Translation of "irrevocably appoints" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And that's changed irrevocably.
如今改变已经不可逆转
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
律法 本 是 立軟弱 的 人 為大 祭司 但 在 律法 以後 起誓 的 話 是 立兒子為 大 祭司 乃是 成全 到 永遠的
For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected.
律 法 本 是 立 軟 弱 的 人 為 大 祭 司 但 在 律 法 以 後 起 誓 的 話 是 立 兒 子 為 大 祭 司 乃 是 成 全 到 永 遠 的
Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing.
最后 缔约国以宣布开释警员的方式 断然拒绝对Celal先生被任意杀害一事提供补救办法
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时
The Board of the Central Bank appoints the head and members of the sub division.
由中央银行董事会任命该分支机构的主管和成员
The Secretary General of the Commonwealth appoints election observers and monitors to support elections in member States.
英联邦秘书长任命了选举观察员和监督员 支持在成员国进行的选举
Legislative Decree n. 96 2003 (article 4) appoints the Ministry of Productive Activities as National licensing authority.
第96 2003号法令 第4条 规定 生产活动部为发放许可证的国家部门
And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost.
他把萨满教视为一种初始的尝试 通过仪式 去恢复一种联系 这种联系已经无可挽回地丧失了
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
6. 执行委员会还任命一名主任 由其负责规划 监督 发展协调 研究和培训
But the Committee is certainly able to ask for the documents that it finds necessary for an evaluation, instead of deciding a case irrevocably on an incomplete record.
但是 委员会完全可索取委员会认可评估所必需的资料 而不是根据不完整的档案记录 就某一案件作出不可挽回的决定
In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
當那日 在 猶大 地 人 必 唱這 歌說 我們 有 堅固 的 城 耶和華 要 將 救恩 定為城牆 為外郭
In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
當 那 日 在 猶 大 地 人 必 唱 這 歌 說 我 們 有 堅 固 的 城 耶 和 華 要 將 救 恩 定 為 城 牆 為 外 郭
The Committee also appoints a special rapporteur in charge of ascertaining the measures taken by the State party to give effect to the Committee's views.
委员会也指定了一名特别报告员 负责查明缔约国为落实委员会的意见所采取的措施
Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011.
任命潘基文先生为联合国秘书长 任期自2007年1月1日起至2011年12月31日止
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK).
总统显然代表着国家 但他不仅仅只是一个傀儡 毕竟 他坐在凯末尔的宝座上 他拥有广泛的权力 包括任命政府的高层官员 他还能任命高等法院的法官和高等教育委员(YOK)会成员 他从YOK所提交的名单中甄选国立大学的校长 在和平时期 他是武装部队的最高统帅
To further promote women's representation, the Commonwealth Secretary General regularly appoints special envoys to countries to monitor developments in member States that are likely to result in conflict.
为进一步提高妇女的代表性 英联邦秘书长定期指定特使 前往各成员国 监测可能引发冲突的事态发展
But the good news stops right about there. Sustained growth requires a growth strategy, and most developing countries do not yet have one that would put them irrevocably on the path of economic convergence.
但发展中国家的优势也到此为止了 持续增长需要制定相应的发展策略作为支撑 但大多数发展中国家且尚未制定一个类似的策略 因此也无法确保他们能进一步缩短与发达国家之间的经济差距
That said, too many policymakers and commentators have rushed to judgment, insisting that Iran is irrevocably determined to build nuclear weapons, or that it wants a break out capability that is just as dangerous.
于是乎 太多的政策制定者和评论家都急于下结论 坚持伊朗就是一意孤行要搞核武器 或者追求一种极为危险的破坏能力
He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
他是宰制众仆的 他派遣许多天神来保护你们 待死亡降临你们中的任何人的时候 我的众天使 将使他死亡 他们毫不疏忽
He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
他是宰制眾僕的 他派遣許多天神來保護你們 待死亡降臨你們中的任何人的時候 我的眾天使 將使他死亡 他們毫不疏忽
Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? How little you remember!
还是那答应受难者的祈祷 而解除其灾害 且以你们为大地的代治者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 你们很少觉悟
Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? How little you remember!
還是那答應受難者的祈禱 而解除其災害 且以你們為大地的代治者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 你們很少覺悟
other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him,
除非他所喜悦的使者 因为他派遣卫队 在使者的前面和后面行走
other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him,
除非他所喜悅的使者 因為他派遣衛隊 在使者的前面和後面行走
Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)
除非他所喜悦的使者 因为他派遣卫队 在使者的前面和后面行走
Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)
除非他所喜悅的使者 因為他派遣衛隊 在使者的前面和後面行走
Among his responsibilities, Khamenei serves as commander in chief of the military, controls the intelligence services, and appoints directors of the national media. His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.
哈梅内依的还担任军队的总司令 掌控情报机构 任命中央媒体的负责人 被他任命的人有效的控制着大部分部委和伊朗的主要城市
He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth. Is there a god with God? Little indeed do you remember.
还是那答应受难者的祈祷 而解除其灾害 且以你们为大地的代治者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 你们很少觉悟
He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth. Is there a god with God? Little indeed do you remember.
還是那答應受難者的祈禱 而解除其災害 且以你們為大地的代治者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 你們很少覺悟
Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.
你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路
Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.
你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路
Moosa said to his people, Seek the help of Allah and patiently endure indeed the Owner of the earth is Allah He appoints as its successor whomever He wills and the final triumph is for the pious.
穆萨对他的宗族说 你们要求助于真主 要忍受虐待 大地确是真主的 他使他意欲的臣仆继承它 优美的结局只归敬畏者
Moosa said to his people, Seek the help of Allah and patiently endure indeed the Owner of the earth is Allah He appoints as its successor whomever He wills and the final triumph is for the pious.
穆薩對他的宗族說 你們要求助於真主 要忍受虐待 大地確是真主的 他使他意欲的臣僕繼承它 優美的結局只歸敬畏者
In the area of civil and political rights, the guiding principle adopted by the State was to abjure irrevocably any recourse to repression. That policy had enabled the excluded majority (65 per cent of the population) to regain their dignity and citizenship.
101. 在公民和政治权利方面 国家采纳的最主要的指导方针是永远放弃使用镇压手段 这使占人口65 的被排斥的人大都能重新获得他们的尊严和公民身份
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. But speculative bubbles are not so easily ended indeed, they may deflate somewhat, as the story changes, and then reflate.
泡沫一词的一个问题是它创造了一幅扩张的肥皂泡心理情景 这个肥皂泡注定会突然地 不可逆转地破灭 但投机泡沫并没有那么容易结束 事实上 它们可能先因为故事的改变而收缩一定幅度 然后再度膨胀
He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. His supporters have been launching smear campaigns against Gülenists that are reminiscent of Gülenist tactics.
不幸的是 埃尔多安似乎打算连这次机会都要错过 他选择了以收紧其独裁统治为应对手段 任命检察官和法官的机构将成为司法部的附属物 他的支持者发动了针对葛兰主义者的抹黑运动 和葛兰主义者如出一辙 他似乎认为他可以赢得足够的支持在不扩大联盟的情况下走出危机
The Government prepares and executes the decisions of Congress, appoints public and administrative officers, oversees the execution of public works, manages local resources, gives its opinion regarding projects that involve the mines in the Territory and prepares the codification of the Territory's laws.
政府为议会起草并执行其各项决定 任命公务和行政官员 监督公共工程的实施 管理地方资源 对涉及领地矿产的项目发表意见 并筹备领地法律的编纂工作
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.
我们越是高歌猛进走向未来 就越是将信息与过往生活的碎片杂糅 并无法磨灭地植入现实之中 然而需要改变的不仅是信息的储存与检索方式 还有我们对信息的态度 就此而言 我们和电脑一样任重道远
In annex II of decision 123, Kuwait irrevocably delegated to the Commission the responsibility for disbursing to non Kuwaiti claimants their portion, if any, of amounts of compensation that shall be recommended by the E4 Panels and awarded by the Governing Council in the name of the Kuwaiti companies.
在第123号决定附件二中 科威特以不可撤消的方式授权委员会 负责向非科威特籍索赔人分发 E4 小组建议判给科威特公司并经理事会裁定的任何赔偿额中属于这些索赔人的部分
Will World Bank President Paul Wolfowitz s troubles finally catalyze real change at the World Bank? Will there finally be an end to the archaic practice by which the President of the United States unilaterally appoints the head of the world s most important development agency?
世界银行总裁沃尔福威茨的困局是否会最终引发该行真正的变革呢 是否会最终废止古老的做法 也就是由美国总统单方面指定全世界最为重要的发展机构的领导人呢
1.34 In accordance with Article 97 of the Charter of the United Nations, the Secretary General, who is appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council and who in turn appoints the staff, is the Chief Administrative Officer of the Organization.
1.34 按照 联合国宪章 第九十七条 秘书长应由大会经安全理事会之推荐委派之 并转而委派工作人员 秘书长为本组织之行政首长
When an outside force such as the military interrupts this game, either directly or because one of the parties can rely on its intervention, the dynamics of political behavior change irrevocably. The loss of continuity in political parties, parliamentary procedures, and judicial processes encourages short term calculation and spawns illiberal practices.
当军队这样的额外部势力介入这场游戏时 不管是直接介入还是因为某一政党可以依靠其介入 政治行为的动态都将发生不可逆转的变化 政党 议会流程和司法程序的持续损失鼓励了产生不自由行为的短期算计 这就是年轻民主国家的通病
They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door.
眾人說 退去 罷 又 說 這個 人 來 寄居 還 想要 作官 哪 現在 我 們 要害 你 比害 他 們更 甚 眾人 就 向前 擁擠羅 得 要 攻破 房門
They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door.
眾 人 說 退 去 罷 又 說 這 個 人 來 寄 居 還 想 要 作 官 哪 現 在 我 們 要 害 你 比 害 他 們 更 甚 眾 人 就 向 前 擁 擠 羅 得 要 攻 破 房 門