Translation of "invalidity thereof" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Invalidity Insurance Act | 残疾保险法 |
| Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act | 残疾 自营职业者 保险法 |
| 13.3 Invalidity of contracts limiting the legal capacity of women | 13.3. 限制妇女法律行为能力的合同和文件无效 |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取 |
| The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. | 交通事故 身体残障和精神疾病也是公共保健中的一个重要问题 |
| E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). | S. E. Nahlik, The Grounds of Invalidity and Termination of Treaties, 65 American Journal of International Law 736 (1971). |
| Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. | 45. 因此 这种保留的无效来自于对 维也纳公约 第五十三条所述原则的比照适用 |
| At the same time, the invalidity of a reservation could also affect ratification of the treaty itself, which could also be invalid. | 与此同时 保留的无效性也可能影响条约本身的批准 该条约本身也可能因而无效 |
| Norms of jus cogens were non derogable and the effect of this operation was to produce the invalidity of the inferior norm. | 绝对法规范是不可贬损的 实施绝对法规范的作用是为了使次级规范失去效力 |
| During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement . | 在协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效 |
| Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention. | 每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案 |
| In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women. | 2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女 |
| A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一点 |
| A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一點 |
| A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一点 |
| A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一點 |
| And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌子 上 的 盤子 調羹 並奠 酒 的爵 和 瓶 這都 要 用 精金 製作 |
| And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal of pure gold shalt thou make them. | 要 作 桌 子 上 的 盤 子 調 羹 並 奠 酒 的 爵 和 瓶 這 都 要 用 精 金 製 作 |
| The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave. | 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪度假的权利 |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們若 因 自己 所 行 的 一切事 慚愧 你 就 將殿 的 規模 樣式 出入 之 處 和 一切 形狀 典章 禮儀 法則 指示 他 們 在 他 們 眼前 寫 上 使 他 們 遵照 殿 的 一切 規模 典章 去作 |
| And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. | 他 們 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 慚 愧 你 就 將 殿 的 規 模 樣 式 出 入 之 處 和 一 切 形 狀 典 章 禮 儀 法 則 指 示 他 們 在 他 們 眼 前 寫 上 使 他 們 遵 照 殿 的 一 切 規 模 典 章 去 作 |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水来 生出植物来 |
| And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof, | 他使地面涌出泉水來 生出植物來 |
| But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子孫 建立 魚門 架橫梁 安門扇 和 閂鎖 |
| But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof. | 哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 架 橫 梁 安 門 扇 和 閂 鎖 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | 107. 尼加拉瓜 劳动法 的基本原则之一便是男性和女性劳动者在就业机会及工作待遇方面的平等 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | d) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| (e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | e 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. | 本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 |
| e) The right to social security, particularly in cases of retirement, unemployment, sickness, invalidity and old age and other incapacity to work, as well as the right to paid leave | (e) 享有社会保障的权利 特别是在退休 失业 疾病 残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下 以及享有带薪假的权利 |
| Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶大 又 取 了 迦薩 和 迦薩 的 四 境 亞實 基倫 和 亞實 基倫 的 四 境 以 革倫 和 以 革倫 的 四 境 |
| Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. | 猶 大 又 取 了 迦 薩 和 迦 薩 的 四 境 亞 實 基 倫 和 亞 實 基 倫 的 四 境 以 革 倫 和 以 革 倫 的 四 境 |
| Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 并启示他善恶者发誓 |
| Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
| And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, | 並啟示他善惡者發誓 |
| God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神明 白 智慧 的 道路 曉得 智慧 的 所在 |
| God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. | 神 明 白 智 慧 的 道 路 曉 得 智 慧 的 所 在 |
| Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | 你 澆透地 的 犁溝 潤平犁脊 降 甘霖 使 地軟 和 其中 發長 的 蒙 你 賜福 |
| Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. | 你 澆 透 地 的 犁 溝 潤 平 犁 脊 降 甘 霖 使 地 軟 和 其 中 發 長 的 蒙 你 賜 福 |
| Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |