Translation of "is deduced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人
It deduced that, in the circumstances, the complainant's allegations must be considered well founded unless contradicted by the Minister of the Interior, and thus overturned the decision establishing the country of destination.
缔约国推论 在这种情况下 除非内政部长认为申诉人的指控具有充分理由 因而推翻确定遣返国的裁决 否则必须认为申诉人的辩解十分有根据
It is essential, particularly for making judgments about social welfare, to compare different individuals gains and losses and to take note of their relative affluence, which cannot be immediately deduced only from people s rankings of social alternatives. It is also important to examine which types of clusters of preference rankings are problematic for different types of voting procedures.
比较不同个体的利益和损失 注意他们的相对丰裕程度 这无法通过人们对社会方案的排序立刻推得 是至关重要的 特别是在做出关于社会福利的判断方面 同样重要的是考察哪些类型的偏好排列窜 cluster 对于不同类型的投票程序有问题
In order not to introduce a high degree of subjectivity, the Commission should limit itself to implicit prohibitions or authorizations that could logically and reasonably be deduced from the intention of the parties at the time they concluded the treaty.
为了不引起高度的主观性 委员会应该只采取不以明文禁止或许可的方式 这可以从当事国缔结条约时的意图中合理地推论出来
1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand.
1. 当条约表明缔约方在发生武装冲突时有关终止或中止条约的意图 或是从条约的解释中可以推断出这种意图 则该意图应是存在的
They insist it can be deduced from the employment tribunal's decision that the more than 1,000 hours each of them had spent on call at the fire station had not been counted, and that only those hours during which they were out fighting fires or conducting rescue operations had been.
他们坚持认为 从就业法庭的裁决可以推断 他们每人在消防站待命的1000多个小时都没有被计算进去 而只计算了他们外出救火或进行抢救工作的时间
Ms. Dairiam asked whether she had correctly deduced from the chapter on the strengthening of the role of women in the Government's strategy for development 2002 2004 that women were systematically associated with and channelled towards community or social services, an approach that could remove them from taking an active part in mainstream planned development.
13. Dairiam女士询问她是否已从关于在2002 2004年政府发展战略中加强妇女的作用一章中正确地推断出 妇女与社区或社会服务建立了系统联系并被引导到社区或社会服务中 这种做法无助于妇女在计划主流的发展中发挥积极作用
Physicist Geoffrey West has found that simple, mathematical laws govern the properties of cities that wealth, crime rate, walking speed and many other aspects of a city can be deduced from a single number the city's population. In this mind bending talk from TEDGlobal he shows how it works and how similar laws hold for organisms and corporations.
物理学家Geoffrey West发现 简单的数学定律治理着城市的各种属性 财富 犯罪率 步行速度以及城市的其它方方面面都可由一个数字推算出来 即城市的人口 他通过展示其中的原理 阐述生物与企业拥有的相似定律 让这场TED全球演讲颠覆了人们思想
The Council of State has also noted that neither by the letter of the provision of paragraph 2, Article 116 of the Constitution nor by the preparatory work before it was put to the vote can the specific form which the positive measures may take be deduced, or the specific areas, such as the areas of human, social and political rights, at which these measures are allowed, be established.
4. 国家委员会注意到 无论是 宪法 第116条第2段还是被投票之前的筹备工作 都不能影响积极措施可能采取的形式 或建立一些允许采取这些措施的特殊领域 如人权 社会和政治权利领域
The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements. Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation.
十九世纪物理学家威廉 汤姆孙 William Thomson 即后来的开尔文勋爵 Lord Kelvin 也犯过杰出的错误 他测算地球的寿命不超过1亿年 比用现代辐射测量测定的年龄年轻五十倍 尽管开尔文的估算出现了严重的错误 但他的努力仍在知识史中占有中心地位 因为他将真正的科学 物理学定律 应用于长期以来只靠模糊猜测的问题
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
有草的地方无水 有水的地方无草
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧
Well, what is random? What is chance? What is luck?
但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
包括贸易 武装解除 还有跨界关系
It is true that she is pretty, but she is selfish.
她确实很漂亮 但她很自私
Now that is true. That is what homeopathy is all about.
笑声 事实上 同种疗法不过如此
One is that speed is fun, you know, speed is sexy.
其一是速度快让人开心 你们知道的 速度快很性感
It is true that he is poor, but he is contented.
无可厚非 他是穷 不过他却知足
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
大衛 的 訓誨詩 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
大 衛 的 訓 誨 詩 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
從 肉身 生的 就是 肉身 從靈 生 的 就是靈
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
從 肉 身 生 的 就 是 肉 身 從 靈 生 的 就 是 靈
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
Why is is this important?
为什么这很重要
It is how it is.
是怎么样就是怎么样
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的
That is, you know what simplicity is, you know what complexity is.
的确 你知道简洁是什么 你也知道复杂是什么