Translation of "interrelationship" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interrelationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The interrelationship of nations, well it's always existed.
国与国之间的关系 呀 它总是存在的
Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
外交便是管理国与国之间的邦交
Of course, there is a close interrelationship between the two issues.
当然 这两个问题之间有密切的内在关系
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系
And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.
当我经受疼痛发现了解决方案 这是牙齿和颞颌关节的相关位置
The High level Panel of Eminent Persons has reconfirmed the interrelationship between development, human rights, peace and security.
知名人士高级别小组重新确认了发展 人权 和平与安全之间的相互关系
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
又认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,
又认识到航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系需加进一步考虑
Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty.
鉴于 条约 各条款相互关联 我们赞成报告内容应涉及 条约 各个方面的执行情况
Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development,
认识到移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系
This three way interrelationship was most apparent in situations of exodus and displacement of large numbers of people around the world.
这三方面的相互关系在世界各地大批人流亡和无家可归的情况下最为显著
Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development,
又确认移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
也有人指出 免于匮乏 免于恐惧和尊严生活的自由之间密切相互关联
Matters relating to the position of third parties under this provision and to the interrelationship with exclusive choice of forum clauses should be further considered.
对有关在本款下第三方地位的事项和有关本款规定与法院地唯一选择权条款的相互关系事项 应作进一步审议
Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate.
鉴于监督服务和治理之间的相互联系 成功的顾问也许会酌情将关于治理的第二阶段报告提前提交
In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council.
为了使制裁成为有效的 公平的机制 必须在大会与安全理事会之间建立有活力的相互关系
Recognizing the interrelationship of the provisions of the Treaty, the Conference encourages States parties to include in their reports implementation actions on all articles of the Treaty.
审查大会确认条约各项规定之间的相互关系 鼓励缔约国在其报告中载列对条约所有条款采取的执行行动
Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development .
预期成果(a)改为 (a) 提高决策者对可持续发展三个方面相互间的关系以及一体化必要性的认识
She observed the interrelationship between international and domestic law, noting that, for the international system to be subsidiary, it was necessary for domestic remedial systems to work.
她谈到国际法与国内法之间的相互关系 认为若将国际制度作为辅助性制度 国内补救制度就必须切实起到作用
We could also be a lot more flexible in utilizing the interrelationship and possible interaction between the various parts of the machinery and between different United Nations forums.
我们还可以更灵活地利用机制各部分之间以及联合国各论坛之间的相互关系和可能存在的互动关系
In order for sanctions to serve as an effective and fair mechanism, a true and dynamic interrelationship should be established between the General Assembly and the Security Council.
22. 为了使制裁成为有效的 公平的机制 必须在大会与安全理事会之间建立真正的 有活力的相互关系
Canada also strongly supports the Secretary General's recognition of the close interrelationship among development, security and human rights, firmly placed in the context of the rule of law.
加拿大还坚定地支持秘书长承认发展 安全和人权彼此密切相互关联并以法治环境为其坚实基础
4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals
4 认识到克服赤贫是充分享有政治 公民 经济 社会和文化权利的必要手段 并重申这些目标之间的相互关系
The action plan also noted the role of the domestic private sector in establishing ties with transnational corporations, as well as the interrelationship between the public and private spheres.
行动计划还注意到国内私营部门在与跨国公司建立联系方面的作用 以及公私营部门之间的相互关系
Lastly, it would be useful to know the interrelationship between the National Plan for Equal Opportunities for Men and Women and the National Strategy to reduce Poverty and Inequality.
最后 如果能够了解男女机会平等国家计划与减少贫穷和不平等的国家战略之间的相互关系 也将会很有帮助
On behalf of the Group, the speaker called on UNCTAD to continue assisting African countries with capacity building, and to expand its analysis of the interrelationship between trade and investment.
他代表非洲集团要求贸发会议继续协助非洲国家进行能力建设 扩大贸易与投资之间关系的分析
In the same vein, the interrelationship between disarmament and development deserves particular attention because of the increasing resources poured into military expenditures despite the prevalence of poverty throughout the world.
同样 尽管世界各地贫穷现象很普遍 但因为注入军事开支的资源越来越多 裁军与发展之间的相互关系值得特别注意
On behalf of the African Group, the speaker called on UNCTAD to continue assisting African countries with capacity building, and to expand its analysis of the interrelationship between trade and investment.
他代表非洲集团要求贸发会议继续协助非洲国家进行能力建设 扩大贸易与投资之间关系的分析
The paper concluded with further questions for study and the recommendation that a working group of the Sub Commission be established to further study the interrelationship between human rights law and international humanitarian law.
文件最后提出了需要深入研究的问题 并建议小组委员会设立一个工作组 进一步研究人权法与国际人道主义法两者的相互关系
We seek to reaffirm the need for a specific focus on synergies and interrelationship between aid, trade and investment, debt relief and good governance, including in the coordination and the effective use of aid.
我们希望重申有必要具体关注援助 贸易和投资 减免债务和善政之间的协同作用和相互关系 包括在协调和有效利用援助方面
In our opinion, given globalization and the interrelationship of all issues relating to man made and natural disasters, along with international terrorism and extremism, the United Nations capacity to maintain global security must be considerably strengthened.
我们认为 鉴于全球化和与天灾人祸有关的所有问题的相互联系 以及国际恐怖主义和极端主义问题 联合国维护全球安全的能力必须大大加强
Mindful also of the importance of strengthening the institutional balance and interrelationship among the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council within the scope of the comprehensive reform of the United Nations,
又铭记必须在联合国全面改革的范围内 加强大会 安全理事会和经济及社会理事会之间的机构平衡和相互间关系
Regarding reform of the international financial architecture, UNCTAD had stressed the interrelationship between trade and financial systems and their impact on development, pointing out the need to enhance international policy coordination in an integrated and coherent manner.
关于多边金融机构改革 贸发会议强调贸易与金融体制之间的关系及其对发展的影响 指出需要全面和系统地加强国际政策协调
In his 2005 report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005 and Add.1 3), the Secretary General demonstrated the fundamental and profound interrelationship between development, security and the practical enjoyment of human rights by all persons.
3 秘书长在题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的2005年报告 A 59 2005和Add.1 3 中说明了发展 安全和人人切实享受人权之间根本而深刻的相互关系
Acknowledging, in cases of gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law, the need to study the interrelationship between the right to the truth and the right to access to justice, the right to obtain effective remedy and reparation, and other relevant human rights,
承认对于严重侵犯人权和严重违反国际人道主义法的情况 需要研究了解真相的权利和得到公正审判的权利 获得有效补救和赔偿的权利与其他相关人权之间的相互联系
Bearing in mind the close interrelationship between ensuring peace and security and the ability of the country to meet the humanitarian needs of its people and to take effective steps towards the rapid revitalization of the economy, and reaffirming the urgent need to assist the Democratic Republic of the Congo in the rehabilitation and reconstruction of its damaged economy and in its efforts to restore basic services and the infrastructure of the country,
铭记确保和平与安全同该国满足本国人民的人道主义需要和采取有效步骤迅速恢复经济的能力之间的密切相互关系 并重申迫切需要援助刚果民主共和国恢复和重建其残破的经济 努力恢复其基本服务和基础设施
Bearing in mind the close interrelationship between ensuring peace and security and the ability of the country to meet the humanitarian needs of its people and take effective steps towards the rapid revitalization of the economy, and reaffirming the urgent need to assist the Democratic Republic of the Congo in the rehabilitation and reconstruction of its damaged economy and in its efforts to restore basic services and the infrastructure of the country,
铭记确保和平与安全同该国满足本国人民的人道主义需要和采取有效步骤迅速恢复经济的能力之间的密切相互关系 并重申迫切需要援助刚果民主共和国恢复和重建其残破的经济 努力恢复其基本服务和基础设施
Bearing in mind the close interrelationship between ensuring peace and security and the ability of the country to meet the humanitarian needs of its people and to take effective steps towards the rapid revitalization of the economy, and reaffirming the urgent need to assist the Democratic Republic of the Congo in the rehabilitation and reconstruction of its damaged economy and in its efforts to restore basic services and the infrastructure of the country,
铭记确保和平与安全同该国满足本国人民的人道主义需要和采取有效步骤迅速振兴经济的能力有密切的相互关系 并重申迫切需要援助刚果民主共和国复兴和重建其残破的经济 努力恢复该国的基本服务和基础设施

 

Related searches : Close Interrelationship - Interrelationship Between - Interrelationship With