Translation of "introduces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The interviewer introduces the topic of the interview. | 採訪者介紹了採訪的主題 |
| Well, it's here that life introduces an entirely new trick. | 这就是生命呈现的 一个全新的窍诀 |
| The draft resolution introduces welcome restrictions, but it still contains ambiguities, which should be removed. | 决议草案提出了一些令人欢迎的限制 但是它仍然有一些含糊之处 应该去除 |
| It introduces the universal values of Spirituality, an accurate taste for Solidarity practices in students' characters. | 这种教育法介绍精神性的普遍价值 使学生具备团结友爱的品质 |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | 这不仅使你从不同的角度看待Twitter 同时也带来了新的使用方法 |
| This provision introduces the obligation of the States parties to take effective measures to prevent acts of torture. | 25. 该条规定各国有义务禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为 |
| I just realized it's important how one introduces new ideas to people, that's why these patents are sometimes necessary. | 我刚意识到介绍一个新点子的手法是很重要的 所以有时专利是必要的 |
| The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind. | 这个自我将主观视角引入意识 而且我们只有在意识中有自我的时候 才会达到完全有意识的状态 |
| And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, What village are you from in New Hampshire? | 他向一个家庭自我介绍 他说 你从新罕布夏州哪个小城来的 |
| So the slope, if you saw the last module that just introduces how we calculate the slope, that's just rise over run. | and lick the bones of daughters of aphrodite i drink blood with sons and daughters of hades but run away |
| The present paper introduces the following SAICM related themes that ministers and heads of delegations may wish to explore during their consultation | (b) 环境署在化管战略方针的实施过程中的作用 |
| The proposed joint health and nutrition strategy introduces a number of significant additions to past strategies in response to the new international | 两项战略的基本原则仍然有效 并且仍有其实质性的意义 事实上战略通过后已将其纳入主流 |
| The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. | 下一个阶段是初次形成的个体 个体是明显更加弱小 更加脆弱的 但是它们也更加有创造力 也更加有能力创造更多的复杂性 |
| The Gender Equality Law adopted in Bosnia and Herzegovina defines both direct and indirect discrimination, gender based violence, disturbance and sexual disturbance and introduces sanctions against offenders. | 波斯尼亚和黑塞哥维那通过的 两性平等法 对直接和间接歧视 基于性别的暴力 骚扰和性骚扰作了界定 并规定了对犯罪者的制裁 |
| The amendment, which introduces the provision of summary records of the Committee's proceedings, had been agreed on by the Committee at its informal meetings in October 2004. | 这项修正是委员会在2004年10月的非正式会议上议定的 它决定采用编制委员会议事活动简要记录的做法 |
| In response to this, the Legislation and Legal Affairs Department has produced a draft National Ordinance on Childcare, which introduces compulsory licensing for the operators of daycare centres. | 作为回应 立法和法律事务部提出一项国家儿童保育法草案 规定日托中心的经营者必须持有营业许可 |
| It introduces a new process of production and providing services demonstrating that through the sharing of goods and services, a company generates a tangible output the experience of communion. | 它引进新的生产和提供服务过程 由此表明通过分享货物和资源 一家公司制造有形产出 共有的经验 |
| The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal. It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. | 欧盟25国去年签署的宪法本身并不是一个大问题 它就部长联席会中的多数决投票引进了一些重大改进 赋予欧洲议会更多权力 它还包含了一本基本权利宪法 这也许有助于平衡各成员国的外交政策 但是它不是一份革命性的文件 |
| The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future. Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis. | 此外 哈梅内伊的个人以及宪法外权力的增长则成为影响伊朗未来不确定性的一个重要因素 构建于个人权力之上的政治统治 即通常所谓的独裁 在面对危机时是十分 脆弱的 这也正是巴列维王朝的弱点所在 在巴列维的决策系统瘫痪之时 王朝就覆灭了 因为没有任何人能够站出来支撑起整个系统 |
| Law 3232 2004 introduces the provision that those who are divorced may receive part of the pension of the deceased ex husband or wife and they are entitled to survivor's pension. The main requirements are | 8. 第3232 2004号法律规定 离异者可以领取已故前夫或前妻的部分养恤金 同时他们还有权享有遗属养恤金 |
| Despite the fact that the law introduces some sort of positive discrimination, employers have often marginalized workingwomen, and at the time of privatization and restructuring of most enterprises, women are the first targets of retrenchment measures. | 除了该法中存在某些明显的歧视外 雇主经常排斥女性职工 在大多数企业进行私有化和重组的过程中 女性是裁员的首要对象 |
| All matters having to do with Family Law can be found in Book IV Articles 1576 to 2023 of the 1967 Portuguese Family Law, and in Law 8 92 of May 06, 1992 which introduces non litigious divorce. | 所有关于 家庭法 的问题可参阅1967年 葡萄牙家庭法 第五章第1576 2023条 1992年5月6日第8 92号法律介绍了非诉讼离婚这一概念 |
| But the UN is not yet prepared to go beyond words. The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time. | 与此同时 世界领袖们正在争论如果采取措施会是怎样一种情况 联合国安理会2004年9月18日通过了1564号决议 把大部分矛头指向了苏丹政府 但联合国还没有纸面以外的计划 决议威胁说安理会可能考虑对苏丹领导人或该国重要的石油工业进行制裁 但现在还没落实任何处罚措施 |
| In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? | 在本次初露头角的展演上 希瑟 奈特向大家介绍了Data 它是一个能表演脱口秀的会站立的机器人 它能做的不只是快速地说出一小段的笑话 它还能收集观众的反应 使用的软体是由卡内基美隆大学的斯科特 萨特金Scott Satkin和瓦润 罗摩克里希纳Varun Ramakrishna共同开发完成 和配合观众的反应调整它自己的行为 这是真的吗? |
| Han Hongyan, deputy director of Qingdao Environmental Protection Bureau, introduces that companies of illegal and excessive sewage must be punished in accordance with the relevant laws and regulations. Illegal enterprises cannot be allowed to circumvent punishment via purchasing emission rights. | 青岛市环保局副局长汉红燕介绍,如果违法排污 超标排污仍然要按照相关的法规予以处罚,不可能允许违法企业通过购买排污权的方式来规避处罚 |
| Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics. But China s new leaders have signaled where they want the economy to go and have emphasized their determination to reduce corruption. | 同样 腐败的广泛蔓延以及官方对这种行为的默许为国家政治和地方政治带来了一种新的不确定因素 但中国新的领导人已经表明了他们想要的经济走向 也强调了打击腐败的决心 最重要的是 他们已经让有才干的人来负责相关工作 世界其它各国都应该希望他们能成功 |
| Moreover, the Slovak Republic introduced administrative measures in this field by Government Resolution No. 1137 of 6 December 2001, which introduces a set of measures to implement the EU Action Plan against Terrorism in the context of the Slovak Republic. | 此外 斯洛伐克共和国根据2001年12月6日第1137号政府决议采取了这个领域的行政措施 其中载有一套在斯洛伐克共和国执行欧盟反恐行动计划的措施 |
| At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle maker's frame of mind. Sampling his career's work, he introduces a few of the most popular types, and shares the fascinations that inspired some of his best. | 在2008娱乐业年会 译者注 Entertainment Gathering Conference是一年一度的娱乐产业创造力大会 各类人士在此展示 交流他们在媒体 技术以及娱乐方面的成果 上 知名益智游戏设计师斯科特 金 Scott Kim 带领我们进入他的设计世界 展示了自己的作品 介绍了几类成功作品 也分享了他是如何源源不断地获取灵感而不断推陈出新 |
| iPad storyteller Joe Sabia introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling the pop up book. Sabia shows how new technology has always helped us tell our own stories, from the walls of caves to his own onstage iPad. | iPad的讲故事人乔 萨比亚介绍给我们一位发明家 罗萨 梅根多尔弗尔 他生活在上个世纪 为讲好故事而创造了一个新技术 立体书 萨比亚展示了新技术是怎样从洞穴壁画直到他台上使用的iPad 来帮助我们讲述故事的 |
| Europe s universities, taken as a group, are failing to provide the intellectual and creative energy that is required to improve the continent s poor economic performance. This dramatic statement introduces a new pamphlet whose subtitle, Renaissance or Decay, I have borrowed for this reflection. | 从整体上讲 欧洲的大学没有能够为改善这片大陆糟糕的经济状况提供必须的知识和创新能量 这一充满激情的论调是一本新发行的手册的介绍 我借用这本手册的副标题 复兴还是堕落 来概括我的思考 |
| Bruce Feiler has a radical idea To deal with the stress of modern family life, go agile. Inspired by agile software programming, Feiler introduces family practices which encourage flexibility, bottom up idea flow, constant feedback and accountability. One surprising feature Kids pick their own punishments. | 布鲁斯 法伊勒 Bruce Feiler 有一个激进的想法 利用敏捷方式应对现代家庭生活所带来的压力 受到敏捷软件开发方法的启发 法伊勒介绍的家庭实践包括鼓励灵活性 想法从下到上流动 不断的反馈 明确责任 还包括一个令人惊奇的特点 孩子们选择他们自己的惩罚方式 |
| Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials such as the familiar wallboard to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings. He introduces EcoRock, a clean, recyclable and energy efficient drywall created by his team at Serious Materials. | 凯文 苏拉切建议重新审视基本的建筑材料 例如我们所熟悉的墙板 以降低材料生产及建筑物建造过程中所产生的碳排放量 他介绍了一种由他在希尔利斯材料公司的团队所开发的清洁 可回收且高能效的新型墙体 生态石 |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | 稍后 对美国财政赤字不可持续前景的担忧引发了激烈的政治内斗 几乎造成政府关门 眼下 另一场围绕美国 债务天花板 的恶斗正在酝酿之中 如不能妥善解决 将导致美国公债 技术性 违约风险 |
| The negotiation training examines traditional negotiation, and the rights based approach to negotiation and then introduces an interest based model through which to analyse the concerns of the parties and foster engagement in dialogue in order to address conflicts in a mutually beneficial manner. | 11. 谈判培训审查传统谈判以及以权利为基础的谈判办法 然后介绍以利益为基础的模式 借以分析各方的关注并加强参与对话以便以互利方式处理冲突 |
| At TEDxNASA, Dennis Hong introduces seven award winnning, all terrain robots like the humanoid, soccer playing DARwIn and the cliff gripping CLIMBeR all built by his team at RoMeLa, Virginia Tech. Watch to the end to hear the five creative secrets to his lab's incredible technical success. | 在TEDx美国国家航空和航天局NASA会议上 弗吉尼亚理工大学的 机器人技术与机械实验室 RoMeLa 主任Dennis Hong 介绍了他的团队在RoMeLa所制造的七种获过奖的全地形机器人 它们中有人形的 可以踢球的DARwIn 还有可以攀岩走壁的CLIMBeR 在最后 他还告诉大家他取得如此成绩的五个秘密 其中最重要的一条是 玩得开心 Having Fun |
| The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable. | 新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称 |
| The new pastoral legislation introduces important innovations linked in particular to (i) the preservation of pastoral mobility, which is essential for operating extensive livestock rearing systems and (ii) the possibility for breeders to access resources of a strategic nature for the development of their production activities. | 新的畜牧业法提出了重要的创新 特别涉及到(一) 维持流动放牧 这是推行粗放畜牧办法所必不可少 (二) 畜牧业者可以为其生产活动的发展而使用具有战略性质的资源 |
| Statistician Nic Marks asks why we measure a nation's success by its productivity instead of by the happiness and well being of its people. He introduces the Happy Planet Index, which tracks national well being against resource use . Which countries rank highest in the HPI? You might be surprised. | 统计学家尼克 马科斯质疑为什么我们要以一个国家的生产力 而不是人民的快乐和幸福感 来衡量其是否成功 他向我们介绍全球幸福指数, 这个指数测量一个国家的国民幸福感和资源使用率的比例 哪个国家的幸福指数最高呢? 你会大吃一惊的 |
| Presidential Decree 233 2003 regarding the provision of assistance to victims of human trafficking introduces the necessary legislative framework for the provision of assistance, protection and care to the victims of criminal actions of pandering, human trafficking, sexual abuse of children for pay and trade in human beings. | 要求向人口贩运受害者提供援助的第233 2003号总统令主张建立必要的立法框架 援助 保护和关怀因被迫卖淫 人口贩运 出钱对儿童进行性虐待以及人口交易而受到伤害的人 |
| The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective. | 引导人员 将站在架子后面 引导你去移动这些物品 但是要记住 他不会叫你去移动那些 他看不到的物品 这就引出了一个很有意思的情况 在你的角度和引导员的角度之间 会有一种冲突 |
| We each want to live a life of purpose, but where to start? In this luminous, wide ranging talk, Jacqueline Novogratz introduces us to people she's met in her work in patient capital people who have immersed themselves in a cause, a community, a passion for justice. These human stories carry powerful moments of inspiration. | 我们都希望过一种有意义的人生 但是从何开始 在这个引人深思的演讲里 贾桂林 诺瓦格拉兹向我们介绍了 耐心资本 的故事以及她所遇到的一些沉浸在某种正义 某个社区或某种热情而奋斗的人 所有这些都有最能给人启发的故事 |
| Article 12 only introduces a few changes the reference to the case in which a State aids or assists another State has been modified in order to refer to an international organization aiding or assisting a State or another international organization in consequence, certain changes have been made in the rest of the text. | 第12条只作了一些改动 提到一国援助或协助另一国的文字作了修改 以便提到一国际组织援助或协助一国或另一国际组织 结果 在案文的其余部分作了一些改动 |
| Presidential Decree 233 2003 on the provision of assistance and protection to the victims of human trafficking, introduces in our country the necessary legal framework for the provision of assistance, protection and care to victims of the crimes of pandering, trafficking in human beings, human trade, paid sexual abuse of children, and slave trade. | 关于援助和保护贩运人口受害者的第233 2003号总统令要求在我国建立必要的法律框架 向拉皮条 贩运人口 人口交易 付酬儿童性虐待和奴隶贸易等罪行的受害者提供援助 保护和关照 |
| If countering inequality and promoting intergenerational opportunity introduces some marginal inefficiencies and blunts some incentives, it is more than worth the price. Public provision of critical basic services like education or health care may never be as efficient as private sector alternatives but where efficiency entails exclusion and inequality of opportunity, public provision is not a mistake. | 这意味着收入再分配和确保基本服务的供给 即便遏制不平等性和促进跨国机会造成一些边际无效率 阻碍一些激励 这也是值得付出的代价 关键基本服务 如教育和医疗 的公共供给也许永远不如私人部门替代方案那样高效 但在高效率会造成排斥和机会不平等的领域 公共供给并不是错误 |
| NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. Unless it introduces practical measures to support the countries at the periphery of the global financial system, global markets will suffer another round of decline, just as they did after United States Treasury Secretary Timothy Geithner s failure in February to produce practical measures to recapitalize America s banking system. | 纽约 即将到来的G 20峰会是一个不成功则成仁性质的大会 如果它不能为支援处于全球金融系统边缘的国家提出实际的解决方案 全球金融市场将会遭受另一轮的衰退 就像美国财政部长蒂莫西 盖特纳 Timothy Geithner 二月没有提出实际的措施来调整美国银行系统的资本结构导致的结果一样 |