
建议准则的特点
The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines.
人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况
Guidelines on limiting meeting duration
关于限制会期的准则
Guidelines and rules of procedure
准则和议事规则
Guidelines on initial reports 93
七 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的初次报告的形式和内容准则 . 93
General review of the guidelines
对准则的综合审查
Gender guidelines had been adopted.
已经制订了性别准则
Adoption of guidelines on tourism
2. 通过关于旅游业的准则
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)
c 联合国预防少年犯罪准则 利雅得准则 大会第45 112号决议 附件
Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification.
若干代表团反对纳入这样一项条款 指出可以由国家在批准时做出解释性声明来达到预期效果
The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators.
35. 研究组欢迎曼斯菲尔德先生修正的论文 总的来说 同意采纳一个可能对法官和行政官员实用的第三十一条第三款(丙)项的诠释方法
Terms of reference, guidelines and rules
职权范围 指导方针和规则
Radiologists were outraged by the guidelines.
放射学家对这个条例 十分愤慨
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(c) 准则 的相关规定
12.1 Guidelines, policies on public healthcare
12.1 公共保健准则和政策
The objectives of these guidelines are
29. 本指南的目标是
Euroshareholders (2000). Euroshareholders Corporate Governance Guidelines.
Euroshareholders (2000). Euroshareholders Corporate Governance Guidelines.
New norms Guidelines relating to implementation
找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法