Translation of "irresponsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Collective responsibility means irresponsibility.
全体负责就是无责
Collective responsibility means irresponsibility.
法不责众
The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.
幼稚 这个词所对应的特点 是常常可以从大人身上看到 由此我们在批评 不负责和非理性的相关行为时 应停止使用这个年龄歧视的词
In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes. Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility.
在高加索地区 所有人都有所损失 尽管程度不同 损失最大的是流离失所或者丧生的平民 接下来是显得不成熟 如果不是不负责的格鲁吉亚政府 毕竟 绵羊不会激怒狗熊 但是俄国也没有必要地损害了自己的国际形象 克里姆林宫并不需要如此肆无忌惮地展示武力和残忍来表明自己的立场 相对而言 中国则看起来像是一个令人尊敬的伙伴国家
At the other end of the economic spectrum, banking practices will one hopes be better regulated, following a prolonged period of stunning financial irresponsibility. Clearly, however, nationalization, or a state managed economy, is not in the cards.
在经济光谱的另一端 银行行为将 正如人们所希望的那样 得到更好的规管 这也是在一段长时期内令人震惊的金融失职之后才出现的 但很明显 一个国有化或者由国家来管理的经济是不可能出现的
PARIS Most people hate finance, viewing it as the epitome of irresponsibility and greed. But, even after causing a once in a century recession and unemployment for millions, finance looks indispensable for preventing an even worse catastrophe climate change.
巴黎 大部分人讨厌金融 把金融堪称不负责任和贪婪的同义词 但是 即使金融引发了百年一遇的衰退和数百万人失业 但它仍是阻止更糟糕的灾难 气候变化所不可或缺的工具
Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO? On the other hand, can it afford to grant Russia the de facto right to control, directly or indirectly, countries like Georgia today and Ukraine tomorrow?
对于西方国家而言 它们面临一个两难处境 它们能否把格鲁吉亚推进北约来奖赏格鲁吉亚领导人的不负责吗 在另一方面 它们能够赋予俄国事实上的权利直接或者间接控制今天的格鲁吉亚 明天的乌克兰吗
Pascual is accused of behaving like a Proconsul, after Mexican authorities due to incompetence or irresponsibility assigned him that role. In a recent interview, Calderón lambasted Pascual for his ignorance, after the ambassador sent incontrovertible cables describing the real situation on the ground.
换句话说 卡尔德隆一边谴责美国干涉其内政 一边又积极寻求美国的干涉 他的政府在推动美国干涉的同时严厉批评美国干涉 无能或不负责任的墨西哥当局在迫使帕斯夸尔扮演总督角色的同时又借此对其横加指责 最近一次会面中 卡尔德隆因帕斯夸尔发电报说明真实情况而痛斥这位美国大使 无知 电报内容读起来令人痛苦 但却令人难以反驳
Women non governmental organizations started to act under direct influence of international organizations and donors. Their work is mostly based on the issues of violations of human rights and irresponsibility of authorities towards the problem of violence against women, trafficking in women, women's rights, etc.
妇女非政府组织也在国际组织和捐助方的直接影响下采取了行动 它们的工作主要针对的是侵犯人权问题以及主管当局对妇女暴力 贩卖妇女和妇女权利等问题采取的不负责任态度
Krugman said that the irresponsibility and immorality of the representatives democratic viewpoints were unforgivable and a betrayal. He thus accused almost half of the democratically elected members of the House, from both parties, of treason for holding the views that they do thereby essentially negating democracy.
克鲁格曼说那些议员民主观点中的 不负责任和不道德 是 不可原谅的 和 背叛 他因此指责来自民主共和两党的近半数众议员 认为他们坚持自己观点的做法就是背叛 这种看法显然是从本质上否定了民主制度
The legal obstacle is not merely an inconvenience it also represents a valid economic concern about the moral hazard that ECB bailouts present for members fiscal policies in the long term. That moral hazard a subsidy for fiscal irresponsibility was among the origins of the Greek crisis in the first place.
政治障碍不仅在于不方便 也彰显出一个合理的经济担忧 即欧洲央行的援助会造成成员国长期财政政策的道德风险 这一道德风险 对不负责任的财政的补贴 正是当初希腊危机的根源
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders.
拥有独立央行和财政规则的欧盟在这条路上已经走得相当远 在印度 商人对中国羡慕不已 祈愿印度领导人能够像中国领导人那样坚决果断地 即更独裁地 解决印度的改革挑战 在埃及和泰国等国家 军事干预被视为结束当选领导人担责不力的必要的权宜措施
The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression.
当然 什么会引起如此愤怒绝不是显而易见的 在很多案例中 目前在北非和中东引发示威的视频就是其中之一 在冒犯性材料的散播和公众愤怒的爆发之间会有很长的时间间隔 愤怒并不是自发的 而是地方或地区政治的产物 这并不是要降低平白卷入冒犯性行为的人的无辜性 但这毫无疑问确实表明针对他们的行为的愤怒不应该作为我们放弃言论自由承诺的理由
Second, even if the West condemns Georgia s irresponsibility and incorporates into its policy Russia s sensitivities on the complex historical feelings related to its ex imperial territories, the Kremlin s shameless brutality is unacceptable. After all, this is Europe more than six decades after World War II, and nearly 20 years after the collapse of the Soviet Union.
其次 即使西方谴责格鲁吉亚的不负责任 以及在其政策中考虑俄罗斯对其与前帝国领土有关的复杂的历史情感的敏感性 克里姆林宫无耻的野蛮行为也是不可接受的 毕竟 现在的欧洲是二战后 过了六十年多年以及苏联垮台接近20年后的欧洲 使用武力清算旧怨并将一个国家的意志凌驾于另一个国家之上 是不能被顺从地接受的
And yet it is absurd to compare the power of the two phenomena, or to suggest that in the confrontation with the butchers of Mosul and Palmyra, the democracies face a strategic challenge analogous to that of the Nazi Wehrmacht. This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.
但对比这两种现象背后的力量 或提出面对摩苏尔和巴尔米拉的屠夫 民主国家面临与纳粹德国类似的战略挑战十分荒谬 只有政治上不负责任且总爱胡乱比喻的人才有可能实现这样的历史跨越
Accordingly, the State, Government agencies and social organizations undertake the responsibility to support families in economic development, building happy families, caring for the children, addressing domestic disputes and problems, preventing violence, especially against the elderly, women and children, to help equip family members with good behavioural skills, identify and encourage exemplary families and criticize families showing irresponsibility to their members and the society.
据此 国家 各政府机构和各社会组织都有责任支助各个家庭改善经济状况 建设幸福家庭 照顾儿童 解决家庭纠纷和各种问题并预防暴力 特别是针对老年人 妇女和儿童的暴力 帮助家庭成员具备良好的行为规范 确定并鼓励模范家庭 同时批评对家人和社会不负责任的家庭
The conclusions and recommendations of the United Nations High Commissioner enjoin Togolese men and women, particularly the political leadership, to heed the republican values of mutual respect and respect for public property and the property of others, as well as the urgent need to combat impunity and irresponsibility and to renounce the use of violence and incitement to hatred and intolerance based on ethnic, regionalist or xenophobic considerations.
联合国人权事务高级专员的结论和建议中 对多哥男女公民 特别是政治阶级严加督促 要求特别注意共和价值 诸如互相尊重 尊重公共利益和他人利益 绝对必须打击有罪不罚和不负责任现象 不得诉诸暴力和基于种族 区域或仇外考虑煽动仇恨和不容忍