Translation of "intimidating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's totally intimidating. | 真得很可怕 |
| And that gap is very intimidating. | 这道鸿沟非常有威胁 |
| He's just a rather intimidating figure. | 是个令人生畏的数字 |
| Others are very uneasy. It's an intimidating place. | 其他人很不自在 觉得这个地方令人生畏 |
| It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds. | 它可以改变自己的身体 成为一个很大 可怕的鱼 就在几秒钟内 |
| You talkin' to me? See, he can inflate himself when he wants to be intimidating. | 笑声 你在跟我讲话 看 他可以给自己充气 当他想变得可怕时 |
| These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. | 这些组织通常是些僵化的官僚机构 男子占主导地位 这种情形对妇女起着 威吓 的作用 |
| And therefore technology has gone from being seen as something forbidding and intimidating to something that is empowering. | 因此 一开始 被视作人类威胁并禁止使用的科技 逐渐赢得了人们的认可 |
| Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs. | 40年前 电脑给我们的印象是 令人畏惧 充满威胁的 人们会因此而失去工作 |
| Such acts were perpetrated with a discriminatory motive and for the purpose of extracting a confession or otherwise intimidating and or punishing him. | 犯下这种行为是因为歧视 目的是迫使他供认或为了恫吓和(或)惩罚他 |
| Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. | 现在 你们在电视上经常看到这样的画面 令人望而生畏 我想 这给出的对鲨鱼错误的印象 |
| It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints. | 这往往是一种令人畏惧而不安的经历 Ruby Tuesday 的法律总顾问詹姆斯 维特拉诺如是说 他认为并没有一种好的方法可以追踪员工的投诉 |
| c) Harassment any situation involving unwanted bahavior regarding gender, with the aim and result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating or similar situations | (c) 骚扰 任何含有涉及性别的有害行为的情形 其目的和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面 |
| The Law is intended to protect a person from harm to his peace, privacy, freedom or body, by another person, acting in a manner constituting stalking (e.g. intimidating harassment) or bodily harm. | 该法的目的是为了保护个人的和平 隐私 自由或身体免遭其行为构成盯梢 如恐吓骚扰 或人身伤害的他人伤害 |
| The secrecy surrounding the date of execution, and the place of burial have the effect of intimidating or punishing families by intentionally leaving them in a state of uncertainty and mental distress. | 隐瞒死刑日期和埋葬地点 意在使家属处在茫然无措的状态和精神压力下 起到恐吓或惩罚的作用 |
| Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. | 由于涂鸦是人人皆可的 又不像任何一种艺术形式那样不可亲近 涂鸦可以成为一种很好的手段 来帮助人们 获得更高的视觉认知能力 |
| These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka. At home, awareness is rising that Putin is damaging Russia s interests by insulting and intimidating everybody. | 严肃的政治家不用这样的方式讲话 这些粗野的咆哮属于普京为数不多的盟友 委内瑞拉的查韦斯 伊朗的内贾德和白俄罗斯的卢卡申科 在国内 人们正愈渐意识到普京对所有人的侮辱和恐吓正损害着俄罗斯的利益 他正 力图 让自己的国家鹤立鸡群 但更糟糕的是收效不大 |
| And I'm here to tell you, if there's anything more intimidating than talking here at TED, it'll be trying to hold the attention of a group of a thousand 12 year olds for a 45 minute lecture. | 我现在想告诉你们 如果真的有什么比在TED做演讲还难的话 那就是尝试保持他们的注意力 一群上千个12岁的孩子 并保持45分钟 |
| Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash. Far from intimidating the Palestinians by bombing Gaza and mobilizing troops, the Israelis made Hamas look heroic in its resistance. | 哈马斯也是最近 显然绝不会是最后一次 军事打击的道德胜利方 以色列轰炸加沙和动员军队的动作并没有吓倒巴勒斯坦人 反倒让坚持抵抗的哈马斯披上了一层英雄色彩 在这里 阿巴斯再一次相形见绌 这就是为何它急切地需要在联合国的胜利 巴勒斯坦外交地位的提升给了他一线生机 |
| He claims a violation of article 2, paragraph 1, read in connection with articles 1, and 16, paragraph 1, for having been subjected to ill treatment for the purposes of obtaining a confession, or otherwise intimidating or punishing him. | 内部事务秘书处应市检察厅1998年12月23日的要求 于1999年2月4日呈送了同样的资料 |
| According to the State party, since the two elements of the offence the intention to cause fear by intimidating language and the act of uttering such words have been established, the reason for making the threats is not relevant. | 据缔约国所说 鉴于犯罪的两个要素现已确立 即用言语胁迫造成恐惧的意图和说出此种话语的行为 有无威胁的理由就无关紧要了 |
| The couple had three sons who lived at the property intermittently and police say the reign of terror the family inflicted included fighting in the street with baseball bats, intimidating nearby residents, drug use, drug dealing and excessive shouting, arguing and swearing. | 这对夫妇有三个儿子 他们会不时住在这里 警方表示 这户人家的恐怖行为包括使用棒球棍在街头打架 恐吓附近居民 吸毒 贩毒 大喊大叫 争吵以及咒骂 |
| The Human Rights Committee has stigmatized this, in cases involving Belarus, as having the effect of intimidating or punishing families by leaving them in state of uncertainty and distress, amounting to a violation of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 在涉及白俄罗斯的案件中 人权委员会曾对此予以谴责 称这样做具有 恫吓或惩罚家属 的效果 使他们处于不确定和悲痛的状态 构成对 公民权利和政治权利国际盟约 第7条的违反 |
| To effectively respond to the threat of global terrorism and the unprecedented attacks on innocent civilians and non combatants, the United Nations should adopt a definition of terrorism as any act intended to kill or harm civilians or non combatants with the aim of intimidating governments or international organizations. | 为了有效应付全球恐怖主义的威胁以及无辜平民和非战斗人员受到前所未有的攻击的情况 联合国必须接纳恐怖主义的如下定义 任何旨在恐吓政府或国际组织的杀害或伤害平民或非战斗人员行为 |
| Most worrisome of all, he is close to the two main groups that represent the most extreme elements in Iran the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij organization. The first is a parallel pro regime army the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society. | 艾哈迈迪内贾德是25年前反伊朗国王革命的较年轻的活动家代表 他直接参与了伊朗的美国人质事件 虽然具体的参与程度仍有争议 最令人担心的是他和伊朗两个代表最极端主义的组织关系密切 伊斯兰革命卫队和动员队 Basij 组织 前者是平行的亲政府武装 而后者是一个恐吓反对者和任何寻求建立一个更开放社会的人士的组织 |
| In Britain, News Corporation has been creating a sort of state unto itself by corrupting the police, assuming police powers of surveillance, and intimidating politicians into looking the other way. In the US, it has behaved similarly, using corporate media power to breathe life into a stand alone political organization, the Tea Party. | 在英国 新闻集团通过贿赂警察 承担警察的监控权力 以及恐吓政客不要多管闲事 俨然成为了一个国中之国 该集团在美国也类似有类似的作为 就是利用其自身企业媒体力量来向一个长期孤立的政治组织 茶党 打强心针 |
| But, in a regime like Vladimir Putin s, where the government decides who may be a candidate, the webcams would be farcical were they not also so intimidating. Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing. | 但是 在一个普京式的政权中 政府决定了谁可以称为候选人 网络摄像头根本就是一场闹剧 不能让任何人害怕 从西方的观点看 这些摄像头是通过让人们观看正在发生什么而使政府受到控制的工具 但是 从后苏联时代乡村选民的角度看 这些摄像头传递了不同的信息 政府知道你怎样投票 |
| On terrorism, we agree with the Secretary General's proposal to conclude a comprehensive terrorism convention that defines as an act of terrorism any act intended to seriously harm civilians or non combatants, with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or international organization to do or abstain from any act. | 关于恐怖主义问题 我们同意秘书长关于缔结一项恐怖主义问题全面公约的提议 该公约关于恐怖主义行为的定义将是 任何企图严重伤害平民或非战斗人员 以恫吓人民或迫使某个政府或国际组织采取或不采取任何行动为目的的行为 |
| We now have copies of desperate cables sent by diplomat Archer Blood and his colleagues at the US consulate in Dacca (now Dhaka) pleading with the US government to stop supporting a military regime that was carrying out genocide. Instead, President Richard Nixon concentrated on intimidating Indian Prime Minister Indira Gandhi into staying out. | 国际社会对大屠杀的态度令人感到羞耻 我们现在掌握了时任美国驻达卡领事阿彻 布莱德外交官及其同事发给美国政府的绝望的电报 恳求美国政府停止支持实施种族屠杀的军政府 相反 理查德 尼克松总统却忙于威胁印度总理英迪拉 甘地不要插手巴基斯坦局势 尼克松甚至派遣美国第七舰队威胁甘地 幸运的是 甘地下定决心 开始战前准备 |
| d) Sexual harassment any behaviour which by words, or actions, or psychical actions of sexual nature has the aim or result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating, threatening or similar situations, motivated by belonging to different gender or different sexual orientation, which for the damaged person presents unwanted physical, verbal, suggestive or other behavior. | (d) 性骚扰 任何因归属不同性别或不同性取向而通过语言 行动或心理性行为意在和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面的行为 它对被损害者来说是有害的生理 口头或暗示性行为或其他行为 |
| The staunchly pro American Saakashvili launched successful economic reforms and an all out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. Having come to power in the revolt that overthrew the corrupt Shevardnadze, he resorted to the same Soviet style techniques intimidating and discrediting opponents, dispersing dissenters by force to keep his opponents at bay. | 坚定奉行亲美路线的萨卡什维利成功启动了经济改革和对警方腐败的全方位治理 虽然他本人最终也被控受贿及放任独裁冲动 在推翻谢瓦尔德纳泽腐败政府的起义中上台后 他使出了一模一样的苏式手段 恐吓及抹黑对手 强行驱散持不同政见者 从而把对手逼入绝境 |
| NEW YORK For years, Russian President Vladimir Putin has wielded Europe s dependence on his country s natural gas as a foreign policy weapon, without fear of the European Union calling his bluff until now. With the EU launching an antitrust case against the state controlled gas conglomerate Gazprom, Europe has sent a clear signal that Putin s brutishness is no longer as intimidating as it once was. | 纽约 多年来 俄罗斯普京一直把欧洲对俄罗斯天然气的依赖作为外交政策武器 丝毫不惧怕欧盟的虚张声势 现在情况有所不同了 欧盟对国有天然气集团俄天然气 Gazprom 发起了反垄断调查 这是一个明确的信号 普京的粗暴已不再像过去那样吓唬人了 |
| I endorse fully the High level Panel's call for a definition of terrorism, which would make it clear that, in addition to actions already proscribed by existing conventions, any action constitutes terrorism if it is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non combatants with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or an international organization to do or abstain from doing any act. | 我完全赞同高级别小组关于界定恐怖主义的呼吁 这一定义将阐明 除现有公约已禁止的行动之外 任何有意造成平民或非战斗员死亡或严重身体伤害的行动 目的在于恐吓人口或强迫一国政府或一个国际组织实施或不实施任何行为的 均构成恐怖主义行动 |
| Berlusconi did indeed run Italy the way he runs his companies like a private fiefdom, promoting cronies, intimidating critics, and paying people vast sums of money in exchange for their slavish devotion. And, two years after the earthquake in L Aquila in 2009, which killed hundreds of people, nothing much had been done to reconstruct the city, despite an initial flurry of publicity stunts showing Berlusconi, posing in a fireman s hat, personally taking charge. | 但是 在实践中 这类大亨政客有自己的利益和目的需要追求 贝卢斯科尼确实在按照精英公司的方法治国 如同私人采邑一样提拔亲信 威吓批评者 用大把金钱换取人们如奴婢般的忠诚 2009年夺去数百人生命的L Aquila地震两年后 该市重建工作仍毫无进展 尽管在地震发生后的公共秀当中 贝卢斯科尼戴着一顶消防帽亲自坐镇指挥 |