Translation of "is being drawn" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | 目前 正在编制可能参与这项工程的商家的短名单 同时正在准备投标文件 |
| I feel like I'm being drawn into your eyes. | 我覺得自己好像被你的眼睛吸住了 |
| A new strategy was being drawn up for 2006 2009. | 目前正在编制2006 2009年新战略 |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | 将在第十一届大会上举行的附带会议的方案现正在起草中 |
| The draft Anti Terrorism Act drawn up by the Multi Disciplinary Committee, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, is still being discussed within the Ministry, before being submitted to the legislature. | 由外交部负责协调的多学科委员会起草的 反恐怖主义法草案 仍在部内讨论 有待提交立法机构 |
| A National Action Plan for Human Rights Education was drawn up in cooperation with the National Human Rights Commission and is being implemented. | 通过与全国人权委员会合作而拟定的一个 全国人权教育行动计划 正在予以执行 |
| The Hour has drawn nigh the moon is split. | 复活时临近了 月亮破裂了 |
| The Hour has drawn nigh the moon is split. | 復活時臨近了 月亮破裂了 |
| The Hour has drawn near and the moon is split. | 复活时临近了 月亮破裂了 |
| The Hour has drawn near and the moon is split. | 復活時臨近了 月亮破裂了 |
| Then if he is one of those drawn nigh (to Allah), | 如果他是被眷顾的 |
| Then if he is one of those drawn nigh (to Allah), | 如果他是被眷顧的 |
| It is our duty to resist those who hate Islam while avoiding the risk of being drawn into the logic of the so called clash of civilizations, which serves the interests of extremists, all extremists. | 我们的职责就是既要与那些仇视伊斯兰教的人作斗争 又要防止被冠以所谓的文明冲突帽子 因为这种歪曲符合极端分子 所有极端分子的利益 |
| This is a geomantic chart drawn for King Richard II in 1390. | 这是一幅在1390年为理查二世 King Richard II 绘制的占卜图 |
| It comes off the ocean here and is drawn up towards India. | 它是从这里的洋面 被吸引到印度 |
| Work was being done by initiative groups and individuals who were not experts on the basis of information drawn from Special Committee documents, but that was clearly inadequate. | 相应工作是由一些自发性团体和非专家人士在特别委员会文件所包含信息的基础上进行的 这显然是不够的 |
| The explanation of why the obvious lessons of the crisis are being not drawn lies in the curious character of financial activity. Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well. | 为什么危机的教训明明摆在那里 人们偏偏不吸取 根源在于金融活动的一个奇怪特性 银行业固然是个存在竞争的行业 但这个行业的竞争 从来都是不充分的 |
| People were incredibly drawn. | 人们都神奇地被吸引来了 |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | 但 各 人 被 試探 乃是 被 自己 的 私慾牽 引誘惑的 |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | 但 各 人 被 試 探 乃 是 被 自 己 的 私 慾 牽 引 誘 惑 的 |
| But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. | 但 各 人 被 試探 乃是 被 自己 的 私慾牽 引誘惑的 |
| But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. | 但 各 人 被 試 探 乃 是 被 自 己 的 私 慾 牽 引 誘 惑 的 |
| Needless to say, these remarks underscored the fact that Japanese territory and territorial waters are being threatened by force in the East China Sea by China. The lesson now being drawn is that, where territorial disputes are concerned, Japan must not kowtow to attempts to change the status quo backed by force. | 不消说 这一评论遥相呼应了一个事实 日本在东海的领土和领海正在被中国 武力 威胁 现在的教训是 在领土纠纷问题上 日本决不可屈服于 用武力改变现状的企图 |
| Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it. | 热空气上升 所以海洋上空的空气就被吸过来补充 |
| It should be noted that some issues concerning security measures for chemical weapons and related products are addressed under legislation being drawn up to reflect the Algerian Government's international commitments. | 在化学领域 应该指出 目前正在按照阿尔及利亚政府的国际承诺 制定和实施一项法律 以规范关于化学武器及有关物品安保措施的若干问题 |
| Furthermore, efforts must be made to prevent resources from being drawn away from the public sector and into private health care services, which are often too expensive for most people. | 此外 必须作出努力 防止公共部门的资源被挪到私营的医疗保健服务去 后者对大多数人来说常常是太贵了 |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | 该小组作出了若干总体结论 |
| The name drawn was Thailand. | 抽签抽出的国名是泰国 |
| This is a fire that people are being drawn to because it's not something we understand, said Neal Baer, show runner of the ABC drama Designated Survivor, about a cabinet secretary who becomes president after an attack destroys the Capitol. | 对于在一场摧毁美国国会大厦的袭击后成为总统的这位内阁大臣 美国广播公司 (ABC) 电视剧 指定幸存者 (Designated Survivor) 的制作人尼尔 贝尔 (Neal Baer) 表示 因为我们不理解 所以人们像飞蛾扑火般被吸引 |
| And I'm always drawn to that. | 我经常被其吸引 |
| The imminent Hour has drawn near, | 临近的事件 已经临近了 |
| The imminent Hour has drawn near, | 臨近的事件 已經臨近了 |
| Conclusions to be drawn include that | 518. 得出的结论包括 |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. Turkey, a responsible regional power, has so far resisted being drawn into the Syrian quagmire, but its effects can be seen in the rising tensions between the country s Sunni majority and the Shia Alevi sect. | 伊拉克也在出现类似的情景 而土耳其作为负责任的地区大国 到目前为止顶住了压力 没有卷入叙利亚乱局 但叙利亚冲突的影响可以在该国逊尼派多数人口和什叶派阿拉维派冲日益激烈的紧张中一窥端倪 |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (注 关于进一步的相关资料 请各缔约方注意到第XVI 3号决定) |
| This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome. | 这可能是一场旷日持久 代价高昂的官司 而结局不得而知 |
| The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. | 14. 提请大会注意本项所涉方案预算问题说明 |
| (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and | 3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 |
| These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn. Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor. | 这些因素显然都值得严肃考虑 但它们对美国的中东外交政策的影响不应该过早下结论 无论如何 尽管能源依赖是美国在该地区政策的主要决定要素 但绝不是唯一要素 以色列的安全和对遏制伊朗的渴望也同样重要 |
| The curtain drawn back from the skies, | 当天皮被揭去的时候 |
| The curtain drawn back from the skies, | 當天皮被揭去的時候 |
| Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries. They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | 在这种条件下加入这样一支国际部队将是不负责任的 派遣士兵的国家会显得是在明显偏袒以色列 从而失去以色列的对手们所有的信任 它们会冒着被拖进以色列与真主党和它的支持者新一轮的争斗中的危险 更重要的是 它们将失去促进各方都同意的和平的最后一次机会 |
| Being challenged in life is inevitable, being defeated is optional. | 生命中你无法选择接踵而至的挑战 但是你可以选择不成为一个失败者 |
| There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. | 形成一种汇聚效应 所以 无论是在哪里下雨 空气就被吸到那里去补充上升的空气 |
| Only the latter phrase is an element of Art. 3 (11) of Amended Protocol II from which this text is drawn. | 只有前一个用语是取自 经修正后的第二号议定书 第3条第11款的 |
Related searches : Being Drawn - Is Drawn - Are Being Drawn - Being Drawn-down - Facility Is Drawn - Comparison Is Drawn - Focus Is Drawn - Picture Is Drawn - Is Drawn From - Conclusion Is Drawn - Current Is Drawn - Water Is Drawn - It Is Drawn - Air Is Drawn