Translation of "invoicing from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The European Commission has addressed the question of standardization of electronic invoicing (e invoicing) in the European Union in two aspects. | 38. 欧盟委员会已经从两个方面处理了在欧洲联盟内电子发票的标准化问题 |
The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. | 研究报告分析了采购流程的14个步骤 从规格说明 供应商注册到货物跟踪 开交发票和付款等 发现规格说明 供应商注册 招标和付款最 电子化 开交发票最不电子化 |
Regulation of determining the custom value developed on the basis of WTO principles, are used in Armenia which enables to prevent under invoicing or over invoicing of exporting and importing goods with maximum efficiency. | 亚美尼亚用来确定海关价值的规定是以世贸组织的原则为基础 根据这些规定 我国得以通过效率最高的办法来防止出现在发票上过低或过高开列进出口货物价值的情况 |
UN CEFACT has set up a new Trade Facilitation project to revise its existing Recommendation 6 on the Invoice for International Trade, adapting it to the business and regulatory requirements of electronic invoicing (e invoicing). | 7. 贸易便利化和电子商务中心设立了一个新的贸易便利化项目 以修改其关于国际贸易发票的现有建议6 使其适应电子发票的商业要求和监管要求 |
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | 该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模 |
Electronic Data Interchange (EDI). This project is expected to be completed by January 2006 (for work on e invoicing undertaken by UNECE, see paras. | 这一项目预计将于2006年1月完成 关于欧洲经委会所开展的电子发票方面的工作 见上文第7 8段 |
A number of bodies have expressed an interest in this work and the potential for efficiency gains through e invoicing (including the International Air Transport Association). | 一些机构 包括国际航空运输协会 对这一工作和通过电子发票所能实现的效率提高表示了兴趣 |
The revised Recommendation seeks to resolve the obstacles to e invoicing, and to provide a solution that can easily be implemented by both SMEs and large companies. | 修改后的建议力求消除电子发票的障碍 并提供一个中小企业和大型公司可以很容易执行的解决办法 |
In South Africa, measures have included the development of a through invoicing system for railway traffic and the introduction of a Regional Rolling Stock Information System (RSIS). | 南非采取的措施包括为铁路运输发展全程发票系统和引进区域铁路车辆信息系统 |
Without acknowledging any undue invoicing, the contractor, as part of the negotiations, offered a credit of 500 additional hours to be used by the United Nations at its discretion. | 承包商不承认开出不当的发票,但作为谈判的一部分,同意再给500小时由联合国酌情使用 |
19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount. | 19. 在今后迅速付款愿给予折扣的建议中,应与承包商洽定,如因承包商开发票失误而延迟付款,则解决争执的日期应视为获得折扣日期 |
But doesn t China have a regime of strict capital controls that limits citizens from taking more than 50,000 per year out of the country? Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. | 但中国不是有严格的资本管制 限制公民每年携外汇出国的规模不得超过50,000美元吗 是的 但有的是办法让钱进出中国 包括由来已久的 开发票 法 |
The goal of the electronic travel request form is to build an interface between IMIS and the travel agent's system to facilitate ticketing and invoicing for tickets, as well as to create an electronic travel request form. | 64. 电子旅行申请表的目的是要使综管系统同旅行代办人的系统接口 以便于购票和为此开具发票 并制作电子旅行申请表 |
Non traditional exports had also increased owing to outsourcing in a wide range of products, allowing customs taxes to be suspended on capital goods, raw materials and inputs, with a sole tax of 1 per cent levied on invoicing. | 非传统的出口产品也有所增加 其原因是对许多产品实行外包 对资本产品 原材料和投入暂停征收海关税 对货物托运征收1 的单一税 |
Italy s armada of Guardia di Finanza boats would hardly forestall a massive exodus of wealth if Italians see a sizable wealth tax coming. Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. | 如果意大利将实施大规模财富税政策 则该国海关很难阻止大规模财富外流 比如 高报和低报贸易是经历了时间考验的将资金抽离一国的良方 比如 出口商低报从对外出口获得的价格 将多出来的现金藏在国外 还有大笔资金将涌入珠宝和其他难以侦测的实体资产 |
By way of example, ESCWA developed a reporting subsystem that augments and extends Integrated Management Information System functioning to satisfy its local reporting and information requirements, including such features as common services invoicing, a vendor roster and confidential medical information, and generates 160 reports. | 39. 举例说 西亚经社会开发了一个报告次级系统 扩大和延伸了综合管理信息系统的功能 以满足其当地报告和信息需要 其中包括共同事务发票 供应商名册和机密医疗资料等 产生了160份报告 |
In the meantime, Greece s regulatory authorities would be keeping a watchful eye over commercial lending practices, while a debt brake would prevent our government from indulging in old, bad habits, ensuring that our state never again slips into primary deficits. Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe. | 与此同时 希腊监管当局将小心监督商业借贷行为 而债务刹车 debt brake 将防止我国政府重新陷入昔日的坏习惯 确保我国永不再次出现初级赤字 卡特尔 反竞争的开发票行为 invoicing practices 无意义的职业壁垒和从前将国家成为公共威胁的官僚很快就会发现 我们的政府将是他们的噩梦 |
With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security. We will also seek to finalize the unification of the PIS Cofins taxes, Brazil s overly complicated and much criticized federal taxes levied on businesses invoicing. | 在这里 同样重要的是注意我们在结束巴西各州财政战争方面的努力 跨州ICMS 一种对商品和服务流通环节所征的税收 改革在继续进行 投资者将得到更大的法律和安全保障 我们还将寻求完成PIS Cofins税 巴西过度复杂 为人所诟病的联邦企业发票税 的合并 |
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars. | 在现实中 其他国家的货币波动可能给它们的通胀造成重大影响 但美元波动很少对美国物价造成有意义的或持久的影响 当然 这当中的差别原因在于美元是国际贸易的主要结算货币 价格都是用美元定的 |
Even if an SDR Substitution Account is established, it is unlikely that the dollar s share in international reserves would fall to an insignificant level. The dollar will remain important for many countries as a vehicle for intervention in foreign exchange markets, as well as for invoicing and for denominating internationally traded securities. | 即便SDR替代帐户建立起来 美元的市场份额也不会降低到很小的份额 一些国家仍然会用美元来作为干预外汇市场 同样将美元作为国际交易安全保障的货币 |
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. But in terms of the all important roles of a currency as an investment vehicle or reserve asset, the outlook for the renminbi is much less promising, owing to China s still tight capital controls and low level of financial development. | 类似地 出于开发票以及结算对华贸易目的使用人民币的情况必定会继续增加 但对于货币最重要的作用 投资载体或储备资产而言 人民币的前景并不那么美妙 因为中国资本管制仍然十分严格 金融发展水平也较低 |
Just as the dollar is often the unit of account in debt contracts, even when neither the borrower nor the lender is a US entity, the dollar s share in invoicing for international trade is around 4.5 times America s share of world imports, and three times its share of world exports. The prices of some 93 of US imports are set in dollars. | 正因美元常常作为债务合同记账单位 即使是借贷双方都不是美国实体的情况下也是如此 所以国际贸易结算的美元占比高达美国的世界进口占比的4.5倍和世界出口占比的三倍左右 93 左右的美国进口品用美元计价 |
Despite this imbalance, the US dollar s dominance as an invoicing currency is unlikely to change anytime soon not least because bringing about a shift would require coordination among a huge number of exporters and importers worldwide. The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar. | 尽管存在这一失衡 美元作为主要结算货币的地位在近期不可能改变 因为要做出改变需要全世界大量出口国和进口国的合作 从欧元区国家之间的贸易量看 欧元也许是一个强大的竞争对手 但是 在欧洲之外 欧元的使用范围远远不及美元 |
For that reason, article 24 prohibits the practice, which it defines as the reselling of a product without modification at a price lower than the effective purchase price, which is the price presumed to appear on the invoice, plus the taxes and charges applying to that purchase, minus the reductions and discounts of all kinds granted by the supplier at the time of invoicing. | 为此原因 第24条禁止这种做法 将其界定为 不加修改地重新销售某种产品 其价格低于作为假定发票价格的实际购买价 加上对这种购买收取的税和费用 减去供应商在开发票时给予的所有各种减价和折扣 |
Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy. | 夏洛莉牛肉 裴戈德猪肉... 布列塔尼羊肉 诺曼底小牛肉 |
Asparagus from Argenteuil, oranges from Valencia melons from Cavaillon, cabbage from Aubervilliers. | 阿戎堆芦笋 瓦伦西亚橙子... 卡瓦雍甜瓜 奥贝维埃卷心菜 |
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient. | 卢瓦尔三文鱼 海峡比目鱼... 科西嘉龙虾... 迪耶普牡蛎 洛里昂沙丁鱼 |
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
From here? From here. | fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 從這裏從這裏 |
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them. | 不论历史 地理或是报章杂志 以及无数的科学书籍 |
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
It's from Paris. From Paris? | 从巴黎寄来的从巴黎 |
From people, from money troubles. | 作为人 对于钱的问题 |
Yours, from Vicky. From Vicky? | 给你 维琪寄的 |
From Leipzig. Krüger from Leipzig. | 从莱比锡来的克吕格 |
From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on. | 来自我 洛依 夏娃 比尔 马克斯... |
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
21.6 is from natural gas, 1.6 is from petroleum, 19.4 is from nuclear, 5.8 is from hydro. | 21.6 天然氣 1.6 石油 19.4 核能 5.8 水力 |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
Three students from Finland, one from France and one from Ghana participated. | 三名芬兰学生 一名法国学生和一名加纳学生参加了实习方案 |
Far from eye far from heart. | 眼不见 心不烦 |
Due from UNOSOM Due from UNTAC | 应收联合国索马里行动款项 |
Related searches : Invoicing Procedure - Invoicing Data - Invoicing Schedule - Invoicing System - Invoicing Party - Invoicing Period - Invoicing Terms - Direct Invoicing - Invoicing Department - Invoicing Error - Central Invoicing - Service Invoicing - Invoicing History