Translation of "is assisting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Assisting the victims
(c) 清除雷区
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点
One thing that we do know that the Internet is doing is the Internet is assisting these guys.
我们知道网络对于犯罪者而言 是帮助犯罪的工具
Participating as an accomplice and assisting
9 10. 作为共犯参与或协助
Clearing mined areas Assisting the victims
11月30日星期三
Protecting and assisting refugees and displaced populations
保护和援助难民和流离失所的人
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
与此同时 采购处正在为维持和平特派团提供必要协助 以便确定潜在的供应商
The Mission is using quick impact project funds to support non governmental organizations that are assisting victims.
特派团正利用速效项目经费支持援助受害者的非政府组织
In those efforts, it is essential that the international community confirm its long term commitment to assisting Haiti.
在这些努力中 国际社会必须确认援助海地的长期承诺
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(f) 协助人力资源开发和提供技术援助
We hired them, set them up, assisting at lab.
笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用
Assisting developing countries to gain access to export markets.
协助发展中国家获取出口市场准入
UNESCO is currently assisting the Government in the drafting and enactment of new laws on the right to education.
12. 教科文组织目前正在帮助政府制定和颁布有关受教育权的新法律
UNITAR, as co organizer of the Summit, is assisting CIFAL Bilbao in preparing the different activities of the Summit.
训研所作为首脑会议的共同主办者 正在协助毕尔巴鄂国际地方当局训练中心筹备首脑会议的各种不同活动
In addition, UNITAR is also assisting some 50 countries with activities to strengthen planning measures related to the Stockholm Convention.
此外 训研所还正在协助约50个国家开展活动 加强与 斯德哥尔摩公约 有关的规划措施
The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination.
56. 联海稳定团的选举部门负责协助临时选举委员会规划和举行选举 监督该进程的各个方面 尤其是在立法 后勤 公民教育和区协调方面协助临选委
Regional cooperation is all about pooling resources and assisting each other in order to preserve and uphold global peace and security.
区域合作就是要汇集资源 彼此协助 以维护和捍卫全球和平与安全
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation
(a) 帮助索马里各方为实现和解不断进行对话
(b) Assisting in the effort to address the issue of Somaliland
(b) 协助开展努力 解决 索马里兰 问题
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training
(e) 协助建设培训等领域的国家能力
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. It is the responsibility of the West as a whole.
但是 正如马里所显示的 协助穆斯林国家改革的任务并不专属于法国 这是整个西方的责任
In Europe, the secretariat is assisting South Eastern European countries in cooperation with WMO in the establishment of a subregional drought management centre.
75. 在欧洲 秘书处协助东南欧国家与世界气象组织合作设立分区域干旱管理中心
MONUC is also assisting FARDC in developing a concept of operations for the forcible disarmament of FDLR, including the provision of logistic support.
联刚特派团还在协助刚果武装部队拟定行动概念 强行解除解放卢旺达民主力量的武装 包括提供后勤支助
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7
12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.
该法令建立了一项援助犯法妇女的基金
Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development.
56. 促进自力更生的战略仍然是一个重要的手段 它有助于实现所有三种持久解决 使难民能够加强经济和社会独立 协助从救济到发展的过渡
21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol
21. 注意到基金正在努力拟订方案 以协助发展中国家进行有关卡塔赫纳议定书的能力建设活动
The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves.
美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处
It was also observed that assisting the people who are experiencing land degradation and providing recommendations for action is the main task of the group.
人们还注意到 该小组的主要任务是帮助面临土地退化问题的人们 并提出有关行动建议
Assessing the human rights situation in the place of origin is crucial in assisting the displaced to make an informed choice to return home voluntarily.
评估原籍地人权局势对协助流离失所者作出自愿返回家园的知情选择是至关重要的
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减
For the purposes of international responsibility, there would be no reason for distinguishing the case of an international organization aiding or assisting a State or another international organization from that of a State aiding or assisting another State.
就国际责任来说 没有任何理由需要辨别一国际组织援助协助一国或另一国际组织 以及一国援助协助另一国的情况
The SRAPs focus on assisting countries to jointly address problems that characterize their shared ecosystems.
70. 分区域行动方案的重点 是协助各国联合解决共同生态系统存在的特别问题
(b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences
(b) 协助成员国和准成员国执行重大全球会议的各项建议
The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children.
美国大使馆也在帮助冈比亚解决贩运儿童的问题
The Meeting noted that agrometeorology was assisting those engaged in efforts to improve food security.
会议注意到农业气象学有助于这些机构开展改善粮食安全的工作
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战
UNEP is also assisting the cities of Dhaka (Bangladesh), Katmandu (Nepal) and Shenzhen (China) to apply integrated environmental assessment methodologies to environmental assessments at the city level.
环境署还对诸多城市提供援助 以使用综合环境评估方法程序进行城市地区的环境评估 这样的城市包括 孟加拉的达卡 尼泊尔的加德满都和中国的深圳