Translation of "interstate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's nowhere near any Interstate or railroad. | 旁边没有任何的州际公路或铁路 |
| We think in terms of war and interstate war. | 我们过去考虑的是战争 和内战 |
| Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. | 联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突 |
| But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | 但随着州际货运的兴起 高架线被用得越来越少 |
| It is also common for families to move interstate or overseas, taking children with them. | 携带子女举家从一国移居另一国或移居海外 是很常见的事情 |
| You see the green is a traditional interstate conflict, the ones we used to read about. | 你们看到的绿色部分 是传统的国与国之间的冲突 我们以前读到的那种 |
| And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. | 再次重申 如果你愿意你可以把这想象成 和制作我们的洲际间高速公路地图一样 |
| It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police. | 它也将包括一个州际行动警戒功能 只有获得适当授权的警察才能利用 |
| In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping stone of military interstate conflicts in the near future. | 鉴于这些因素 计算机网络战争很可能在不远的将来成为助长国家间军事冲突的因素 |
| And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system. | 在二战后 为了连通国家交通网 我们并没有建双向高速公路 而是建了州际高速公路体系 |
| Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. | 这些年来 我们所学到的另一个教训就是 近年来 很少有 国家内部的冲突 能够通过军事解决 |
| Chinkin notes that u nlike diplomatic relations between States, restrictions on any given route do not threaten the entire structure of interstate communications. | Chinkin指出 与各国间外交关系不同 对某一路线施加限制 不会对整个国家间交流结构造成威胁 |
| And then finally, in L.A. I was asked to do a sculpture at the foot of Interstate Bank Tower, the highest building in L.A. | 最后 这是在洛杉矶 我被邀请设计一个雕塑 是在洛杉矶最高的建筑Interstate Bank Tower下面 |
| So, I'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system, and require that this network be accessible to everyone, with open standards. | 我希望我们能把每个州拥有的独立的多跳网络连接起来 每个人都可以使用这个网络 并且网络采用公开的标准 |
| I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act, and I think this is as important and world changing to our economy as electrification. | 我认为这个工具比州际公路法更有效 并且它和电气化一样对经济全球化 起重要作用 |
| Five organizations have said that they wished to participate the United Nations Statistics Division, Eurostat, ILO, the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States and OECD. | 48. 有五个组织已表示愿意参加 分别是联合国统计司 欧统局 劳工组织 独立国家联合体国家间统计委员会和经合组织 |
| For India, in 2004, the Bank approved six loans amounting to US 1.3 billion covering five projects, including upgrades to national highways and an interstate power transmission system. | 2004年 亚银核准向印度提供总额13亿美元的6项贷款 用于5个项目 包括改善国家公路以及邦间电力输送系统 |
| According to non governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America. Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present. | 根据一些非政府组织的相关数据 从1945年起 在欧洲和美洲 国家间战争 严重种族暴乱和军事政变 数量急剧减少 即使在南美也是如此 在世界范围内 国家间战争的死亡率也急速下降 这里的黄色条 显示从1950年到现在每年每场战争的死亡数 |
| Project on Establishment of the GUUAM Virtual Center (VC) for combating terrorism, organized crime, drug trafficking and other dangerous types of crimes Project on Creation of the GUUAM Interstate Information Management System (IIMS). | 为打击恐怖主义 有组织犯罪 毒品贩运和其他种类危险罪行设立格乌乌阿摩集团虚拟中心的项目 |
| While substantial efforts are being made by national statisticians, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS), there is still a need for strengthening the statistical capacity. | 虽然五国的统计工作人员与独立国家联合体国家间统计委员会合作 开展了大量的工作 但是统计能力仍有待加强 |
| Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. | 提高政府支出可以进一步刺激经济 如果能够产生与州际高速公路系统相当的鼓舞效果的话 政府天生无法刺激人们的想象力 这一观点绝非事实 我们需要的不是零敲碎打 而是革命性的大改变 |
| New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. Most Western governments pursued large scale civilian investment programs think of the US interstate highway system built under President Dwight D. Eisenhower in the 1950 s. | 人口增长因为战争带来的婴儿潮和大量西欧人移民美国而得到了提振 发展中国家带来了新的出口市场和私人投资机会 许多西方政府追求大规模土木工程投资项目 20世纪50年代艾森豪威尔总统领导的美国州际高速公路体统便是明证 |
| In the framework of efforts to strengthen the Court's authority and, in general, the instruments of international law for resolving interstate disputes, the further expansion of the practice of accepting the compulsory jurisdiction of the Court is particularly significant. | 在加强法院权威和解决国家间争端的国际法文书工作方面 进一步扩大接受国际法院强制管辖权做法尤为重要 |
| Robin Chase founded Zipcar, the world s biggest car sharing business. That was one of her smaller ideas. Here she travels much farther, contemplating road pricing schemes that will shake up our driving habits and a mesh network vast as the Interstate. | RobinChase创立了Zipcar 全球最大的共享汽车公司 而这仅仅是她的小创意之一 在这里她想得更远 一个可以动摇我们驾驶习惯的道路收费计划以及一张勾连各个州之间的广阔的网络 正处于她的思考当中 |
| The other day at the State of the Union speech, President Obama said, and I think we could all agree with this goal, From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been the first to compete. | 在另一天的发表的国情咨文中 总统奥巴马说 我想我们都有这个共同的目标 从第一条铁路 到现在的州际高铁 我们的国家总是第一个完成这样的项目 |
| Most of the issues raised by the Declaration in the area of crime and criminal justice were in line with the tasks set out by the CIS countries in their interstate programme of joint measures to combat crime for the period 2005 2007. | 宣言 就预防犯罪和刑事司法领域提出的大部分问题 与独联体国家2005至2007年度国家间打击犯罪合作措施方案所制订的各项任务不谋而合 |
| Specifically, participants rated interstate conflict with regional consequences as the top risk, in terms of likelihood, facing the world in 2015, with extreme weather events coming in second. The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. | 具体而言 与会者将有地区后果的国家间冲突列为2015年世界所面临的首要风险 按可能性排名 极端气候事件紧随其后 按影响排名的最高风险是水危机和传染病蔓延 |
| CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist. The world has hundreds of treaties, institutions, and regimes for governing interstate behavior involving telecommunications, civil aviation, ocean dumping, trade, and even the proliferation of nuclear weapons. | 发自剑桥 虽然一个统治全人类的全球政府已经不可能存在于21世纪 但不同程度的全球治理却正方兴未艾 目前在全世界范围内已经设立了数百种不同的条约 机构和制度来规管国与国之间的行为 其中涵盖电信 民航 海洋垃圾 贸易甚至是核武器的扩散 |
| But Asia faces major constraints. It must cope with entrenched territorial and maritime disputes, such as in the South China Sea harmful historical legacies that weigh down its most important interstate relationships increasingly fervent nationalism growing religious extremism and sharpening competition over water and energy. | 但亚洲也面临着沉重的约束 亚洲必须处理好根深蒂固的领土和领海纠纷 比如南海问题 妨碍其最重要国际关系的历史遗留问题 愈演愈烈的民族主义 日滋月长的宗教极端主义 以及日益尖锐的水和能源之争 |
| As a result of the project, a network of national experts will be created in national statistical offices, working in partnership with one another and with the Interstate Statistical Committee of the CIS on statistical services for tracking progress towards the Millennium Development Goals. | 在本项目实施后 五国统计局将建立起国家专家网络 为监测实现千年发展目标所取得的进展而开展合作 并与独联体国家间统计委员会建立伙伴关系 |
| Armenia is a member of all regional organizations and is an active participant of major regional projects, such as the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA), Interstate Oil and Gas Transmission to Europe (INOGATE), the North South Corridor and others in which it has chosen to participate. | 亚美尼亚是所有区域组织的成员 并积极参加了一些重大的区域项目 例如欧洲 高加索 亚洲运输走廊方案 TRACECA 向欧洲输送石油和天然气国家间方案 INOGATE 南北走廊方案和我国选择参加的其他项目 |
| If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations. | 如果我们想通过政治手段解决冲突 如果我们想了解这些新团体 这些自下而上的团体 拜科技所赐 这并非难事 我们外交家不能流连于高级宴会中 自欺欺人地以为自己在处理国际关系 |
| While particular generational delineations are somewhat arbitrary, they reflect an important trend the blurring of the military front and the civilian rear. Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations. | 尽管具体的代际界限划分或多或少带有任意性 但它们反映了一个重要趋势 军事前线和民用后方分界日益模糊 加速这一变化的是包含了非国家行动方 如叛军集团 恐怖网络 义勇军 和犯罪组织 的武装冲突取代了国家间战争 |
| The project will be executed by the Statistical Division of ECE in close collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the statistical section of ESCAP, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of CIS and in collaboration with other CIS countries. | 欧洲经委会统计司将负责执行本项目 并将与经济和社会事务部统计司 亚太经社会统计科 独联体国家间统计委员会和独联体其他国家进行密切的合作与协作 |
| Moreover, while interstate conflict has been declining, intrastate conflict driven by youthful populations, identity politics, and scarce resources will continue to plague some regions like the Middle East, South Asia, and Africa. And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity. | 此外 尽管国与国间的冲突日益减少 但青年民众 身份政治和稀缺资源所导致的国内矛盾却将持续困扰中东 南亚和非洲 这将继而引发有可能改变全局的另一个因素 能否抑制地区动荡 还是为全球局势火上浇油 |
| With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security. We will also seek to finalize the unification of the PIS Cofins taxes, Brazil s overly complicated and much criticized federal taxes levied on businesses invoicing. | 在这里 同样重要的是注意我们在结束巴西各州财政战争方面的努力 跨州ICMS 一种对商品和服务流通环节所征的税收 改革在继续进行 投资者将得到更大的法律和安全保障 我们还将寻求完成PIS Cofins税 巴西过度复杂 为人所诟病的联邦企业发票税 的合并 |
| OSS has been requested by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS) and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) to contribute to an ongoing programme of national studies, and cooperation has been developed between UNESCO and OSS on the Illumenden basin shared by Mali, Niger and Nigeria. | 萨赫勒地区国家间抗旱常设委员会和政府间发展管理局已请求撒萨观测站为一项仍在执行中的国别研究方案出力 另外 教科文组织和撒萨观测站在马里 尼日尔和尼日利亚三国共有的Illumenden河流域管理方面开展了合作 |
| From its beginning in 1775, the US Postal Service was based on the principle that every person in the United States no matter who, no matter where has the right to equal access to secure, efficient, and affordable mail service. A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. | 但在其他领域 这一问题还与公共政策有关 从1775年建立开始 美国邮政局一直基于 所有美国人 mdash mdash 不论是谁 不论身处何地 mdash mdash 都有权利平等地获得安全 高效 平价的邮件服务 的原则 类似的逻辑还支持了州际高速公路体系的扩张 |
| In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet). Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result. | 在美国 政府建设了交通运输网络 州际高速公路系统 大量补贴它们的建设 洲际铁路 或在设计和早期开发中扮演基础性角色 互联网 全世界的活跃的国家都为基础科学提供资金 并充当着由此产生的新奇产品的早期客户 一个著名的例子是 在1950年开始的25年中 美国国防部将这两个角色合而为一 建设了今天数字经济的基础 |
| In recent years, the Republic of Korea has signed memoranda of cooperation in this area with Australia, the EU, Mexico and Russia, as well as a joint agreement with Latvia, Romania and the CIS Interstate Council for Antimonopoly Policy (ICAP), which is comprised of the heads of the antimonopoly authorities of CIS countries. | 近几年来 大韩民国与澳大利亚 欧盟 墨西哥和俄罗斯签署了这一领域内的合作备忘录 还签署了与拉脱维亚 罗马尼亚和独联体国家反垄断政策理事会的联合协定 该理事会由独联体各国的反垄断机关首长组成 |
| Joint assessment processes and methods were analysed in collaboration with donors the European Commission, the United States Agency for International Development (USAID), the Department for International Development (DFID) and regional organizations of countries suffering frequent crises the Southern African Development Community (SADC) and the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (CILSS). | 联合评估的程序和方法与捐助者协同加以分析 这些捐助者有 欧洲委员会 美国国际开发署 国际开发部和经常发生危机的国家的区域组织 南部非洲发展共同体(南共体)和萨赫勒国家间抗旱常设委员会(萨赫勒抗旱委) |
| In the US context, the Riegle Neal Interstate Banking Act of 1994, which set a size cap so that no bank can have more than 10 of retail deposits, needs to be amended. We need to update and enforce this sensible general notion and set a limit on how big any bank can become relative to the overall economy. | 第二 如果银行 大到不能破产 那就必须缩小规模 纳税人没有义务在每次危机爆发时救助它们 在美国 1994 年的尼格尔 里尔跨州银行和分支机构效率法需要修改 该法案规定 没有银行可以拥有超过 10 的储户 我们需要应该明确银行的规模大到什么地步就必须限制 |
| In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts. Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. | 世界则发生了天翻地覆的变化 除了国际冲突和武器扩散 特别是大规模杀伤性武器的扩散 还出现了其他新挑战 比如恐怖主义以及非国家行东方参与国内冲突 与此同时 全球经济和政治实力分布也发生了彻底的改变 为多极国际秩序设立了舞台 |
| It is worth noting that the US experienced its fastest economic growth since 1929 in the 1950s and 1960s, a time of high government expenditure on the Interstate Highway System, which was launched in 1956. As the system was completed, one could cross the country and reach its commercial hubs on high speed expressways at 75 miles (120 kilometers) an hour. | 美国1929年后的最快速经济增长阶段是20世纪五六十年代 当时正逢政府州际高速公路系统 1956年启动 支出高峰 如今 这一点根本没人重视 随着州际高速公路系统的完工 你可以以75英里 120公里 的时速穿梭在全美各大商业枢纽之间 |
| Second, if banks are too big to fail, they must be shrunk, so that taxpayers do not need to bail them out every time a crisis erupts. In the US context, the Riegle Neal Interstate Banking Act of 1994, which set a size cap so that no bank can have more than 10 of retail deposits, needs to be amended. | 第二 如果银行 大到不能破产 那就必须缩小规模 纳税人没有义务在每次危机爆发时救助它们 在美国 1994 年的尼格尔 里尔跨州银行和分支机构效率法需要修改 该法案规定 没有银行可以拥有超过 10 的储户 我们需要应该明确银行的规模大到什么地步就必须限制 |