Translation of "is amplified" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Ziegelman amplified It was surreal.
齐格曼女士表示 这也太奇怪了
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
还是 那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大
But the food shortage in Zimbabwe, which is amplified by ill conceived economic policies, could have disastrous consequences if nothing is done.
但如不有所行动 津巴布韦因经济政策不善而更加严重的粮食短缺就有可能造成灾难性的后果
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified it .
而卡塔尔半岛电视台收集了民众的声音 加以放大
Their plight is more sharply amplified by our present preoccupation with the conflicts raging today that pose a serious threat to international peace and security.
由于我们目前专注于处理今天对国际和平与安全造成严重威胁的各种猖獗的冲突 他们的困境明显地越发严重
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
所以就是这些小的变化让我想到 它们暗示着一个复杂计算过程 总是暗藏在这些被放大的变化背后
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players.
此外 出现了专门的旅游搜索引擎 这也增强了对旅游业的整合和参与者之间的竞争
Sound passes through a piece of wood called a bridge and goes down to the wood box and gets amplified but ... let me think.
声音通过称为琴马的木板 进入木盒 然后得到放大 可是 让我想想
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.
他们放大仔细研究测试 最后发现 这个确实是姥鲨的DNA 从黏液中而得
In a world where capital is free to flow across international boundaries, the crisis in the US has spread to Europe. This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence.
在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕
Its effects are amplified by declines in mortality and fertility rates, mainly as a result of improved health conditions and population policies in recent years.
其主要原因是卫生条件改善 和前些年的人口政策 导致死亡率和出生率下降 使得人口老龄化的影响更为严重
The text of the draft resolution prepared by the United States and the United Kingdom has been amplified significantly with a full complement of political messages.
美国和联合王国起草的决议草案案文所具有的意义由于其中发出的各种政治信息而大大加强
You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.
你会去HER2扩增诊所 或EGFR激活诊所 他们会检测一些病理学损害 就是引发癌症的独特病因
This is a new form of contagion, which transcends national boundaries and is amplified by an international crisis of confidence. This is why the global problem today is many times greater than the Savings Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up.
在一个资本可以自由在各国之间流动的世界里 在美国发生的危机已经蔓延到了欧洲 这是一个新型传染病 它超越了国家边界并被国际信任危机放大 这就是现在的全球金融危机比20世纪80年代和90年代的储贷危机要严重许多倍的原因 这个储贷危机花费了美国纳税人约1500亿美元才 收拾完毕
So CO2, methane, and ice sheets were feedbacks that amplified global temperature change causing these ancient climate oscillations to be huge, even though the climate change was initiated by a very weak forcing.
因此 二氧化碳 甲烷和冰盖 都是放大了 全球温度变化的反馈 尽管气候变化最初是因小小的变化而起 这些古老的气候变化指数 也会变得非常大
But while margin financing, enabled by online platforms, amplified the risks of volatility, it alone could not cause such a crash. The real culprit is the government, which first fanned the flames of excessive investment, then suddenly tried to cut off the fire s oxygen supply.
通过在线平台进行的保证金融资放大了波动风险 但光此一因素无法引起暴跌 真正的罪魁是政府 它一开始煽风点火导致过度投资 然后又突然釜底抽薪 中国的监管体系由人民银行 证监会 银监会和保监会组成 它们各自为政 这大大加剧了乱象
The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle.
设计的理念是当你在参加暴动以及反抗时 警察靠近你了 你正穿着这一外套 它看起来像一颗巨大的心脏 而它在你心脏的位置有一个扩音器 这样你的心跳声就被放大了 而警察也被提醒 就像一朵鲜花在来复枪口前一样
Moreover, the extremes of collapse were amplified by unnecessarily tight monetary policies which deepened the debt deflation process, served to depress output and employment and caused serious dislocations in the corporate and financial sectors (Stiglitz, 2002).
而且 崩溃的极端现象又被不必要的货币紧缩政策所放大 加深了债务紧缩进程 进一步抑制了生产和就业 对公司和金融部门造成了严重扰乱(Stiglitz, 2002)
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner. It is central to India s Look East policy, which has evolved into more of an Act East policy, whereby the original strategy s economic logic has been amplified by the larger geopolitical objective of ensuring Asian stability and a regional balance of power.
对印度来说 日本是不可或缺的经济和安全合作伙伴 日本是印度 向东看 政策的核心 而 向东看 已越来越有 向东行动 的趋势 最初的政策经济逻辑因为确保叶舟稳定和地区实力均衡这一更大的地缘政治目标而放大了 明仁天皇对印度的历史性访问也应该在这一背景的基础上来看待
He said that this self imagined suspicion was spreading, and had amplified the existing contradictions, giving rise to new doubts, and making it more difficult for China and the United States to solve specific problems and encounter more resistance.
他称 但这种带有自我想象的猜忌正在蔓延 并且放大了存在的矛盾 催生了新的疑虑 也使中美之间解决具体问题变得更加困难 遭遇更多阻力
Divergences between euro area economies in terms of growth and inflation have been a persistent challenge. Though differences are no bigger than those found within larger economies such as the US or Germany, they risk being amplified by the crisis.
当然 欧元并非灵丹妙药 在过去十年里它的作用也不是发挥得十全十美 欧元地区内的经济体之间 在增长和通货膨胀率方面的分歧一直是一个挑战 虽然没有像更大的经济体如美国或德国之间的分歧那么大 但这些分歧却存在因危机而被放大的危险
But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford. In other words, unless Greece boosts exports, spending cuts will amplify the output loss in the same way that Keynesian multipliers amplified the output gain from borrowing.
戛然而止永远是痛苦的 经济学从未找到宿醉灵药 但让痛苦最小化的办法是削减支出但不削减产出 而这要求向其他国家出售居民不再负担得起的东西 换句话说 除非希腊出口有所提振 否则支出削减只能加剧产出损失 一如凯恩斯乘数放大借贷所带来的产出增加
Many a recession has been catalyzed or amplified by monetary tightening cycles former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan was christened the maestro in the 1990s, because he managed to slow inflation and maintain strong growth simultaneously. The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.
想想市场经济实现软着陆有多么困难 许多衰退是由货币紧缩周期催生或放大的 前美联储主席艾伦 格林斯潘 Alan Greenspan 在20世纪90年代获得了 大师 maestro 的美誉 因为他成功地降低了通胀并同时维持了强劲的增长 有控制的紧缩在中央计划性质更浓厚的经济中更容易 在这类经济中 决策者必须依靠噪声更多的市场信号 这一思想问题多多
Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
是的 欧洲还在与人口老龄化角力 欧元区南部成员国 如意大利和西班牙 日益受到中国纺织和轻型制造业的竞争 但正如危机前信用繁荣掩盖了根本的结构性问题 危机后信用约束也大大加剧了衰退之势
Rebekah Brooks, the editor of The News of the World at the beginning of the phone hacking scandal, and subsequently the chief executive of News International, Murdoch s British subsidiary, played precisely such a role. The disintegration of the business empire is then accompanied and amplified by bitter disputes between the children and the substitute children.
此外 由公司管理层涌现的 代子女 令继承规划进一步复杂化 丽贝卡 布鲁克斯 手机窃听勾当开始时 世界新闻报 的总编辑 默多克帝国英国分支新闻国际集团的首席执行官 恰恰是这样一个角色 子女和代子女的混战 伴随着商业帝国的分崩离析 并且加剧了分崩离析的过程
The scary story that is being amplified now concerns the developing world, notably China and India, where rapid economic growth and no restrictions on emissions under the Kyoto Protocol are seen as creating insatiable demands for oil. The story's premise is that the world will run out of oil faster than we thought, as these billions of people chase their dreams of big houses and sport utility vehicles.
现时正被夸大的一个耸人传闻事关发展中国家 特别是经济飞速发展的中国和印度 由于没有加入 京都议定书 对废气排放进行限制 两国都被看作是正在引起对石油的不可满足的需求 这一传闻的假定是 随着上述两国亿万人追逐大房子和跑车的梦想 我们会比预想更快地耗尽我们的石油资源 这样的假设有根据吗
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration. High levels of sovereign debt, together with the behavior of parts of the financial sector, have amplified the crisis in the eurozone and raised important issues of confidence that now require a systemic answer.
欧洲所需要的后续措施必须深深地植根于深入一体化的承诺中 主权债务水平高企 加上金融部门中某些部分的不当行为 放大了欧元区危机 也造成了重要的信心问题 如今需要系统性方案才能解决
According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno. But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.
菲尔普斯说 里奥十三世教皇 Pope Leo XIII 在其1891年的 新视通谕 Rerum Novarum 中宣扬了社团主义观点 庇护十一世教皇 Pope Pius XI 在其1931年 四十年通谕 Quadragesimo Anno 扩充了这些思想 但是 在阅读这些资料时 我没有发现明确的或有说服力的经济思想观点 只有一些关于公平和基督教慈善的基本概念
We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices. Moreover, such fluctuations are amplified by borrowing in good years, so countries should resist foreign lenders who try to persuade them of the virtues of such capital flows.
还有经济稳定基金 在物价较高时将一部分赚得的钱储备起来 有助于缓解因自然资源价格波动造成的经济波动 而且 这种经济波动还会由于在时局较好时接受国外投资而加剧 因此当外国投资者竭力宣传资本流入的好处时 政府应当加以抵制
Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 . While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.
与此同时 强势人民币让进口不再昂贵 对中国的物价结构造成了下降压力 毫不奇怪 这加剧了通胀担忧 1月份消费者物价指数 CPI 同比涨幅仅0.8 而生产者物价降幅扩大至4.3 这些趋势毫无疑问受世界油价暴跌的驱动 但1月中国核心CPI通胀率 剔除波动性较高的食品和能源价格 也接近1
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity. Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers.
在这里隐藏着亚洲的特殊矛盾 高度经济融合并没有带来能支持持续繁荣所需要的稳定的制度融合 相反 亚洲仍深深地被未解决纠纷 周期性民族主义和边界纠纷困扰着 所有这些都因为一些强国的不对称崛起所引起的担忧而愈演愈烈
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
有草的地方无水 有水的地方无草
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧