Translation of "inventiveness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness. But this diversity is also a source of inventiveness. | 第四个希望的理由与欧洲的创造力有关 欧洲绝不是陈列古董的博物馆 当然 旅游业是一个重要产业 从这个角度看 欧洲的多样化也是独特的吸引力之源 但多样化同样是创新力的源泉 从德国车到法国奢侈品 欧洲工业竞争力不容低估 |
| It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | 让我们来看一看品质 资本主义常常被认为是奖赏自我克制 辛勤工作 创造性 节俭和谨慎的品质的 在另一方面 它排挤没有经济效应的美德 比如英雄主义 荣誉 慷慨和同情 英雄主义部分在被浪漫化的 英雄的企业主 的概念中存活了下来 |
| The problem is not just the moral inadequacy of the economic virtues, but their disappearance. Hard work and inventiveness are still rewarded, but self restraint, thrift, and prudence surely started to vanish with the first credit card. In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. | 问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺 而是它们的消失 辛勤工作和创造性依然受到奖赏 但是自我克制 节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了 在富裕的西方国家 每个人都借钱以进行尽可能多的消费 美国和英国都是负债累累 |
| While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial and increasingly constraining box of the national state. | 因此 我们生活在一个渐进的国家失序中 一些西方人也许渴望强大的统一国家的重现 但我们大多数人明白它不会回来 事实上 一些人指出 通过利益和共性联系起来的创造性和世界的国际主义也许比人为制造 日益受到掣肘的民族国家更加坚韧 |
| But this should not go too far, for there are limits to what the state can do, and the strength of private initiative constitutes one key aspect of America, which became the world s leading nation thanks to its dynamism, flexibility, and individual inventiveness. More importantly, beyond the decline of the market and the re legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism. | 我们还目睹了国家和市场之间新的平衡关系的建立 但这不应该走得太远 因为国家的所作所为应该有限度 而个人的积极性才是美国成功的关键 美国正是凭借这样的活力 灵活性和个人创造力才占据了世界各国领袖的位置 更重要的是 除市场作用衰落 国家地位巩固之外 就算我们无法看到理想主义的重新活跃 我们也有可能亲眼目睹政治和政治家影响的重新崛起 |