Translation of "invalidated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.
违反这一规定的婚姻被视为 早婚 触犯了法律 必须由法院宣布无效
In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement.
但在其他制度中 如果宣布最低出价无效 采购实体就必须重新进行电子逆向拍卖或采用其他采购方法
In June of 2005, the Supreme Court of Canada, in a divided decision (4 3), invalidated legislative provisions that prohibited Québec residents of insuring themselves in the private sector for services covered by the Québec public health care system.
2005年6月 加拿大最高法院在一项存在分歧的裁决 4比3 中 规定以下法律规定无效 这些规定禁止魁北克省居民在私营部门为魁北克省公共医疗保健系统所覆盖的服务为自己投保
Some speakers expressed concern about the accuracy of the statement in paragraph 92 of the report that mutual legal assistance treaties that provided for refusal on the ground of bank secrecy would normally be automatically invalidated between parties to the Convention.
一些发言者对于该报告第92段中所表述的 规定可以银行保密为理由予以拒绝的司法协助条约将通常在 公约 缔约国之间自动失效 的准确性表示关切
The bill states that any defect in the casino ballot pamphlet shall not cause the election to be delayed or invalidated and that copies of Proposal A are available at public libraries and on the World Wide Web for voters to read.9
而且投票者可在公共图书馆或在万维网上查阅提案A的文本
In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration.
在中国 采购实体在以下情形下可宣布最低出价无效 出价高于市场价格或出价过低 胜出的竞拍人在竞拍过程中或登记过程中行为失检
Politics aside, the long term damage to Iraq s legal institutions caused by these maneuverings should not be underestimated. After the de Baathification order was issued (by a commission that does not actually have any sitting members) a panel of the Iraqi Court of Appeal essentially invalidated it.
姑且抛开政治不谈 这些手段给伊拉克司法体制所造成的长期伤害也不应低估 在肃清阿拉伯复兴社会党影响的命令 由一个甚至连一名选举产生的成员都没有的委员会下达 出台之后 一个伊拉克上诉法院的审判小组又宣布其无效 谁知在总理和国家首席大法官碰头之后 法庭的判决立刻又发生了 180 度的大逆转
Urges all Member States, in their implementation of the measures called for in paragraph 1 above, to ensure that stolen and lost passports and other travel documents are invalidated as soon as possible and share information on those documents with other Member States through the Interpol database
9. 敦促所有会员国在执行上面第1段所列措施时 确保护照和其他旅行文件失窃和遗失后立即宣布无效 并通过刑警组织的数据库与其他会员国分享情报
As far as the Team is aware, no court has, to date, invalidated a listing or national or regional programme implementing the sanctions, or suggested that the United Nations sanctions violated any national or international norms although the decision(s) expected from the European Court of Justice may address these issues.
52. 就监测小组所知 迄今为止 没有任何法院宣判执行制裁措施的清单或国家或区域方案无效 或表明联合国制裁制度违反了任何国家或国际准则 虽然预计欧洲法院的裁决可能涉及这一问题
Only when the credit bubble burst triggering an abrupt adjustment, rather than the gradual adaptation of skills and human capital that would have occurred in more normal times did millions of workers suddenly find themselves unemployed. The implication is that the economic logic equating automation with increased productivity has not been invalidated its proof has merely been delayed.
一个解释是 在危机前的几年中 就业因为信用刺激的需求而得到了支持 直到信用泡沫破裂 并引发了剧烈的调整而不是正常情况下的技能和人力资本逐渐调整 数百万工人突然发现自己丢掉了工作 其影响是自动化等于生产率提高的经济逻辑并没有失效 只是证明时间延迟了