Translation of "is centered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The novel is centered on the Civil War.
這篇小說的中心點是南北戰爭
The first of those is that design is human centered.
第一个想法是设计 是以人为本的
David Kelley on human centered design
大卫 凯利谈产品的人性化设计
Predicated on plumb level, square and centered.
建立在好的基础 正方正中
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
但是在这表面之下 他们围绕着一台八百万美元的钻机正进行着积极的工业 探索
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
当你看那一节的时候 它听起来极其的自私 以自我为中心
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
正是这个 自我 拥有着一种强大 一种完整
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
它们 弧线 以一个更加扩散的的结构为中心 这就是暗物质 星系嵌入其中
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.
培训课程的中心是商务管理 共有229人参加了这一课程
And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.
尤其是当市郊已经不再 那么重视家庭的时候 对于有家的人们 确实是有一种需求 想要有一个 第三个地方
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.
我们做个好几个月的海外使用者研究 想办法去跟设计家一样思考,为人们思考
The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy. The same is true of the EU, where attention and action has been centered in recent months on defending the euro and resolving the economic difficulties on the Union s periphery.
问题是 尽管多边主义已经是大势所趋 但由于因为一个全球领导角色的缺失 单边主义依然可能复辟 美国总统奥巴马的注意力都放在了许多重要的事务上 比如中东问题 阿富汗干涉战略以及拯救美国经济 类似的情况也发生在欧盟身上 比如最近欧元保卫战以及应对外围国家的经济问题
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
比如 世界的军事化 是以美国为中心
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
会议讨论的重点是在巴西执行 北京行动纲要 所取得的进展和面临的障碍
And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies.
所以 你可以通过观察它 图像 辨别 这些弧线的中心不是某一个星系
Of course, we now know that a diet of bully beef is likely to result in hardening of the arteries, whereas the vegetable centered Mediterranean diet is much better for human health. Enough said?
当然 我们现在知道吃牛肉罐头可能会导致动脉硬化 而以蔬菜为主的地中海式膳食则对人体健康更有好处 我有没有说清
So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one.
这里有个例子 这是从没有明显抑制的英文书籍中 选出的5000个人 它是这个样子的 基本上以1为中心
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.
在2004年9月15日召开的首次电话会议中 重点讨论了妇女在2004年市政选举中的候选人资格问题
VIVAT International (VIVAT) has attempted to focus on people centered development by empowerment and capacity building programs, especially for women and indigenous people.
维瓦特国际组织 维瓦特 努力开展各种赋权和能力建设方案 促进以人为本的发展 特别是妇女和土著人民
The Working Plan is centered on the articulation of actions to address violence against women in the REM member countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), associated countries (Bolivia, Chile and Venezuela) and observer country (Mexico).
该计划集中阐明了为了解决REM成员国 巴西 阿根廷 巴拉圭和乌拉圭 联系国 玻利维亚 智利和委内瑞拉 和观察国 墨西哥 存在的对妇女的暴力行为而采取的行动
The new class that populates them does not demonize foreign capital. Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.
只有在这些特殊的产业中才能发现改革的影子 而把持这些产业的 新阶层 并不会将国外资本妖魔化 事实上他们已经举行了一系列与负债有关的会谈 也有一些借贷人对资本化的运作机制表示了兴趣
If anything, we live in a time when traditionally human centered concerns like rights have been extended to animals, if not nature as a whole. Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education.
我并不是指在 残忍 这个意义上我们变得 不那么有同情心 如果有什么的话 那就是,在我们生活的时代 传统的以人类为中心的关注 例如 权利 如果没有扩大到整个自然上 也已经扩大到动物身上 更确切地说 问题是 是否作为人的特质使我们对高等教育有特殊的需求 我认为答案一直是肯定的
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.
让 凡尼尔帮助建立了阿切社区 你可以在全世界找到这些社区 这些社区以 在精神上有疾病的患者为中心 大多数人都很消沉
In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security.
在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业
And in my own practice, from product to ApproTEC, it's really exciting that we're taking a more human centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great.
就我个人经验来说 从产品到ApproTEC 看到大家正在使用一种更为人性化的方法 设计时充分考虑到人性特点和行为习惯 这非常棒 非常让人激动
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability. The Saudis don t want anti Saudi forces, including such enemies as Iran and Al Qaeda, to increase their influence in the Middle East.
发自普林斯顿 沙特阿拉伯一直被广泛认为是反阿拉伯之春阵营的领头羊 实际上这个王国对整个事件的反应 正如其长期以来的对内对内外政策一样 都集中在 稳定 上 沙特人不希望那些包括伊朗和基地组织在内的反沙特力量能在中东地区发展壮大
At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level.
在妇女地位委员会第四十八届会议上 委员会同意 对 纲要 的审查和评估将以国家一级的执行为中心
The National Plan of Action states that equality between women and men is a matter of human rights and a condition for social justice and is also a necessary and fundamental pre requisite for equality, development and peace for the promotion of people centered sustainable development .
国家行动计划 声明 男女平等属于人权问题 是实现社会公平的一个条件 同时也是实现平等 发展与和平 促进以人为本的可持续发展的一个根本性的必要前提
Maintaining this policy stasis is the great challenge facing Kim Jong un and Kim Kyong hui. For, although government is now clearly centered on the party, the regime could yet unravel, and perhaps collapse, if the food shortage is not resolved and other power structures decide to step into the breach.
保持这一政策静态是金正恩和金敬姬所面临的重大挑战 这是因为 尽管政府显然仍旧集权于党 但政权仍可能解体甚至崩溃 如果食物短缺问题解决不好且其他权力结构决定与金家决裂的话
You're seeing an animation that goes between an example of what you would see if you don't use this technique in other words, just a picture that shows the stars and the box is centered on the center of the galaxy, where we think the black hole is.
你可以看到一个动画呈现 一幅你只有不应用这个技术才可以看到的画面 换句话说 就是一幅星象图 这个方块位于整个星系的中心 也就是黑洞的所在
Much speculation has centered on the recent damage to London s reputation stemming from the scandal surrounding banks manipulation of the Libor interest rate. Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate.
许多猜疑集中在最近爆出的银行操纵Libor利率丑闻对伦敦名声的影响 虽然一些操纵是在别的城市做出的 但无可辩驳的事实是 Libor全名叫做伦敦银行间拆放利率 此外 伦敦是最大的外汇交易中心 也是监管者的新关注焦点 而尽管布鲁诺 依克希尔 Bruno Iksil 是为美国银行摩根大通工作的法国人 但他被全世界称为 伦敦鲸
The effects of localized violence were also made clear in the survey 17 of Kurds, 41 of Shi ites, and 77 of Sunnis felt that life in Iraq is unpredictable and dangerous, a clear demonstration of the effects of the ongoing resistance that is centered in the Sunni Triangle.
此次调查中清晰地显现了本地化暴力行动的影响 17 的库尔德人 41 的什叶派以及77 的逊尼派认为伊拉克的未来难以预测且充满艰险 这清楚表明了集中在逊尼派三角洲持续不断的抵抗运动所造成的影响
My belief is that there is another, far more critical challenge facing Afghanistan in 2014 the election of a new president. In a system where so much power open and hidden, constitutional and traditional is centered around the president, the election could well turn into an all out battle for the country s future.
我认为 2014年的阿富汗将面临另一个远为关键的挑战 选举新总统 在阿富汗 多股势力 公开的或隐藏的 宪政的或传统的 都在觊觎总统宝座 总统大选很可能将成为决定阿富汗未来的大混战
As Folayan explained in a recent interview, We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently.
正如福莱扬在最近一次采访中所解释的那样 我们听说在弗格森土生土长的人们没有集中他们的声音 而我们想要以不同的方式去做
With regard to medical support services, the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self sustainment rates.
13. 在医疗支助事务方面 咨询委员会注意到 工作组把讨论的重点放在组合式医疗事务的概念以及医疗自我维持费率的审查上
The majority Shia and their Kurdish allies rejected Bush s plea to Iraqi politicians to modify the new draft constitution to attract disgruntled Sunni Arabs. Given that the insurgency is centered among the Sunnis, this refusal is likely to make it more difficult to establish the security that is necessary for democratic government to work.
卡特里娜飓风的近期效果是把有关伊拉克的新闻报导赶下了电视屏幕和报纸头条 但飓风发生前伊拉克的状况非常不好 而且丝毫没有好转的迹象 多数什叶派及其库尔德盟友拒绝了布什要求伊拉克政治家修改新的宪法草案 从而吸引心怀不满的逊尼派穆斯林参与的请求 由于叛乱主要由逊尼派发起 上述拒绝很可能会进一步加大建立民主政府正常工作所需安全环境的难度
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
报到了许多悲剧 许多问题 许多冲突地区 许多该地区的热点问题 因为我们在这些事件的中心位置
It is understood that trial of the case is an important measure for the province to further promote reform of the judge quota system, the judicial accountability system and the trial centered litigation system, and implement requirements for court presidents and chief procurators to take the lead in presiding judges and case handling.
据悉 此次审理是我省进一步推进员额制 司法责任制和以审判为中心的诉讼制度改革 落实入额院长 检察长带头办案要求的重要举措
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
最后 公司应该继续推进为所有人提供包容性工作场所 而不仅是LGBT雇员 这意味着从多样性文化 暗含以 他们 为中心的焦点 转变为以包容为中心的 我们 文化
The whole business of the global warming trash, really, is that if the if there's too much CO2 in the atmosphere, the heat that's trying to escape won't be able to get out. But the heat coming from the sun, which is mostly down in the it's like 350 nanometers, which is where it's centered that goes right through CO2.
这整个地球变暖的故事 其实不对 真的 应该会 如果 如果大气层真的有过多的二氧化碳 热量排不出去 但是太阳会源源不断地送热量过来 波长大概是 350 纳米 这是最中心的波长 这个波长的能量波会穿过 大气中的 二氧化碳
From the above examples, it is noted that, at present, a number of real estate developers have noticed the discovery of this new urban business phenomenon. Insiders indicate that this consumption model which is centered on the consumer experience and which explores the means to combine shopping and experience will become the mainstream of urban development in the future.
综上可以发现 目前 已有一部分房企洞悉了这种新的城市商业的发现轨迹 而业内人士表示 这种以消费者体验为中心 如何把购物与体验相结合的消费模式也将是未来城市发展的主流
Their electoral platform which also promotes a sense of generational change is centered on their rejection of illegality and corruption, two issues that galvanize broad popular support. Indeed, this yearning for change is why Mockus, the son of Lithuanian immigrants, may reach the presidency in a country that experienced only a scant influx of foreigners in the twentieth century.
莫卡斯法哈多组合骄傲地将两人描绘成政界的局外人 他们的当选会带来相应的收益和风险 他们的竞选纲领宣扬世代更替 重点打击非法行为和腐败现象 上述两个主张为他们赢得了广泛的群众支持 事实上 正是这种求变心理导致莫卡斯这个立陶宛移民的儿子在哥伦比亚这样一个二十世纪移民寥寥无几的国家能够争夺总统宝座