Translation of "irrevocably" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And that's changed irrevocably.
如今改变已经不可逆转
Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing.
最后 缔约国以宣布开释警员的方式 断然拒绝对Celal先生被任意杀害一事提供补救办法
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
他把萨满教视为一种初始的尝试 通过仪式 去恢复一种联系 这种联系已经无可挽回地丧失了
But the Committee is certainly able to ask for the documents that it finds necessary for an evaluation, instead of deciding a case irrevocably on an incomplete record.
但是 委员会完全可索取委员会认可评估所必需的资料 而不是根据不完整的档案记录 就某一案件作出不可挽回的决定
But the good news stops right about there. Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence.
但发展中国家的优势也到此为止了 持续增长需要制定相应的发展策略作为支撑 但大多数发展中国家且尚未制定一个类似的策略 因此也无法确保他们能进一步缩短与发达国家之间的经济差距
That said, too many policymakers and commentators have rushed to judgment, insisting that Iran is irrevocably determined to build nuclear weapons, or that it wants a break out capability that is just as dangerous.
于是乎 太多的政策制定者和评论家都急于下结论 坚持伊朗就是一意孤行要搞核武器 或者追求一种极为危险的破坏能力
In the area of civil and political rights, the guiding principle adopted by the State was to abjure irrevocably any recourse to repression. That policy had enabled the excluded majority (65 per cent of the population) to regain their dignity and citizenship.
101. 在公民和政治权利方面 国家采纳的最主要的指导方针是永远放弃使用镇压手段 这使占人口65 的被排斥的人大都能重新获得他们的尊严和公民身份
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
泡沫一词的一个问题是它创造了一幅扩张的肥皂泡心理情景 这个肥皂泡注定会突然地 不可逆转地破灭 但投机泡沫并没有那么容易结束 事实上 它们可能先因为故事的改变而收缩一定幅度 然后再度膨胀
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.
我们越是高歌猛进走向未来 就越是将信息与过往生活的碎片杂糅 并无法磨灭地植入现实之中 然而需要改变的不仅是信息的储存与检索方式 还有我们对信息的态度 就此而言 我们和电脑一样任重道远
In annex II of decision 123, Kuwait irrevocably delegated to the Commission the responsibility for disbursing to non Kuwaiti claimants their portion, if any, of amounts of compensation that shall be recommended by the E4 Panels and awarded by the Governing Council in the name of the Kuwaiti companies.
在第123号决定附件二中 科威特以不可撤消的方式授权委员会 负责向非科威特籍索赔人分发 E4 小组建议判给科威特公司并经理事会裁定的任何赔偿额中属于这些索赔人的部分
When an outside force such as the military interrupts this game, either directly or because one of the parties can rely on its intervention, the dynamics of political behavior change irrevocably. The loss of continuity in political parties, parliamentary procedures, and judicial processes encourages short term calculation and spawns illiberal practices.
当军队这样的额外部势力介入这场游戏时 不管是直接介入还是因为某一政党可以依靠其介入 政治行为的动态都将发生不可逆转的变化 政党 议会流程和司法程序的持续损失鼓励了产生不自由行为的短期算计 这就是年轻民主国家的通病
Algeria's proposal, to partition the disputed territory was a political absurdity because it irrevocably separated individuals, families and tribes and divided a Territory that was an integral whole the aim was not to confer rights on the people involved but rather to satisfy those who wanted an independent republic separate from Morocco.
阿尔及利亚关于分治有争议领土的提案在政治上是荒谬的 因为它不可挽回地分隔了个人 家庭和部落 并造成一块完整的领土分裂 其目的不是要赋予有关人民权利 而是满足那些想建立一个从摩洛哥分离出来的独立共和国的人的愿望
The dangerous Cold War era that had followed might have ended, but nuclear threats remained he firmly believed that the current generation could build a world of ever expanding development, security and human rights, but such a world could be put irrevocably out of reach by a nuclear catastrophe in a major city.
之后危险的冷战时代虽然可能已经结束 但核威胁依然存在 他坚信 当今这一代人能够建立一个发展 安全和人权不断扩大的世界 但如果某个重要城市发生核灾难 这样一个世界就可能永远遥不可及
The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks. We have lived in a purely fiat money system ever since meaning that our money s value is not backed by gold or any other physical item.
然而移动黄金对保证通胀可控或改变央行行为方面也是无济于事的 货币和黄金的联系在1971年美国总统尼克松决定中止各国央行美元和黄金的相互兑换时便已不可逆转地切断了 此后 我们便生活在纯粹法币的货币制度中 这意味着我们的钞票价值并不由黄金或其他任何实在物体作支撑 这一货币制度只有在央行保持通胀可控承诺可信的情况下才能成功
One cannot help but recoil in horror at the conjectured picture of thousands of children ruthlessly kidnapped from their homes, their parents, and their communities and subjected to witnessing gruesome killings, many even forced to take part in those horrific killings, some raped, others mutilated, and all having their innocence and sense of security irrevocably shattered at a tender age.
想象一下 数千名儿童被无情地绑架 离开他们的家庭 父母和社群 目睹可怕的杀戮 许多儿童甚至被迫加入到这些屠杀中来 一些人被强奸 另一些人遭受残害 所有的儿童还在小小年纪 他们的天真无邪和安全感就一去不复返 这幅画面 怎不令人感到恐怖
So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re marry her until after she has married another husband and He has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they re unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁给其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 对於他们俩是毫无罪过的 如果他们俩猜想自己能遵守真主的法度 这是真主的法度 他为有知识的民众而阐明它
So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re marry her until after she has married another husband and He has divorced her. In that case there is no blame on either of them if they re unite, provided they feel that they can keep the limits ordained by Allah. Such are the limits ordained by Allah, which He makes plain to those who understand.
如果他休了她 那末 她以後不可以做他的妻子 直到她嫁給其他的男人 如果後夫又休了她 那末 她再嫁前夫 對於他們倆是毫無罪過的 如果他們倆猜想自己能遵守真主的法度 這是真主的法度 他為有知識的民眾而闡明它