Translation of "interruption of activity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Unknown Interruption | 未知的中断 |
Other possible types of insurance include insurance for business interruption, interruption in cash flows, and cost overrun insurance. | 其他类型的保险可能包括业务中断保险 现金流动中断保险和超额费用保险 |
Please forgive the interruption. | 请您原谅 |
You will listen without interruption. | 你會好好聽 不會中斷 |
Power interruption, communication interruption, road blockage, airport damage... The rescue work after strong earthquakes and tsunami is very difficult. | 电力中断 通讯中断 道路阻断 机场受损 强震及海啸后的救援工作困难重重 |
5,000 days without interruption that's just unbelievable. | 5000天不间断地运行 真是难以置信 |
My humble apologies for the interruption, Nick. | 对你们的干扰 我诚挚地道歉, Nick. |
My foot inspector. You'll forgive an interruption? | 我的巡视员 你可以原谅他的打扰吗 |
Just for the record, that was an interruption of an official act. | 說清楚 這是妨礙公務 |
There'll be no interruption. We closed it for decoration. | 不会有人打扰 |
In these cases, quot work may take place without interruption quot . | 在这些情况下 quot 可不间断地连续工作 quot |
But I was reluctant to interfere... knowing how he resents interruption. | 不过他的语气需要改进 |
However, while the suspension and or interruption of international ocean and surface connection may cause adverse situations for postal services, they are generally of a less serious impact than in situations arising from the interruption of air traffic. | 但是,虽然暂停和 或中止国际海路和陆路联运可能会造成对邮政服务的不利情况,但它们的影响通常不如因中断空中交通而造成的情况那么严重 |
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988. | 主席对委员会与塞舌尔之间的对话自1988年以来中断表示遗憾 |
But I must apologise for this interruption... for Mr. Hannassey's bad manners. | 但我必须向各位道歉 因为汉纳森的骚扰 |
Therefore, one of the main concerns of the project company during the operational phase is to avoid as much as possible any interruption in the operation of the facility and to protect itself against the consequences of any such interruption. | 因此 在运营阶段 项目公司主要关心的一个问题 是尽量避免设施运营的任何中断以及使它自己免受任何这类中断的影响 |
Nor can hours be recovered in advance, as by definition recovery implies a prior interruption for which it is intended to compensate, even if the interruption is foreseeable, as in the case of a public holiday. | 不得预先补偿工时 因为补偿的本义就是要弥补先前发生的中断造成的损失 即使这个中断是可以预料的 如公共假日 也是如此 |
Harassment of believers and church personnel by government agents intensified, including interruption of prayers and religious processions. | 政府人员加紧对信教者和教会人员的骚扰 包括打断祈祷和宗教行进祈祷仪式 |
Self employed people carrying out economic activity and agents not mentioned above, as well as farmers and priests, acquire the right to the sickness allowance for each day of incapacity for work in respect of sickness lasting without interruption for a period of at least 30 days. | 上文没有提到的参与经济活动的自营其力的人和代理人以及农民和教士有权得到丧失劳动力的每一天的疾病津贴 只要疾病不断地持续至少30天 |
The case has continued, essentially without interruption, since November 2004 on that schedule. | 2004年11月后 案件基本上按照这一日程进行 没有中断 |
35. Free education has been available since 1947 without interruption to all citizens. | 35. 自1947年以来始终毫不间断向所有公民提供免费教育 |
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks. | 如能较好地预测开始爆发流行病的时间 阻断疾病传播是最为有效的办法 |
The minimum number of network stations necessary to follow the variable stars each night without interruption is 10. | 每晚不间断跟踪变星所必需的网络站最少数量是10个 |
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy. | 对于这一专题 政府决定就自愿中断妊娠展开辩论也很重要 |
All of these required additional support in order for UNHCR to continue activities into the last quarter without interruption. | 所有这些活动都需要增加拨款 使难民署能够在第四季度继续开展活动而不出现中断 |
Power Communication Still in interruption. Difficulties in Rescue due to Strong Earthquakes with Tsunami in Indonesia. | 电力通讯仍中断 印尼强震伴海啸救援困难重重 |
Percentage of activity | 活动的百分比 |
Outcome of activity | 活动成果 |
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference. | 但是 在向那些经由视像会议参加该会议的人士转递口译方面有过中断 |
An interruption in the pattern of payment by the major contributor helps explain the Organization s chronic year end cash deficits. | 那个主要缴款国缴付模式的突然变化可以说明联合国长期以来每逢年底就出现现金赤字的原因 |
According to a United Nations report, the return of refugees and IDPs to their zones of origin continued without interruption during 2005. | 48. 根据联合国的报告 1 2005年期间难民和境内流离失所者继续不受阻挠地返回 |
394. The principal causes of maternal mortality are interruption of unwanted pregnancies and childbirth without adequate clinical care (haemorrage, infection and hypertension). | 394. 产妇死亡的主要原因是中止意外的怀孕或生产时得不到适当的医疗护理(出血 感染和高血压) |
Due to power interruption, some hospitals and rescue settlements in Palu rely on fuel for power generation. | 由于电力中断 帕卢市一些医院和救援安置点需靠燃油发电 |
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption. | En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción. |
If our activities are to be carried out without interruption during the first quarter of 1999, we need donor support now. | 如果要在1999年第一季度不间断地开展我们的活动 我们现在就需要捐助方的支持 |
All activity reports provided information regarding the determination of cost for the activity. | 23. 所有活动报告都说明了如何确定活动的费用 |
Choice of activity data | 1. 活动数据的选择 |
Total time of activity | 所有活动的时间 |
Rate of economic activity | 经济活动率 |
By type of activity. | 从进行的活动类型来看 |
Sectors of economic activity | 经济活动的领域 |
Benin cannot endorse any mechanical interruption of training courses just because the Mission that initiated them has reached the end of its mandate. | 贝宁不能赞同仅仅因为支助团的任期已届满 所以那些由支助团举办的培训班也将自动中断 |
In this culture, managers do not categorically reject new ideas as interruption, thus giving a strong negative message. | 在这种文化中 管理层不会把新的想法当作一种干扰而断然否定 由此发出强烈的负面信号 |
No life without tectonic activity, without volcanic activity. | 没有构造活动 火山活动 就没有生命. |
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (c) 危险活动 是指具有造成重大损害风险的活动 |
Related searches : Interruption Of Production - Interruption Of Connection - Point Of Interruption - Interruption Of Supply - Interruption Of Communication - Interruption Of Business - Interruption Of Service - Interruption Of Operations - Interruption Of Work - Period Of Interruption - Reason Of Interruption - Interruption Of Payments