Translation of "interrupted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He interrupted our conversation.
打断了我们的谈论
He interrupted our discussion.
打断了我们的谈论
Tom interrupted our conversation.
湯姆打斷了我們的談話
I started explaining who I was, and he interrupted.
接着我开始解释一通我到底是谁 那个男人打断了我
I'm the one who doesn't want to be interrupted.
我也不想让别人打扰我
I interrupted, and I said, Did you say this?
打断他们,说 你是这样说的吗?
Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized.
因战争而中断的贸易关系重获生机
If you're interrupted and woken up, you have to start again.
如果你被打扰了 醒了过来 你又得重头开始
There was one remaining speaker, who was interrupted because of those problems.
当时还剩下一位发言者 但他的发言因这些问题而中断
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.
只有当你的视力受损或丧失 这一过程才会被干扰
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?
如果在办公室里不断地被打扰 我们为什么还希望大家好好工作呢
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?
这样我们还怎么希望能睡好呢 如果一整晚都被打扰的话 有人觉得你能睡得好吗
How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?
如果他们总是被打扰 我们又怎能要求他们好好工作呢
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels.
70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
这是需要时间的 一个阶段一个阶段的慢慢来 如果你被干扰了 当然就睡不好了
Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.
接着火山爆发了 几乎破坏了在座各位 以及你们的朋友的旅行计划 连奥巴马总统的行程也受到了影响
Sales contract interrupted before shipment The claimant seeks compensation in connection with several contracts for the supply of goods to buyers in Kuwait.
69. 索赔人就向科威特买主供货的几个合同提出索赔
Since living and working conditions were extremely difficult, very often even risky, during the war, the education process was interrupted almost throughout the country.
由于战争期间生活和工作条件都极为艰苦 甚至往往风险很大 在整个国家教育进程几乎都被打断
Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom.
据报告 婚礼被中断 让客人可以围绕在电视机前 电视剧完后才注意力回到新郎和新娘上
After voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
表决开始后 除非委员提出与表决的实际进行有关的程序问题 不得打断表决的进行
Furthermore, Qatar was committed to ending all forms of violence against children and to ensuring that their education would not be interrupted by instability and war.
此外 卡塔尔信守要消除一切形式对儿童暴力的承诺 以确保其教育不被不稳定局势和战争所打断
This measure allows the Bank to resume its operations in Burundi after five years of almost interrupted activities and facilitates access by Burundi to other multilateral facilities.
这一举措使非洲开发银行得以在中断五年后恢复在布隆迪的业务 也使布隆迪能利用其他多边贷款机制
The Government of National Reconciliation continues to lack ministers from the Forces nouvelles, and the military dialogue among the parties has been interrupted, thereby delaying the disarmament process.
全国和解政府仍然没有来自新军的人担任部长 而且当事方之间的军事对话已被中断 这种情况导致解除武装 复员和重返社会 复员方案 进程受到拖延
You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.
一旦你不用这些交流工具 当你有空的时候 你个人时间也会被打乱 或者当你准备好出发的时候 你的行程又会被打乱
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.
纽约 最发达国家的公民已开始认为他们的经济建立在创新的基础上 但创新成为发达世界经济的一部分已有两个多世纪的历史 事实上 几千年来 直到工业革命前 收入一直处于停滞状态 工业革命后 人均收入开始激增 一年更比一年高 只是时常会受到周期性波动的干扰
She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies.
此外 她还希望了解为鼓励因早婚或怀孕而中断学业的女孩继续上学而采取的特殊措施
Only 16 of them use one of the modern methods of contraception (condom 3 , IUD 7 , pill 5 ), while 33 of them use some of the traditional methods (interrupted intercourse).
其中只有16 的人使用现代避孕方法之一 避孕套3 宫内避孕器 7 避孕药5 另外33 的人使用了一些传统的办法 性交中断
Ms. Faughnan (Ireland) said that, under the Homemaker's Scheme, individuals with reduced or interrupted social insurance contribution records could choose to disregard up to 20 years of their contribution history.
65. Faughnan 女士 爱尔兰 说 根据家庭主妇计划 社会保险缴款记录如果减少或中断 个人可以选择忽略多达20年的缴款记录
And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
这个现象 用一段段零碎的时间来完成工作这个现象 让我想起了一件事 它就是睡觉 当你睡觉被打扰时 你就很难再入睡
Furthermore, he reiterated the strong appeal made in 2003 to resume the dialogue interrupted since 1984, and to that end submit a report in accordance with article 9 of the Convention.
此外 主席重申2003年提出的强烈呼吁 要求恢复自1984年以来中止的对话 以及为此应根据 公约 第九条提交报告
And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.
如果你在前面的阶段就被打扰了 可能有人翻身碰到你 或者是有什么声音 或其他什么事 你没办法回到这个阶段继续睡
In mid August, the Special Representative of the Secretary General resumed his visit to Darfur, which had started at the end of July and had been interrupted following the tragic death of John Garang.
21. 八月中旬 秘书长特别代表恢复对达尔富尔的访问 访问于7月底开始 因约翰 加朗不幸去世而中断
The claimant alleges that the contracts were in each case interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for the loss of profit it expected to earn under the contracts.
索赔人称由于伊拉克入侵和占领科威特造成合同中断 因此要求赔偿根据合同预计获得的利润的损失额
After the President has announced the commencement of a vote, the voting shall not be interrupted until the result of the vote has been announced, except on a point of order in connection with the process of voting.
主席宣布开始表决后 在结果宣布之前 除了与表决有关的程序问题外 不得中断表决的进行
As to his medical care, counsel argues that treatment following the complainant's surgery in August 2004 was interrupted prior to full recovery, and that he was denied medical treatment in the form of microelectric stimulation which he required.
关于医疗问题 律师争辩说 申诉人在2004年8月的手术以后尚未完全康复就被送回了牢房 他没有得到所需要的微电刺激的治疗
Furthermore, for all the countries that are highly affected by the HIV AIDS epidemic, the transition to lower mortality has been interrupted, and the epidemic is having major detrimental effects on both population trends and socio economic development.
此外 对于受到艾滋病毒 艾滋病流行病严重影响的所有国家 向低死亡率的过渡已告中断 而且这个流行病对于人口趋势以及社会经济发展正产生重大的不良影响
Sometimes this is because children are needed by their parents in the field or in the home, especially at certain times of the year such as harvest time or grazing periods, so that their school attendance is interrupted fairly often.
在某些情况下这是由于这些孩子的父母需要他们在地里或在家里帮忙 尤其是在一年的收割和放牧期间 因此他们常常得中断上学
Ituri based businessmen have all acknowledged to the Group that the traditional trading network with businesses located in Uganda and points beyond has not been interrupted by the violence and banditry of the Ituri armed group leaders and their militias.
76. 以伊图里为经营基地的商人均向专家组表示 与设在乌干达境内和乌干达以外各地的企业进行的传统贸易网络 并没有因伊图里武装集团领导人及其民兵的暴力行为和土匪行为而中断
The man had been in telephone contact with Adel Kermiche and Abdel Malik Petitjean, who interrupted a church service in Saint Etienne du Rouvray, western France, on July 26, and slit the throat of 85 year old Roman Catholic priest Father Jacques Hamel.
这名男子曾与阿德尔 克尔米奇和阿卜杜 勒马利克 帕迪让通过电话联系 后二者于7月26日在法国西部圣埃蒂安杜鲁夫赖镇闯入一个教堂仪式现场并割断了85岁的罗马天主教神父雅克 哈默尔的喉咙
In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor.
帕洛阿尔托 中国人民银行看起来是不可能赢了 2月末 人民币的渐进升值之路被1 的贬值 至1美元兑6.12元人民币 打断 尽管这对于贸易条件来说无关紧要 特别是与浮动汇率机制的波动相比就更是如此了 但人民币出人意料的贬值激起了一阵全球骚动
As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home. By 2010, this share had fallen by 10 percentage points, to 42 a remarkable decline that was interrupted only briefly by the financial crisis.
这些优势的存在使得银行业快速地实现了国际化 2001年 欧洲最大20家银行的年营收额有一大半来自国内 到了2010年 这一比重下降了10个百分点 变为42 降幅令人瞩目 金融危机也只是略微干扰了一下这一趋势
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel. During this period of no war and no peace, underlying tensions festered, and a fragile tranquility was periodically interrupted by armed skirmishes.
纽波特海滩 我九岁的时候 埃及和以色列打了一场现在被称为 消耗战 的战争 在这段 非战非和 时期 基本冲突在不断恶化 脆弱的平静不断地被小规模武装冲突打断
HONG KONG Nowadays there is ample evidence that financial systems, whether in Asia in the 1990 s or a decade later in the United States and Europe, are vulnerable to breakdowns. The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large.
香港 时至今日 已有充分的证据表明 不管是20世纪90年代的亚洲 还是十年后的美国和欧洲 金融系统都难逃崩溃的命运 增长中断和失业飙升的代价极其沉重
The prosecution experts having testified for approximately an hour, once it was the turn of the defence experts to testify, the judge, immediately after they had confirmed their reports and made short statements, interrupted the questioning, stating that there was no more time.
控方专家作证的时间长达近1个小时 当轮到辩方专家作证时 法官在他们确认报告并作了简短发言之后 就立即打断讯问 并称已没有时间了
The financial crises and the volatility of capital flow which had particularly affected Asia and Latin America since the 1990s, as well as the series of natural disasters, including the recent tsunami disaster, also interrupted progress and resulted in increasing poverty in the affected countries.
1990年代以来尤其影响到亚洲和拉丁美洲的财政危机和资本流动的波动 以及一连串的自然灾害 包括最近发生的海啸 也打乱了工作进展 使受影响国家的贫穷人口有所增加