Translation of "intertidal flats" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| No notes, no flats, no sharps. | 没有用音符 也没有升降记号 |
| The alternative remediation programme in the third F4 report was based on a classification of the damaged intertidal shoreline into five habitat types salt marsh, hard substrate, intertidal, sand beach and supralittoral. | 即使接受沙特阿拉伯专家的结论 也没有证据表明索赔的骆驼铅和硫中毒与伊拉克入侵和占领科威特之间有直接联系 |
| Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects. | 359. 塞族共和国通过根据国有公寓私有化法律设立的塞族共和国住房基金从公寓的房东征收款项 并利用这些经费作为住房建设项目的 软性 贷款 |
| A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats. | 多名警察站在警戒线内监视着公寓楼的情况 |
| Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats. | 另一个案件涉及一项政府采购 具体项目是建造一座公寓楼 |
| Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats. | 1. 第一索赔单元 牲畜资源 |
| Their housing conditions are generally poor, whether they are in collective accommodation or rented flats. | 无论他们生活在集体住所还是租用的公寓里 他们的住房条件一般都很差 |
| Second claim unit Intertidal shoreline habitats Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,369,894,855 for severe and persistent damage to a large area of its intertidal shoreline habitats resulting from the oil spills caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 546. 第5000309号索赔包括2个索赔单元 就沙特阿拉伯Al Hassa地区牲畜和作物资源因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受的损失共计索赔481,442美元 |
| The claim relates to damage to shoreline areas, wetlands, mangroves, intertidal and subtidal areas and coral reefs. | 索赔涉及海岸线地区 湿地 红树林 潮间带和潮下带以及珊瑚礁遭受的损害 |
| The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone. | 原索赔还包括一件针对1994年至2000年虾储量下降的索赔 并且将通过一个虾 饲养和投放 计划加以解决 |
| Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration. | 沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为6,124吨 |
| The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination. | 但是 有些索赔是以其它货币提出的 有些是从其它货币换算成美元后提出的 |
| I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it. | 我雇用刷公寓的人 来整理周边的车库 给整个建筑刷上颜色 他们很喜爱这个工作 |
| The Panel finds that the damage to Saudi Arabia's intertidal shoreline habitats is a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| The preserves should consist of intertidal supratidal habitats similar to those that are most affected by oil contamination from the invasion and occupation. | 780. 理事会通过2001年6月21日第132号决定(S AC.26 Dec.132(2001))核可了小组在第一批 F4 类索赔报告中建议的赔偿额 涉及69个监测和评估项目 |
| You had these scenes of entire families dying over the course of 48 hours of cholera, alone in their one room apartments, in their little flats. | 你可以看到整个家庭 在48小时里 死于霍乱 孤单地死在他们的一间屋的公寓 或小套间里 |
| Iraq accepts that data presented by Kuwait indicate possible remaining oil contamination in certain locations in the upper intertidal zone of Northern Kuwait Bay that could be a result of the 1991 conflict. | 作为海岸资源损害索赔的一部分 科威特还就丧失娱乐机会寻求货币赔偿 |
| In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30 year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia's losses in ecological services in its intertidal shorelines. | 而且 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实所称作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致 |
| We consider that the existing laws on privatization of State flats and laws on abandoned land, which will remain in force after the implementation of property laws is completed, are not sufficient to regulate completely the area of housing at the State level. | 我们认为 关于国有公寓私有化和关于被放弃土地的现行法律 在财产法的实施完成之后仍然有效 但不足以完全管制国家层面的住房领域 |
| For example, with regard to Saudi Arabia's estimate of ecological service loss and recovery time, Iraq states that there is ample evidence in the literature that recovery of all shoreline habitat types except the high intertidal salt marshes can be expected by 1995. | 89 沙特阿拉伯说 伊拉克入侵和占领科威特造成的环境污染导致沙特阿拉伯北部省1991年1月9日至1991年4月5日期间降了约80毫米的酸雨 |
| According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone, Saudi Arabia appears to have based its estimates of the cost of land acquisition on the value of prime beachfront land. | 沙特阿拉伯称 Shadco 本可就每吨小麦得到约401美元 因此算出发生的损失为1,214,664美元 |
| On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world. | 在其中至少一个 或许是唯一一个行星上 初态生命诞生 它们经过几百万年的进化 学会了直立行走并且于 350万年前在坦桑尼亚的泥原上留下了脚印 直到最终 踏上了另一颗星球的表面 |
| Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign. | 梁振英上任还不到两周就有一名内阁官员因贪污被捕 另外一名内阁官员则被发现曾是一所非法笼屋的无良房东 他把一切责任都推给自己的妻子并矢口否认参与该事 梁振英自己也陷入了家中几处违法建筑物的事件当中 他正是利用类似丑闻击败了选举对手唐英年的 |
| Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | 在这一数字中 有320个住房单位是用于此类目的的 具体地区分配如下 Prutace, 182套公寓 Grbavica, 60套 Cerik, 32套 Bukvik, 28套 Brka,10套 Ivica, 8套, 有140套公寓归国家所有 或者无人要求归还 或归还的要求已被拒绝 |
| The Law on Displaced Persons and Refugees Returnees in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and related by laws Adoption is ongoing on cantonal laws on displaced persons and refugees issues Property laws and by laws (Law on Termination of Application of Law on Abandoned Flats, Law on Termination of Application of Law on Temporarily Abandoned Immovables Owed by Citizens) The Dayton Agreement, annex 7. | 关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦流离失所者和难民回归者的法律 及相关细则 目前正在通过关于流离失所者和难民问题的州法 财产法和细则(关于结束放弃寓所法的适用性的法律 关于结束临时放弃公民所拥有的不动产法的适用性法律) 代顿协定 附件七 |
| The State party suggests in its submissions on the merits that a more appropriate translation would be I do not agree with the construction of flats for the citizens of Gypsy nationality (ethnicity) within the territory of the town of Dobšiná, as there is a danger of influx of citizens of Gypsy nationality from surrounding area sic and even from other districts and regions. | q 据提交人称 适当考虑 条款的作用是保护媒体在传播有关公众视为重要问题的信息中所发挥的作用 但条件是不以鼓吹种族仇恨为目的 |