Translation of "intrusion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Intrusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| c. Saline water intrusion or | c. 盐水侵入 |
| There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion. | 不出意料 加拿大人骨子里也是有保守思想的 他实际上并不喜欢这种改变 |
| Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea level rise (e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation. | 其他的消极影响预测有 农业对水的需求增加 盐水因海平面上升而侵入沿海水资源(如库克群岛 埃及 瓦努阿图) 水质因污染 盐水侵入和沉积而退化 |
| The Murdoch experience is a microcosm of how modern globalization works. Murdoch always looked like a foreign intrusion into British life. | 默多克帝国的历史就是现代全球化的缩影 英国人总把默多克看作入侵者 不仅因为他是澳大利亚人 更因为他带来了新理念 |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | (a) 性虐待 通过暴力手段或在不平等或胁迫条件下 实际实施或威胁实施性侵犯行为 |
| Should I be outraged at this intrusion on my privacy? Has the world of George Orwell s 1984 finally arrived, three decades late? | 我该不该为这种侵犯隐私的行为感到愤怒 乔治 奥威尔著作 1984 中的世界是否晚了三十年终于来到 老大哥是不是在监视我 |
| This nearby city of Balikpapan has a big problem with water it's 80 percent surrounded by seawater, and we have now a lot of intrusion there. | 附近这座城Balikpapan有很严重的水资源问题 它被百分之八十的海水围绕 而现在我们得到了许多水进入地质岩层中 |
| The check point shall have entry and exit doors provided with safe locks and alarm system to prevent any attempt of intrusion into the checking point. | 检查站应该有进出门户 配有安全锁和警铃系统 防止任何人企图侵入检查站 |
| Supporters have noted that the Supreme Court is vital to helping the Territory grow in self governance and have claimed that it will help prevent intrusion of federal jurisdiction into local matters. | 支持者指出 最高法院对帮助领土加强自治能力至关重要 称最高法院还将有助于防止联邦介入地方事务 |
| A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities | 按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督 |
| Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty. But in today s global world, what happens in Iran is more than Iran s affair. | 某些政府和个人将很可能会反对这些建议 因为他们相信这类行为是无端干涉伊朗主权的行径 但在当今这个全球化的世界上 伊朗的问题影响的早已不仅仅是伊朗本身 伊朗政府拥有发展核能发电的权利 而核武器则不行 与此同时伊朗也对其人民 邻国以及国际社会承担着义务 比如不去支持恐怖主义 全世界不应该冷眼旁观 眼睁睁地看着伊朗不去履行这些义务 |
| He must also provide against any risk of intrusion, adopting apposite security measures (fences around buildings, locking of doors to storage areas, access control system and possibly 24 hour a day guarding with video surveillance). | 经营者还必须采取特别安全措施 建筑物四周设围墙 封锁仓库大门 建立出入管制制度 甚至每天24小时录像监视 防止任何侵入危险 |
| By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits. Are the Japanese really ready to accept such a cure? | 相反 加快经济发展速度需要工薪族减少打高尔夫球的时间 而且会使这个不适应国外入侵和别样文化习惯的国家被迫面对大量移民 这样的解决方法日本人是不是真的准备接受 |
| The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. The targets also can face Trojan horse attacks by e mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely. | 第二层威胁则针对特定的个体 试图侵入电子邮件账户是其中最为常见的入侵方式 目标个体也会面对通过邮件实施的木马攻击 这些攻击旨在侵入用户电脑 并允许渗透者对文件进行远程破坏或传送 |
| Exchange of operational information between the Security Service of the airport, the National Security Service, the Police of the Republic of Armenia and other relevant authorities, in case of threat of hijacking and intrusion into the activities of Civil Aviation. | 在劫机和侵犯民用航空活动的威胁情况下 机场的保安处 国家保安处 亚美尼亚共和国警察和其他相关机构交换行动情报 |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. | 这种受到国家支持的跨国网络威胁包括两个层次 其中第一层带有国家性质 黑客主要关注于两种目标 一种目标是窃取机密 获得对他国的不均衡优势 和平时期的网络入侵 使侵入者可以知晓网络中的内容 并了解不同计算机网络的相对重要性 这样它便知道在冲突发生时 应当使哪些网络陷入瘫痪了 另一种目标则事关商业方面 即窃取知识产权 |
| Some countries predicted a reduction of soil humidity by up to 30 per cent, thus increasing the arid areas by 33 per cent (e.g. Armenia), whereas others expected a decline in wheat production by 27 per cent (e.g. Kazakhstan) and land degradation from saltwater intrusion (e.g. Mauritius). | 有些国家预测土壤湿度下降将达30 因而干旱地区将增加33 (如亚美尼亚) 还有些国家则预期麦子产量下降27 (如哈萨克斯坦)以及咸水侵蚀引起土地退化(如毛里求斯) |
| More specifically, many reporting Parties identified the following negative impacts erosion and setback of coastlines, increase in salinity in estuaries and wetlands, degradation of mangrove ecosystem, saltwater intrusion into aquifers, beach and land losses, decrease in productivity of coastal fisheries and devastating effects on species of coral. | 更具体的是 许多报告方指出了以下不利影响 海岸线侵蚀和后退 河口和湿地的咸度增加 红树林生态系统退化 盐水侵入含水层 海滩和土地丧失 沿海渔业生产力降低 对珊瑚物种的破坏性影响 |
| A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response. Its first public statement came only after China issued a bland denial of the intrusion in response to Indian media reports quoting army sources. | 中国显然实在试图利用印度的政治乱局改变领土现实 群龙无首 陷入瘫痪的印度政府获知解放军侵入的消息大惊失色 唯恐受到要求采取强硬措施的公众压力 印度媒体引用军方消息源报道了解放军的入侵 中国随后发布了不痛不痒的否认 直到此时 印度政府才第一次发布公开声明 |
| Others emphasize a buildup of combustible materials. The nature of such fuel accumulations runs the gamut, including swamp drainage in Indonesia, rainforest destruction in Amazonia, self thickening woods in American wildlands as a result of fire exclusion, and everywhere the intrusion of urban sprawl and fire prone houses. | 有人强调可燃物的积累 燃料积累的内容无所不包 包括印度尼西亚的沼泽排水 亚马逊流域的热带雨林毁灭 因祛火而导致的美国森林的自我增厚 以及无孔不入的都市扩张和防火住房 |
| But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers. | 中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点 |
| The small island developing States, and countries with long coastlines and low lying areas, pointed out that they experience severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño phenomenon, tropical storms and changes in their patterns, saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage, and changes in migratory patterns of important fish. | 79. 小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线以及低洼地区的国家指出 它们经受重大水灾和旱灾 厄尔尼诺现象变化的不利效应 热带风暴及其发生形态的变化 海水内侵 风暴潮 珊瑚礁损害 以及重要鱼类洄游形态变化 |
| To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. The garrulous minister called the intrusion just one little spot of acne on the otherwise beautiful face of the bilateral relationship a mere blemish that could be treated with an ointment. | 让印度更加被动的是 拙劣的外交部长库什德 Salman Khurshid 一开始对二十五年多来最深入的中国人入侵事件满不在乎 这位多嘴部长称入侵只是双边关系 漂亮脸蛋 上的 小粉刺 只消 略施药膏 就能轻易除去 如此不当评论不啻给予印度政府召见中国大使要求恢复现状的要求致命一击 |
| Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays. As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances. | 这一思路对于设计合适的全球经济安排具有极大的影响 赫希曼对于世界贸易组织和国际货币基金组织当前侵入各国国内决策的程度一定会感到惊讶 由于国际官僚喜好所谓 最佳实务 和共同标准 这些机构根本难以做到寻求具有创新性 适应各国特殊国情的独特的途径 |
| According to Article 22 of the Convention, the premises of a diplomatic mission shall be inviolable, and a receiving state may not enter them, except with the consent of the head of the mission. Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. | 根据维也纳公约第22条 外交 使团驻地神圣不可侵犯 且 驻地所在东道国不能进入 除非有外交使团首脑允许 事实上 东道国有特别人采取一切必要措施保护外交使团驻地不受任何侵犯 类似地 第24条规定 外交使团的资料和档案神圣不可侵犯 第27条将类似的保护范围扩大至使团通信 |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | 斯诺登披露了美国国内的两个重大监控项目 从公民自由角度讲 检查可疑非美国来源的信息的内容比较不容易引起争议 在争论较激烈的项目中 国安局勾画出美国公民电话通信的来源地和目的地地图 予以存档以供未来的可能调查之用 也许需要法院调令 利用技术能力存储所谓的 大数据 带来了一组关于侵入公民隐私的新问题 |
| There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries. At the same time, it is widely acknowledged (except by most editors and journalists) that a great deal of media intrusion is simply an abuse of press freedom, with the sole aim of boosting circulation by feeding public prurience. | 法国有一个隐私法明确定义了隐私的范围和该法适用的条件 相反 在英国 隐私权 的定义是交由法官判断的 有人担心用于保护隐私的明确立法会箝制合法的新闻调查 这是很自然的 同时 人们普遍认为(除大多数编辑和新闻记者外) 大量的新闻窥探就是对新闻自由的滥用 其唯一目的是通过满足公众的欲望来提高发行量 |
| Small island developing States, and countries with long coastlines and low lying areas, pointed out their experiences with severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon, tropical storms and changes in their patterns, saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage, and changes in migratory patterns of important fish. | 小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线以及低洼地区的国家指出 它们面临重大水灾和旱灾 厄尔尼诺 南方涛动(ENSO)现象变化的不利效应 热带风暴及其发生形态的变化 海水内侵 风暴潮 珊瑚礁损害 以及重要鱼类洄游形态变化 |
| Obama s foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay. | 奥巴马的对外和国防政策一向以来都是武断的 至少可以这么说 尤其是在中东和太平洋地区 他比布什还要发起更多的无人机袭击 他使得保安服务侵犯到美国公民的隐私 他允许中央情报局继续它的引渡计划 他同意有缺陷的军事审判机关审判被指控的恐怖分子 他一直没有关闭关塔那摩湾拘留营 |
| Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries. | 当然 如果网络攻击被施以伪装的话 人们就难以辨识出发动攻击的国家了 通过运用所谓 冒充他人进行的间谍活动 或其他一些方式 网络攻击就可以取道第三国的电脑 正如某些中国制药企业向非洲出口标明 印度生产 的假药一样 这是中国政府承认的事实 人们也知道某些中国黑客经由俄罗斯 伊朗 古巴以及其他国家的计算机实施其网络入侵行动 |
| China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers. | 中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点 |
Related searches : Network Intrusion - Intrusion Alarm - Intrusion Protection - Electromagnetic Intrusion - Visual Intrusion - Saltwater Intrusion - Salt Intrusion - Malicious Intrusion - Minimal Intrusion - Intrusion Alert - Seawater Intrusion - Intrusion Depth - Government Intrusion - Air Intrusion