Translation of "invitation for visit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the invitation of Xi Jinping, the President of the Maldives will visit China. | 应习近平邀请马尔代夫总统将访华 |
| I would like to reiterate my Government's invitation extended to the Security Council to visit Georgia. | 我要重申 我国政府想邀请安全理事会访问格鲁吉亚 |
| The plenary noted with appreciation an invitation by the Republic of Guinea for the Kimberley Process to send a follow up visit to the review visit carried out in Guinea in April 2005. | 全会满意地注意到 金伯利进程曾于2005年4月对几内亚进行审查访问 现几内亚共和国邀请金伯利进程作一次后续访问 |
| At the invitation of president Xi Jinping, the US president Trump will pay a state visit to China. | 应国家主席习近平邀请 美国总统特朗普将对我国进行国事访问 |
| To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country. | 6. 委员会上述各机制迄今都没有收到访问该国的邀请 |
| It was at that point that an invitation was extended to the former Chairman of the Special Committee to visit the Cayman Islands. | 当时还转达了对前特别委员会主席访问开曼群岛的邀请 |
| The Commission welcomes the proposed visit to Colombia in May 2005 of the High Commissioner, at the invitation of the Government of Colombia. | 委员会欢迎高级专员拟应哥伦比亚政府邀请 于2005年5月访问该国 |
| The primary reason for the visit was the invitation extended to him by the Government of Israel to attend the inauguration of the new Holocaust History Museum at Yad Vashem. | 本次访问的主要缘由是以色列政府邀请他前往亚德韦谢姆参加新的大屠杀历史博物馆的开馆仪式 |
| Also noting the 2003 visit to the Territory by the Chairman of the Special Committee at the invitation of the Cayman Islands Chamber of Commerce, | 又注意到2003年在开曼群岛商会的邀请下 特别委员会主席对领土的访问 |
| 20. The Commission welcomes the invitation by the Government of Colombia extended to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit Colombia next June. | 20. 委员会欢迎哥伦比亚政府向强迫或非自愿失踪问题工作组发出的于今年6月访问哥伦比亚的邀请 |
| Our news. At the invitation of President Xi Jinping, the President of the Republic of Maldives Abdulla Yameen Abdul Gayoom will have a state visit to China | 本台消息 应国家主席习近平邀请 马尔代夫共和国总统阿卜杜拉亚明阿卜杜尔加尧姆将于十二月六号到九号 |
| (b) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran | (b) 在最近的将来落实其向被强迫或非自愿失踪问题工作组发出的访问伊朗伊斯兰共和国的邀请 |
| Thank you for your invitation. | 感謝您的邀請 |
| (k) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran, as well as to consider extending invitations to other relevant thematic mechanisms to visit the country | (k) 在近期内邀请强迫或非自愿失踪问题工作组访问伊朗伊斯兰共和国 并考虑同样邀请其他有关专题机制访问伊朗 |
| (b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country | (b) 自1996年以来伊朗伊斯兰共和国政府尚未邀请特别代表访问伊朗 |
| However, it must be pointed out that an official visit of the United Nations Special Rapporteur, undertaken at the express invitation of a Government, is clearly an exceptional event. | 然而必须指出 经一国政府明示邀请而进行的联合国特别报告员的正式访问 显然是一个例外情形 |
| He renewed the invitation for the Secretary General to visit Myanmar at a mutually convenient date during his meeting with Mr. Ali Alatas, who visited Yangon in his capacity as the Secretary General's Special Envoy for Reform in August 2005. | 在同阿里 阿拉塔斯先生会晤时 但他再次邀请秘书长 在双方均方便的日期 访问缅甸 阿拉塔斯先生于2005年8月以秘书长改革问题特使的身份访问了仰光 |
| (a) At the fact that, since 1996, no invitation has yet been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country | (a) 自1996年以来伊朗伊斯兰共和国政府尚未邀请特别代表访问伊朗 |
| According to our news, at the invitation of president Xi Jinping, the president of the United States of America Donald Trump will pay a state visit to China on November 8 10. | 本台消息 应国家主席习近平邀请 美利坚合众国总统唐纳德 特朗普将于十一月八日至十日对中国进行国事访问 |
| (g) The invitation by the Government of Turkmenistan to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was extended on 16 November 2004, to visit the country by the end of 2004 | (g) 土库曼斯坦政府于2004年11月16日邀请欧洲安全与合作组织少数民族事务高级专员在2004年年底前访问该国 |
| Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and requests all States to issue an open invitation to him to visit their country | 4. 赞扬人权委员会酷刑问题特别报告员的活动并要求各国向他发出访问它们 |
| Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and invites all States to issue an open invitation to him to visit their country | 4. 赞扬人权委员会酷刑问题特别报告员的活动并请各国向他发出访问它们 |
| (v) The forced displacement of populations, in particular in areas surrounding the oilfields, and notes the invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur to visit the oil producing areas | ㈤ 民众被迫流离失所 尤其是在油田周围地区 并注意到苏丹政府向特别报告员发出的访问产油区的邀请 |
| His Government looked forward to seeing an OHCHR representative installed in Moscow as soon as possible, and confirmed its invitation to the High Commissioner to visit the regions of the Russian Federation, including the northern Caucasus. | 俄罗斯联邦政府期待尽快见到在莫斯科设置人权高专办代表 并确认其邀请高级专员访问包括北高加索在内的俄罗斯联邦的各地区 |
| He accepted the invitation to visit Georgia and said that the comments of that country's representative demonstrated the need for political problems to be solved by the main actors, with the support of the international community, before a real humanitarian solution could be achieved. | 他接受参观格鲁吉亚的邀请 并表示该国代表的意见表明 在达成真正的人道主义解决方案之前 主要行动者有必要在国际社会的支持下解决这一政治问题 |
| For more details visit http www.unosat.org. | 详情请访问http www.unosat.org |
| Invitation to auction | 拍卖邀请书 |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | 秘书处告知专家组 需要一份正式邀请 还需要确定收到邀请的时限 |
| She was concerned that the number of countries that did not want to extend an invitation to visit was increasing, and that such refusals often came from countries for which she had received substantial allegations of violations of the right to freedom of religion or belief. | 她关切的是 不邀请访问的国家的数目越来越多 此种拒绝访问往往来自她已收到大量指控 侵犯宗教或信仰的自由的权利 的国家 |
| Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. Nor did it help when Chinese Premier Wen Jiabao snubbed Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s invitation to visit his country. | 十一月中旬 中国核潜艇侵入日本海域 中日友好关系停滞不前 中国总理温家宝婉拒日本首相小泉纯一郎的访日邀请也为中日关系雪上加霜 |
| Welcoming the invitation by the Democratic People's Republic of Korea to members of the Committee on the Rights of the Child and to the Special Rapporteur on violence against women, it causes and consequences, to visit the country, | 欢迎朝鲜民主主义人民共和国邀请儿童权利委员会委员和暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员访问该国 |
| Taking note of the visit of the Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons and the invitation extended to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | 注意到负责国内流离失所者人权问题的秘书长代表的访问以及向酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员发出的邀请 |
| Taking note of the visit of the Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons and the invitation extended to the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, | 10. 注意到高级专员建议人力资源管理厅设立一个人权职业类别 从尚无任职人员或任职人数偏低的国家吸引合格的初级专业人员到人权领域中来 并强调如果高级专员办事处能够向人力资源管理厅提供一份在办事处内尚无任职人员或任职人数偏低的国家名单 效果将会更好 因此请高级专员办事处每年编制这样一份名单 并请人力资源管理厅在组织竞争性考试时考虑该名单 |
| Welcoming the invitation by the Democratic People's Republic of Korea to members of the Committee on the Rights of the Child and to the Special Rapporteur on violence against women, it causes and consequences, to visit the country, | 欢迎朝鲜民主主义人民共和国邀请儿童权利委员会成员和暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员访问该国 |
| In view of the situation in Turkmenistan, the Committee strongly recommends to the State party that it extend an invitation to the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to visit its territory. | 鉴于土库曼斯坦的局势 委员会强烈建议缔约国邀请当代形式的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员出访该国 |
| I received an invitation. | 我收到了请帖 |
| I received an invitation. | 我收到了一张请帖 |
| I accepted her invitation. | 我接受了她的邀請 |
| Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005. It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. | 而穆沙拉夫也确实在几个月后踏上了访印行程 当时他迫使辛格发出了一份邀请 请他出席观看2005年在新德里举行的一场印巴两国板球赛 印度政府花了相当长的时间才研究出如何回应穆沙拉夫的访印要求 而当这一回应最终公布时 则充盈着典型的辛格式热情 |
| I brought many youngsters for an outdoor visit. | 我帶咗好多年輕嘅朋友呢 就去做戶外嘅探訪啦 |
| Please visit this link for full size photos | 请通过此链接获取完整大小的照片 |
| If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit. | 如果取得真正进展的条件成熟 安南秘书长本人应当在甘巴里副秘书长访问之后访问津巴布韦 |
| The Representative of the Secretary General on internally displaced persons requested an invitation in October 2003 (see E CN.4 2004 77) the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders did so in October 2003 (see E CN.4 2004 94) and the Working Group on Arbitrary Detention requested an invitation to visit the country in February 2004. | 秘书长境内流离失所者问题代表2003年10月要求发邀请信 见E CN.4 2004 77 秘书长人权捍卫者状况问题特别代表2003年10月也要求发邀请信 见E CN.4 2004 94 任意拘留问题工作组2004年2月要求发邀请信 |
| Seiko accepted his dinner invitation. | Seiko接受了他的晚餐邀請 |
| She turned down his invitation. | 她拒絕了他的邀請 |
Related searches : Invitation To Visit - Invitation For - Invitation Letter For - For The Invitation - An Invitation For - Invitation For Presentation - Invitation For Dinner - Invitation For Tender - Invitation For Lunch - Invitation For You - Invitation For Meeting - Invitation For Interview - For Your Invitation - Invitation For Bidding