Translation of "is calibrated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And each of these rewards is carefully calibrated to the item. | 每一个奖励都被仔细和物品校准 |
| But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. | 但这一对策必须是聪明的 适度和对称的 |
| We can break things down into highly calibrated small tasks. | 我们可以把事情拆分 为可高度校准的小任务 |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | 对吧 所以这些都是根据你的知识来调整难度的 |
| Mr Clark said Theresa May's Chequers plan for future relations with the EU is precisely calibrated to avoid those checks at the border. | 克拉克先生表示 特雷莎 梅 (Theresa May) 针对未来与欧盟的关系所提出的契克斯计划 (Chequers plan) 经过准确核对 能避免边境检查 |
| This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. | 这需要采取军事行动 但必须谨慎调整目标 以确保它不致给居民造成更多的痛苦 |
| We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide. | 我们认为 最佳办法将是需要有经过仔细考虑以便为所有国家产生最可取结果的政治意愿 如此将会扭转局势 |
| Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992). | 科威特表示三年期间(1990年至1992年)就两个沉积物评估和补救模型进行了校准和验证 |
| The action plans should allow better calibrated monitoring of items in real time, and alert the High Representative and his deputies to any blockages that might arise. | 通过这些行动计划 应能对项目进行得到更好协调的实时监测 并提醒高级代表及其副手注意可能出现的任何障碍 |
| Yeah, so what we do if we had you, who will get the answer, as a participant, we would have calibrated the difficulty level of the puzzles to your expertise. | 对了 所以如果你答对了 而且你又是参与者 我们就会根据你的专业知识 来调整我们问题的难度 |
| The world must develop a more carefully calibrated policy toward North Korea, one aimed at simultaneously implementing denuclearization and economic reform. The added benefit of such an approach is that it is far more likely to gain Chinese support than today s single minded focus on denuclearization. | 世界必须针对北朝鲜制定经过审慎考虑的准确政策 政策目标是同时实现无核化和经济改革 此等策略的额外收获是它比当前一心一意的无核化策略赢得中国支持的可能性更大 |
| You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. | 你把事情分成这些可计量的小部分 人们可以选择然后同时进行 以让他们持续参与 并将它们和 个人的获利行为挂钩 |
| The Mission's exit strategy, which was based on a carefully calibrated gradual drawdown of the Mission's military component and guided by specific benchmarks, was also an innovative approach by the Security Council. | 68. 特派团的撤离战略也是安全理事会的一项创新之举 它采取的办法是以具体基准为指针 对特派团军事部分进行精心调整的缩编 |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. | 即便是对主权施以有选择的限制也有可能加强民主表现 没人能够保证市场一体化所隐含的限制能够做到这一点 在民主政治中 授权将得到仔细审议 并被限制于有限的领域 那些问题具有高度技术性且党派差异不大的领域 |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. | 为一个国家提供新的财政开始有着经济和道义方面的双重理由 不少银行家很难明白这一点 因为他们所在的行业只讲底线 不讲道德 政治家往往也把自己的道德指南针调整到不择手段地攫取选票 找到有效而道德的解决方法需要真正的政治家气魄 在欧元危机期间这种气魄已经太过难得 |
| However, last minute, oral applications for exemptions under Article 19 of the Charter made on the floor of the Fifth Committee undermined a carefully calibrated system for the review of applications by the Committee on Contributions. | 但是 在第五委员会会议上提出最后一分钟口头的根据 宪章 第十九条提出的豁免请求的做法 破坏由会费委员会审查豁免请求的仔细设计的制度 |
| As a result, security measures would become increasingly cost effective, country or activity specific, would be calibrated to the threat and to host Government capabilities and would focus on the safety of United Nations personnel and their dependants. | 这样一来 安保措施会更加有效 同时降低总体成本 适合各国或有关活动的具体特点 将具体针对所面临的威胁和东道国政府的能力 并将注重联合国人员及其家属的安全 |
| Turkish diplomacy has thus become a well calibrated balancing act, moving closer to European positions in the Middle East, but eager to maintain close relations with the US. If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | 正因如此 土耳其外交就成了需要准确调校的平衡行动 不断在中东问题上接近欧洲立场的同时也希望与美国保持密切的关系 如果能取得成功 那么这座连接欧亚的桥梁也可能会同时沟通欧美 |
| Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market. But Haldane s conclusion is that, overall, markets are less stable as a result of the sharp rise in turnover, and that grit in the wheels, like grit on the roads, could help forestall the next crash. | 监管者可以从中吸取教训 首先 要大幅提高监管市场的熟练度和速度 这也是再次关注自动切断系统运行 这导致芝加哥的市场崩溃 增加股票经纪人责任的原因 但是霍尔丹的结论是 总体而言 由于成交量显著增加 市场的稳定性下降了 轮子中的沙子 像道路上的沙子一样 有助于预防下一次崩盘 |
| The policies and positions articulated by the new government suggest not so much the once vaunted Third Way (a slogan for the age of prosperity) as a carefully calibrated Middle Way. It is clear, for example, that the sacred cows of public services and social benefits among the most extensive in the world will not remain untouched. | 在某种意义上 保守自由两党联盟的出现意味着这一趋势的最终确立 新政府所采取的政策和立场不再是过去繁荣年代所吹嘘的 第三条道路 而是一条小心平衡的 中间道路 最明显的例子 莫过于原本似乎神圣不可侵犯 而且费用也居世界前列 的公共服务和社会福利不再是政治禁区 并将遭到削减 |
| But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement. | 但 那些激励 能够被如此精确地标量 如果我们能够用游戏系统中庞大的 专门技术来支持这种需要 去积累数据 执行观察分析 代替百万人工作量 和艰苦劳动来反馈 提升人的参与度 |
| The development of such a workforce begins at birth. Anyone can change a diaper, but not everyone can engage, stimulate, and respond to a baby or a toddler in a way that will build neurons, much less impart skills calibrated to the child s stage of development. | 为了在数字全球经济中竞争 美国 事实上 是所有国家 需要有能力 受过教育 能创新 健康的劳动力 这样一支劳动力的发展要从婴儿抓起 所有人都会换尿布 但不是所有人都能以能够塑造神经元参与 刺激和响应婴儿或幼童 拥有契合儿童发育阶段的传授技能的人就更少了 |
| Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent. In a carefully calibrated response, South Korea sent its ambassador to attend the Nobel Peace Prize ceremony for the imprisoned Chinese human rights activist Liu Xiaobo in December 2010. | 类似的还有2010年11月 当朝鲜的炮弹炸死了无辜的韩国百姓时 中国却保持了必然的沉默 而韩国在谨慎拿捏一番后也对此做出了回应 于2010年12月派大使参加了诺贝尔和平奖的颁奖典礼 该奖颁给了正在狱中服刑的中国人权活动家刘晓波 |
| DENVER Among the many arguments that former Serbian President Slobodan Milošević used to make to his interlocutors was that he never incited nationalism among his people. Indeed, his public statements and speeches during those turbulent times were carefully calibrated to avoid any outright exhortation to nationalism. | 发自丹佛 在南联盟前总统斯洛博丹 米洛舍维奇 Slobodan Milošević 曾向他的听众们提到过的许多观点中 其中一条就是他从未在自己的民众中煽动过民族主义 事实上 他在那些混乱时期公开发表的声明和演说都经过小心斟酌 以避免出现任何公然鼓吹民族主义的状况 |
| In Afghanistan, Iraq and the Sudan, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security have formed integrated security management structures so as to incorporate all United Nations civilian personnel into a single protection system, under one designated official and with one country security adviser and security management team, which is calibrated to circumstances on the ground. | 23. 维持和平行动部与安全和安保部在阿富汗 伊拉克和苏丹成立了综合安保管理架构 把所有联合国文职人员纳入根据实地情况进行调整的单一保护体系 由一名指定官员负责 并为其配备一名国家安保顾问和安保管理小组 |
| Part of the procedure for model development is that when a specific data set (which may include one or more candidate proxy variables) and associated mathematical algorithms are proposed for inclusion as a proxy for abundance and or grade, it will be calibrated with one subset of the available nodule grade and abundance data and then tested with another subset. | 模型制作的部分程序如下 在有人提议纳入一个具体的数据集 可能包括一个或多个候选替代变量 及相关数学算法 作为丰度和 或品位的替代数据时 将根据一个现有结核品位和丰度数据的子集进行校准 然后用另一个子集进行检验 |
| For both Suu Kyi and Thein Sein, every step from now on will be delicate, to be calibrated with the same care and deliberation that Mandela and de Klerk used in bridging their differences and leading their country out of isolation. But the international community, too, must act with great care. | 对昂山素季和登盛来说 从现在开始的每一步都将如履薄冰 人们将用曼德拉和德克拉克拨乱反正 将祖国带出孤立状态的自由化举措来要求他们 但国际社会也必须小心行事 |
| EU member states share highly sensitive intelligence and police information as never before, thereby increasing public security while upholding world class legal and democratic standards. These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry. | 而欧盟为此建立的一系列机构和政策则生动体现出当代跨国整合政策所带来的实际益处 欧盟各国对高敏感度情报以及治安信息的交流程度堪称前所未有 并因此在确保高度法制和民主的同时提升了公共安全 这些行动方案也都经过了细心调整 既尊重社会的多样性 又减少了狭隘偏激思想的政治空间 |
| And I just look at this, and I think, yes, we could take that so much further by allowing people to set targets by setting calibrated targets, by using elements of uncertainty, by using these multiple targets, by using a grand, underlying reward and incentive system, by setting people up to collaborate in terms of groups, in terms of streets to collaborate and compete, to use these very sophisticated group and motivational mechanics we see. | 看到这些 我想 是的 我们能可以把它带到更广阔的境界 以让人们去设定目标的方式 以设置校准目标的方式 以使用不确定因素的方式 以使用这些多重目标的方式 以一个浩大的 潜在的奖励和激励系统 依靠建立合作 以群体形式 路边组合形式 协作 竞争 以这些我们看到的 非常复杂的群体和激励机制 |
| There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. In the early days of the crisis, it was argued that, given the strength of the regime s air defenses and ground forces, even these limited objectives could not be achieved without fighting an all out war and thus causing a net increase in human suffering. | 精确军事干预的热情要大得多 如建立一个或多个禁飞区以及地面安全港和人道主义通道 在冲突之初 有人指出 拜巴沙尔政权的空中和地面优势所赐 即使是这样的优先目标也无法在不进行全面战争的情况下实现 因而这会大大增加人道伤害 |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | 变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 有草的地方无水 有水的地方无草 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |