Translation of "invoices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. | 该索赔人提供了发票 收据及审定财务报表 以证明索赔 |
| Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | 请具体说明购买目的 并提供发票和其他现有单据 |
| This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. | 为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | 目前正在更新履行这一功能所需的数据库 并监测发票的情况 |
| For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them. | 39. 例如 一些索赔人在他人发票上填上自己的名子 |
| The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods. | 咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款 |
| The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued. | 坏消息在于 大自然尚未启动后台结算 因此我们对这些经济成本消耗一无所知 |
| 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices | 34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间 |
| Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm | 坎帕拉贸易公司补偿伊图里总部贸易商的130万美元的交货的现金收据和账单 |
| These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices. | 这些非科威特特索赔人一般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件 如商业事务所租约或购货发票 |
| In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered. | 在赔委会第3011337号索赔中 索赔人用以证明库存损失的所有55张购货发票都作过更改 |
| The Panel also noted that a number of the purchase invoices, bearing various dates in 1990, showed mobile telephone numbers, although mobile phones were not widely used in Kuwait at that time. | 小组还注意到 一些标有1990年某日的购货发票上有手提电话号码 而当时科威特还没有广泛使用手提电话 |
| The Panel further finds that Kuwait has not submitted appropriate evidence, such as invoices or statements of accounts, to show that the expenses were, in fact, incurred in connection with the studies. | 36名科威特国民过去在医院初步治疗 截肢手术 后续照顾 假肢装置的费用以及今后更换假肢装置的费用(1,340,393美元) 40名非科威特国民过去在医院初步治疗以及截肢手术的费用(811,586美元) 67名由于地雷和军械爆炸而受伤但不需要实施截肢手术的科威特国民过去在医院初步治疗的费用(233,638美元) |
| In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . | 在绩效指标(a)中 在 旅费报销 后增加 薪金 保险 发票和索赔 并增加绩效指标(c) (c)在规定日期前备妥财务报告 |
| The Panel noted that these claimants generally provided documentary evidence such as business licences, rent a permit agreements, insurance policies, purchase and sales invoices and audited financial statements in support of their business losses. | 小组注意到 这些索赔人一般提供了书面证据 如营业执照 许可租赁协议 保险单 购货和销售发票以及审定财务报表来佐证自己的商业损失 |
| During the meetings, the members of the secretariat and the Panel's expert consultants reviewed samples of the documents that were used by Iran to develop its claim, including contemporaneous records such as payment ledgers and invoices. | 231. 伊朗进一步表示 为向难民提供医疗和公共健康设施支出了费用 因而要求赔偿这些费用 |
| The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits. | 索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了审定财务报表和发票等证据 以证明库存损失和利润损失索赔 |
| While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband. | 他提交了科威特执照持有人证实其对企业所有权的证明 但银行对帐单和购货发票上写的是企业 科威特执照持有人或科威特执照持有人丈夫的名子 |
| The Panel notes that the Palestinian claimant produced several large binders of original, yellowed documents including receipts issued to him by the Kuwaiti claimant for payments pursuant to the rent a permit agreement, rent receipts, sales ledgers, and purchase invoices. | 144. 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提出了几大捆发黄的原始文件 包括科威特索赔人向他出具的关于根据 许可证租赁 协议付款的收据 租金收据 销售总帐和采购发票 |
| In order to reduce any suspicion that may arise concerning the operation, the middleman provides government authorities (ports, customs) and banks with copies of transportation documents (bill of lading, cargo manifest, etc.) and invoices, using the information and descriptions mentioned above, to demonstrate the legitimacy of the procedure. | 63. 为了减少因这一活动而产生的怀疑 该中间人利用上面提及的资料和货物名称向政府当局(港口和海关)和银行提供运输文件 提单 货物清单等等 复印件以及发票 以证明程序的合法性 |
| The customs may consult and make copies of contracts, invoices, account books, certificate of foreign exchange settlement and payment, bills, business letters and telegraphs, voice and image recording products, and other materials reflecting the relationship and transaction activities of buyers and sellers in order to examine the authenticity and accuracy of the declared value. | 第三十三 条 海关 为 审查 申报 价格 的 真实性 和 准确性 可以 查阅 复制 与 进出口 货物 有关 的 合同 发票 账册 结 付汇 凭 证 单据 业务 函电 录音 录像 制品 和 其他 反映 买卖 双方 关系 及 交易 活动 的 资料 |
| For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. | 削弱潜在的逃税者之间的联系的一种策略是引进各种不同的利益冲突 比如 增值税就是被设计来鼓励公司为它们购买的东西索取发票 以便降低它们自己的税收支出 但是其结果通常低于潜在的利益 因为增值税帮助促使逃税者建立能够掩盖整个交易链的更强大的网络 |
| In paragraph 70 of its report, the Board recommended that the Tribunal (a) continue to monitor the submission of invoices by defence counsel using the new software and (b) evaluate the lump sum system of legal aid at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in order to ascertain whether such a system could assist in limiting the increasing cost of legal aid. | 755. 在其报告第70段中 委员会建议法庭应当 (a) 用新软件继续监测辩护律师提交发票的情况 及(b) 对前南斯拉夫问题国际法庭一次性付清法律援助费用的制度作出评价 以确定此种制度是否有助于限制法律援助费用的增长 |
| In support of his claim, the Palestinian claimant submitted an original rent a permit agreement with the Kuwaiti claimant, original sales invoices dated February, April and May 1989, certificates from suppliers attesting to pre invasion raw material purchases and a copy of a fire insurance policy in the name of the business issued 10 December 1989 and valid until 9 December 1990, insuring both equipment and raw materials. | 148. 为佐证其索赔 巴勒斯坦索赔人提交了以下证据 一份与科威特索赔人的 许可证租赁 协议的原件 日期为1989年2月 4月和5月的销售发票原件 供货商关于入侵前原材料采购的证明 一份1989年12月10日以该企业名义订立的火险保单复制件 有效期至1990年12月9日 投保设备和原材料 |