Translation of "irreconcilable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Irreconcilable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries.
它已经引发了对立情绪和不快反应 它们不符合我们各国政府的行动 因此也威胁着我们各国的团结
We must meet challenges in the space arena through the active pursuit of consensus rather than waiting for the emergence of irreconcilable interests.
我们必须通过积极谋求协商一致应对空间领域的挑战 而不是等待出现不可调和的利益
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. But this is possible only by resuscitating and updating an old institution of the international community a confederation of states.
然而 尽管这两方看上去似乎无法调和 要取得妥协现在还为时不晚 但是这只有通过复苏以及更新一个国际社会的旧的机制 也就是多国邦联才有可能实现
As an active interlocutor in each and every debate on crucial issues before the Conference, Ambassador Umer has been well known and highly regarded for his outstandingly clear and elegance syntheses of the complex and seemingly irreconcilable views.
作为裁谈会每场关键问题辩论的积极对话者 乌默尔大使因能把复杂和表面上看来无法调和的观点予以高度清晰而优美地综合而闻名和深受尊敬
Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. Mosaic law was, so the experts said, the only constitution recognized by Jews, and so it should be feared, in the way modern critics of Islam fear Sharia law.
宪法起草者们无疑知道犹太人曾在其他国家遭受长期迫害 但他们认定这不是挪威的问题 对挪威来讲 最好根本不让犹太人拿到公民资格 希伯来文化专家的解释是犹太教和挪威的宪法不可调和 专家称摩西律法是犹太人承认的唯一宪法 由此造成的恐惧就像伊斯兰教的现代批评者惧怕伊斯兰教法一样
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past. But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.
这种奇怪组合的出现看来是为了调解不可化解的矛盾 带着俄罗斯专制统治的历史 在今日呼吁民主 但是 正如任何混乱一样 只有使所有的俄罗斯人对他们自己以及他们的国家感到无比困惑时 这种调解矛盾之道方能成功 奇怪的是 普京看来和其他人一样 都被这种混乱迷惑不解
Politicians know that macroeconomic stabilization and social cohesion can be irreconcilable in the short run. Slashing food and energy subsidies in order to reduce fiscal strain is unlikely to win favor in a country like Egypt, where 40 of per capita income is allocated to food.
政客们明白 宏观经济稳定和社会团结在短期是不可调和的 削减食品和能源补贴以降低财政负担不可能让你在埃及赢得支持 因为埃及人均收入的四成用于食品 因此 政治成了加强财政健康的约束 与此同时 狭隘的IMF药方有放大政治动荡的可能 人民已不再惮于走上街头表达自己的不满
TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end.
特拉维夫 因为双方不可调和的分歧而饱受掣肘的以色列 巴勒斯坦和平进程永远需要看地区战略环境的颜色 毕竟 这一进程诞生于第一次海湾战争 并受冷战结束的地区后果成长 近期以来 这一进程受两大地区动态影像 即所谓的阿拉伯之春和伊朗核协议
CAIRO The aggrieved supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsi and the jubilant protesters who pushed the military to remove him have divided Egypt into two irreconcilable camps, both reflecting and reinforcing the country s deeper problems. Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
开罗 愤愤不平的被推翻总统穆尔西的支持者和欢呼雀跃的促使军队推翻穆尔西的反对者形成了埃及不可调和的两大阵营 双方都反映并恶化着埃及深层次的问题 事实上 如今埃及已成为很大程度上不可治理的国家 只能靠慷慨的外国施舍过活
Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister). This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.
无论哪党哪派掌权 威尔逊毕竟是一位工党首相 英国与欧洲一体化的关系注定将会困难重重 这种情况从一开始就不可避免 因为英国与几乎所有欧盟成员国在汇聚主权等根本问题上的分歧既深入又不可调和
But keeping Russia at arm s length from Europe has only strengthened the sense of isolation that many Russians feel, tempting them to define the country s interests in ways that are irreconcilable with those of Europe. It has also heightened Russia s desire to construct a special, bilateral Russo German relationship heedless of the context of the EU.
但是欧洲国家的刻意疏远只不过进一步增强了许多俄国人的孤独感 促使他们在界定国家利益的时候不与欧洲国家相调和 这样做还增强了俄罗斯建设双边特殊俄德关系的愿望 这种特殊关系丝毫不考虑欧盟国家的全局状况
With respect to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, it was noted that the divergence of views that still existed was not irreconcilable and that the Working Group should build on the progress achieved thus far, bearing in mind the common objective of adopting the convention to suppress acts of nuclear terrorism.
关于制止核恐怖主义行为的国际公约草案 现已注意到仍然存在的意见分歧并非不可调和 工作组应巩固迄今所取得的进展 并铭记通过 制止核恐怖主义行为的公约 这一共同目标
Since the Security Council found it impossible to choose between the various options presented to it at that time, Mr. Baker, in January 2003 and without prior consultations, presented to the parties his proposed peace plan in which he tried to combined two irreconcilable approaches, that is, the Settlement Plan of which the failure and inapplicability were duly noted and the Draft Framework Agreement.
既然安全理事会认为不可能就当时向它提出的各种备选办法作出选择 贝克先生在没有事先协商的情况下于2003年1月向各方提出拟议的和平计划 他在其中试图将已充分注意到归于失败和不可行的解决计划和框架协定草案这两个不可调和的办法合并起来
Some member states are touting their sovereign right to embrace unilateral action, even as they request financial assistance, while others are acting as mere creditors, ignoring the social suffering that the current debt crisis has caused. To return to the path of innovative integration, the EU needs a new framework for public debate that underpins effective cooperation among partners and friends, instead of fueling conflict among seemingly irreconcilable rivals.
某些成员国在伸手索要资金援助的同时仍在鼓吹自己单方面行动的主权权利 还有些则像是纯粹的债主 无视当前债务危机已经造成的社会痛苦 要想回到创新一体化的道路上来 欧洲需要建立能支持合作伙伴和友国间有效合作的全新公众讨论框架 而不是任其助长对手间看似不可调和的冲突
Nonetheless, though predictions that China would abandon its exchange rate controls in order to uphold monetary autonomy have proved wrong over the last decade, this time may be different. With China s liberalization of interest rates and short term capital flows making it increasingly difficult for the country to juggle Mundell s irreconcilable trinity, one hopes that Chinese leaders will finally allow the renminbi to float, while keeping in place existing capital controls.
即便如此 虽然中国将放弃其汇率管制以提升货币自主性的预测在过去十年内都被证伪 但这此情况可能有所不同 随着中国放宽利率和短期资本流动 该国也日渐难以反抗蒙代尔的 无可调和三角定律 希望中国领导人最终能在维持现有资本管制的情况下 允许人民币自由浮动

 

Related searches : Irreconcilable With