Translation of "irregularities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor | 事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序 |
| Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | 事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法 |
| Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties. | 14 投票后不久 反对党就不合规定之处提出抗议 |
| In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities. | 此外 立法包括处理违规事件的上诉机制 |
| C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct | C. 揭发错失行为或报告不合规定之处和不当行为不受报复 |
| Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. | 甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 |
| The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m. | 州选举委员会表示 截至下午 1 时 尚未收到任何不法行为报告 |
| Currently the public security organ is still further investigating other alleged irregularities of the gang members. | 目前,对该团伙成员涉嫌的其他违法犯罪行为,公安机关仍在进一步调查中 |
| Visits to detention facilities, in particular police cachots, have revealed several irregularities and human rights violations. | 72. 对一些拘留设施尤其是警察羁押所的走访 揭示出了若干不符合规定和侵犯人权的行为 |
| The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. | 在可疑情况或据报违反规则情况时 警察进行这种安全检查 |
| It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure. | 20. 从上述情况来看 来文提交人提出的申诉涉及诉讼中的不正当行为 |
| (b) Reviewing the findings and recommendations emanating from the reports, inspection and investigations, including those on irregularities and fraud | (b) 审查有关报告 视察和调查的结果和建议 包括就不合规定之处和欺诈提出的建议 |
| The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims. | 41. 由于这些实际或潜在不实之处的大量存在 小组不得不采取其他措施核实索赔 |
| Recalling the experience of the Palestinian Panel during its review of the category C Palestinian late claims , and having been provided with information by the Palestinian Panel concerning specific irregularities in certain category D claims, the Panel closely examined the evidence submitted by claimants in this instalment for irregularities. | 38. 回顾巴勒斯坦小组审查 C 类巴勒斯坦 迟交索赔 的经验 并从巴勒斯坦小组了解到某些 D 非索赔的失实之处 小组仔细审查了本批索赔人提交的证据 以发现问题 |
| The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported. | 在区选举中 参加投票的人数低于登记投票的人数 但没有严重违规行为的报道 |
| Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way. | 这两者基本上都受到同一类不合规则现象的影响 因此以同样方式影响了当事人双方的权利 |
| First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy. | 首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的 |
| To this end, international electoral observation will be desirable to help ensure that the electoral authorities prevent and correct irregularities. | 为此目的 需要国际选举观察以确保选举主管当局防止和纠正不正常问题 |
| The traffic police department will start capturing such traffic irregularities with the help of e police from next Monday (August 15). | 从8月15日即下周一开始 交警部门将正式开始使用电子警察抓拍 |
| Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. | 异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 |
| The revelation of irregularities in the conduct of the programme obviously would justify the need for improved arrangements for accountability and oversight. | 该方案在实施中存在不正规情况的问题的暴露 明显说明需要改进问责和监督安排 |
| Considering that the Constitution vests the responsibility for education with the cantons, many of them have legislated certain irregularities close to segregation in their provisions. | 考虑到 宪法 将教育职责交给各州 很多州都在立法中纳入了某些接近于隔离的不当规定 |
| On 31 July 2003, the author commented on the State party's submission, stating that there is no connection between his reporting of the public opinion polls and the so called, political manipulation and irregularities concerning the election, and that it was the government itself that was responsible for creating an the election culture and climate that was vulnerable to political manipulation and irregularities . | 5. 2003年7月31日 提交人就缔约国的意见发表评论 认为在他对民意测验结果进行报道与选举中所谓的 政治操纵和不规范行为 之间并无任何关联 并认为政府自身应对建立一种 经不起政治操纵和不规范行为打击 的选举文化和气候 负责 |
| There were some wrongdoings when the police carried out searches and arrests, including retaliatory law enforcement and connivance of police's irregularities against the law enforcement regulations. | 而警方在搜查逮捕等过程中也存在不当行为 并存在报复性执法以及对违反执法规定的警察不采取惩罚措施等 |
| It takes into account how vulnerable the election culture and climate have been to political manipulation and irregularities in the Republic of Korea in the past. | 这一推理考虑到了大韩民国的选举文化和气氛过去在政治操纵和违规行为面前是多么脆弱的 |
| The source concludes that the procedure was tainted with irregularities at both the procedural and substantive levels, so that the detention was of an arbitrary nature. | 来文提交人认为 诉讼在程序和实质方面都受到不正当行为的破坏 因此对他的拘禁具有任意性质 |
| But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. | 你可以看到 底部显示的时间以十亿年为单位 随着引力逐渐作用于细微的不均匀密度分布 空间物质结构缓慢地演化出来 |
| In the light of these irregularities, the Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation. | 鉴于这些失实之处 小组认为索赔人没有能够证明自己的商业损失索赔 建议不予赔偿 |
| For example, in the claim of Al Ghoson Contracting Company, the Panel became aware of irregularities in the audited accounts provided by the claimant to support its claim. | 例如 在Al Ghoson Contracting Company索赔中 小组开始意识到索赔人为证明索赔而提供的审定帐目中存在的不合规定之处 |
| A hotline was introduced during 1999 as a means for staff to communicate complaints or information concerning the possible existence of fraudulent activity, waste, abuse or other irregularities. | 36. 1999年期间开通了一条热线 以作为工作人员就可能存在的欺诈活动 浪费 侵权或其他不合规定现象提出申诉或传递信息的一种手段 |
| Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome. | 一些候选人指控在选举中存在严重违规现象 独立的专家小组对此进行了调查 并得出结论认为 这些违规现象不会对选举结果产生重大影响 |
| The gross irregularities in the negotiating process which included the imposition of terms, secrecy, exclusion and discrimination have now been compounded by the grave omissions in this document. | 谈判进程中的严重反常 其中包括强加项目 神秘 排斥和歧视 现在因文件的删漏而更为复杂 |
| Consequently, any location in the world could be observed by WEDOS at least once a day with 20 m resolution therefore irregularities and environmental changes can be detected immediately. | 77. 因此 世界环境与灾害观察系统至少可以用20米的分辨率一天观察一次世界上任何地区 因此 就可以迅速查明各种不规则现象和环境变化 |
| Because there are serious business irregularities, business stagnation or the application for the termination of business types of some payment agencies, etc., this renewal will reduce its business scope. | 因部分支付机构存在业务严重违规 业务停滞萎缩或主动申请终止业务类型等情形 本次续展调减其业务范围 |
| Much the same along with accusations of widespread vote counting irregularities could be said about the recent election held after Chávez died, which installed his handpicked successor, Nicolás Maduro. | 查韦斯死后进行的最新选举大致也是如此 此外还有大规模的计票伎俩 查韦斯的指定接班人马杜罗顺利当选 |
| On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election. | 12. 11月16日 国家选举委员会开始对所收到的16份投诉举行公开听证 这些投诉声称在第二轮总统选举期间有舞弊现象 |
| In this connection, the efforts of the National Electoral Board of Ethiopia to investigate the allegations of electoral irregularities, with the participation of all relevant parties, should be fully supported. | 在这方面 对埃塞俄比亚全国选举委员会为了在所有有关方面的参与下调查关于选举中有不合规定的情况的指控所作的努力 应当给予充分支持 |
| The Board notes that UNOPS has not implemented adequate controls in the absence of an audit trail and that the risk of errors and irregularities going undetected has therefore increased. | 720. 执行局指出 在没有审计追踪的情况下 项目厅没有进行充分的控制 因此产生误差和不规则状况的危险不但没有被发现 反而还在增加 |
| By letter of the same date addressed to the United Nations Secretary General, the authors complain about serious irregularities in the handling of their case by the Secretariat of the Committee. | 在同一天致联合国秘书长的封信中 申诉人就人权事务委员会秘书处处理其案件的作法提出了 严重不符合规定 的申诉 |
| The Special Rapporteur had not only denounced the irregularities of the Government, but had also proclaimed that the rule of law had been broken and established a procedure for restoring it. | 特别报告员不仅谴责厄瓜多尔政府的不法情事 并且宣布已破坏法治以及已建立恢复法治的程序 |
| The Panel notes the Palestinian Panel of Commissioners, in reviewing the eligibility of claims filed through the Palestinian late claims programme, raised concerns about irregularities in documents provided by some individual claimants. | 38. 小组注意到 负责巴勒斯坦人索赔的专员小组在审查巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案中提交的索赔的资格时 就一些个人索赔人提供的文件存在不合规定之处提出关注 |
| The Panel's view on the unreliability of the accounts provided by the individual claimant and the other apparent irregularities has been forwarded by the Panel to the bilateral committee, through the secretariat. | 小组关于个人索赔人提供的帐目不可靠以及其他明显的不合规定之处的意见 已经由小组通过秘书处转交双边委员会 |
| Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related. | 被告知文书错误后 小组得出结论 用以证明所称 C4 物件 损失的文件中的这些不当之处对这些文件所涉的损失种类造成不利影响 |
| Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner. | 考虑到数据完整性是项目厅的主要风险 落实审计追踪作为一种控制工具能够及时协助确定数据误差和违规现象 |
| The Group remains concerned about irregularities it has documented which indicate that the airspace of the Democratic Republic of the Congo, and that of neighbouring countries, continues to be violated by private aviation companies. | 92. 专家组对于它记录在案的不当行为仍表关注 因为这些行为表明 刚果民主共和国以及其邻国的领空继续受到私营航空公司的侵犯 |