Translation of "is deducted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. | 国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除 |
| If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages. | 如果产前检查是在工作时间内发生的 则不应扣除工资 |
| So this is what I hope that you will do, if I could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes. | 所以我希望 恕我冒昧的要求 而且不从我三个愿望里扣除 |
| In the past, the Government of Canada's yearly increase to the NCBS was deducted from social assistance payments. | 过去 加拿大政府每年对国家儿童福利补充金的增加部分从社会救济金中扣除 |
| Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years. | 各继承国加入联合国当年的分摊经费从前南斯拉夫这些年份的分摊经费中扣除 |
| At the same time, because the high temperature allowance is part of the wage and not welfare, such allowance shall be included in the total wages, with tax deducted. | 同时由于高温津贴是工资的一部分 不是福利 要纳入工资总额 扣减个税 |
| After an average marketing expense of US 98 million for distribution was deducted, there was only around US 70 million left. | 再扣除用于影院发行的平均9800万美元的营销费用 只剩下约7000万美元 |
| In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the corresponding category D award. | 为此 按各个 C 类损失项目的比例折算 C 类裁定赔偿额后得出一个数额 再从相应的 D 类索赔额中减去这一数额 |
| If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs. | 如果难民专员办事处扣减同样的款额 它会从受益者处得到59 000美元 以支付其部分行政费用 |
| Any period of sentence which the convicted person may have served as the result of a judgement enforced against him abroad is deducted from his period of sentence in the Kingdom. | 任何被定罪人由于国外对他实行判决的结果而可能已服的任何刑期可从他在王国的刑期中扣除 |
| 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year | 13. 决定将黑山2006年的摊款数额从前塞尔维亚和黑山该年的摊款数额中扣除 |
| Items that are deducted as specified in item 3 of paragraph 1 of article 21 of this set of regulations in determining the customs value refer to | 第二十二 条 按照 本 条例 第二十一 条 第一 款 第 三 项 规定 估定 完税 价格 应当 扣除 的 项目 是 指 |
| In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses. | 根据 徒刑执行法 第32条第2款 提交人收入的75 被扣除 以支付监狱的费用 |
| In the event that the applicant has paid the premiums for less than two years , the insurer shall return the premiums to the applicant with the expenses deducted therefrom. | 保险人 依照 前 款 规定 解除 合同 投保人 已 交 足 二 年 以上 保险费 的 保险人 应当 按照 合同 约定 退还 保险单 的 现金 价值 投保人 未 交 足 二 年 保险费 的 保险人 应当 在 扣除 手续费 后 退还 保险费 |
| It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim. | 应该指出 先前就这些索赔多判的款额将从就相应的 D 类索赔建议的赔偿总额中扣除 |
| Under UNCC decision 18, other paying agents have deducted such amounts from the final payments to the beneficiaries to cover their own claims processing costs, at an average rate of 1.5 per cent. | 根据赔偿委员会第18号决定 其他出资机构按平均1.5 的费率 从最后支付给受益者的款额中予以扣减 作为其自己处理赔偿的费用 |
| Under UNCC decision 18, other paying agents have deducted such amounts from the final payments to the beneficiaries to cover their own claims processing costs, at an average rate of 1.5 per cent. | 根据赔偿委员会第18号决定 其他出资机构按平均1.5 的费率 从最后支付给受益者的款额中予以扣减 作为其自己处理赔偿的费用 |
| In addition, there are various other fees charged to portfolio companies and to investors that further encourage high levels of debt. The US tax code allows interest payments to be deducted as a business expense there is no equivalent allowance for payments to equity investors. | 此外 各种其他费用 针对资产组合公司和投资者收取 进一步鼓励了高水平负债 美国税法允许将利息偿付作为业务费用扣除 而向股权投资者的支付享受不到这一待遇 |
| In this case there was a reaction on the part of the Uruguayan Government, which rejected the donation, and the Central Bank of Uruguay deducted the price of the vaccines from Cuba's debt to Uruguay. | 39. 乌拉圭政府对此作出反应 它拒绝捐赠 并由乌拉圭中央银行将此批疫苗价格从古巴欠乌拉圭的债项中扣除 |
| Upon the recommendation of the Committee on Contributions, the Assembly decided that the assessment rates fixed for the new Member States should be deducted from the rate of assessment earlier established for the former Yugoslavia (0.42 per cent). | 大会根据会费委员会的建议 决定为新会员国确定的分摊比率应从以前为前南斯拉夫确定的分摊比率 0.42 中扣除 |
| He was charged with fraud and convicted and banned from assistance for life and the Court imposed restitution to be deducted from the remaining social assistance his family received (his wife applied for benefits for her and their three children). | 他被控欺诈 被判有罪 且被终身禁止领取救济金 法院强制从他的家庭领取的剩余社会救济金 她的妻子为自己和他们的三名子女申请了福利金 中扣除应还款 |
| As successor States to the former Yugoslavia were admitted to the United Nations during the scale period 1992 1994, their initial rates of assessment were deducted from the rate of assessment initially assigned to the former Yugoslavia for 1992 1994. | 1992 1994年分摊比额表期间 前南斯拉夫的各继承国被接纳入联合国 并从1992 1994年原分配给前南斯拉夫的分摊比率中扣除了这些国家的第一次分摊比率 |
| (1)For the financial liabilities measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period, they shall be measured at their fair values, and none of the transaction expenses may be deducted, which may occur when the financial liabilities are settled in the future | 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 且 不 扣除 将来 结 清 金融 负债 时 可能 发生 的 交易 费用 |
| On May 1 this year, the drug was fully tax deducted, and all import tariffs for all 28 tax items of general taxable drugs, including anticancer drugs, and alkaloid drugs with anticancer effects, and Chinese patent medicines with actual imports, were adjusted to zero. | 今年5月1日药品全面降税 将包括抗癌药品在内的所有普通药品和具有抗癌作用的生物碱类药品 有实际进口的中成药等共28个税目的进口关税调整为零 |
| According to the estimates of China Merchants Securities, deducted from the shares, CSFC will hold another 38 million shares of Pudong Development Bank in the second quarter and raise its shares to almost 600 million shares, which account for 2.77 of the bank shares. | 另据招商证券测算 扣除转增 中证金二季度亦增持浦发银行3800万股 持有其股份数增至近6亿股 占浦发银行股份比例为2.77 |
| It also decided that the assessments for these Member States in the year of their admission should be deducted from the assessments of the former Yugoslavia.7 The assessment rates fixed for the four successor States during the relevant parts of the scale period were | 大会还决定 这些会员国加入联合国当年的分摊经费应从前南斯拉夫的分摊经费中扣除 |
| The author and the company signed a conciliation agreement before labour court No. 4 in Murcia, terminating the employment contract, and the money owed to the author in terms of salary and redundancy pay was deducted from the total debt he had acknowledged in January 1989. | 提交人和公司在穆西亚第四劳动法庭签署了一份调解协议终止了就业合同 规定提交人的工资以和裁员费从其1989年1月承认的债务总额中扣除 |
| The Central Bank of Uruguay deducted the amount of the sale from Cuba's debt to Uruguay, while the Central Bank of Cuba did not recognize the transaction, deeming it to be a donation, so that in its view, and in its books, the debt to Uruguay remained the same. | 乌拉圭中央银行将这笔 销售 款额从古巴欠乌拉圭的债项中扣除 而古巴中央银行则不承认这笔交易 认为这是捐赠 因此它认为欠乌拉圭的债项不变 其账簿亦如此记载 |
| The current value of the predicted future cash flow shall be determined according to the capitalization of the original actual interest rate of the said financial asset, taking into account the value of the relevant guarantee (but the expenses arising from the acquisition or sale of the guarantee shall be deducted). | 预计 未来 现金 流量 现 值 应当 按照 该 金融 资产 的 原 实际 利率 折 现 确定 并 考虑 相关 担保 物 的 价值 取得 和 出售 该 担保 物 发生 的 费用 应当 予以 扣除 |
| The taxpayer receiving the job salaries after October 1 can have the basic deduction of fees deducted based on the threshold of 5000 yuan per month, and the new tax rate schedule will be applied. Most of the taxpayers will enjoy different levels of tax reduction, especially the lower and middle income people, who will see more significant tax reduction. | 10月1日后取得工资薪金的纳税人 可以扣除5000元 月的基本减除费用并适用新税率表 大部分纳税人都有不同程度的减税 特别是中低收入者减税幅度更为明显 |
| This differs fundamentally from Singapore s scheme, since employers are not required to do so, and, while enrolled employees paychecks are deducted without their consent, they can drop out of the plan at their own request. New Zealand s recent KiwiSaver plan and the United Kingdom s Pensions Act of 2007 are similarly based on automatic enrollment for employees with free opt out provisions. | 美国2006年养老金保护法案鼓励雇主将雇员自动吸纳到老年个人储蓄计划之中 这与新加坡的根本不同 因为并不要求雇主这样做 参加计划的雇员的工资不经其同意就可以抵扣 他们可以自己要求退出计划 新西兰最近退出的 维基储蓄 以及英国2007年的养老金法案同样也基于雇员自动参加 但有自由退出条款 |
| 3. unit price of the said imported goods, same goods or similar goods that are sold to buyers without a special relationship with the seller in the maximum quantity at the first level of sales links, which occurred at the same time or approximately at the same time as the importation of the goods however, items stipulated in article 22 of this set of regulations shall be deducted | 三 与 该 货物 进口 的 同时 或者 大约 同时 将 该 进口 货物 相同 或者 类似 进口 货物 在 第一 级 销售 环节 销售 给 无 特殊 关系 买方 最 大 销售 总量 的 单位 价格 但 应当 扣除 本 条例 第二十二 条 规定 的 项目 |
| Xinhua News Agency, Shanghai, October 1 (reported by Sang Tong) The New Individual Income Tax Law will be implemented from January 1, 2019. In order to have the broad masses of the people enjoy the benefits of tax reduction as soon as possible, the tax will firstly be deducted from taxpayers' actual job salaries based on the minimum threshold of 5000 yuan per month from October 1, 2019, and the new tax rate schedule will be applied. | 新华社上海10月1日电(记者 桑彤)新个人所得税法将于2019年1月1日起施行 为了让广大人民群众尽早享受减税红利 从10月1日起 将先行对纳税人实际取得的工资薪金所得按每月5000元的起征点进行扣除 并适用新税率表 |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | 变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 |