Translation of "is deemed effected" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs. | 2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达 |
Expropriation is effected under a strictly established procedure. | 征用按严格规定的程序进行 |
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and | (b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且 |
This capacity to share information is effected through various arrangements. | 这个分享情报的能力是通过各种安排而产生的 |
Any increase or reduction in or release from the dower that takes place during the marriage or the period of waiting after divorce shall be disregarded and deemed invalid unless effected before a cadi. | 彩礼在婚姻存续期间或者离婚后的等待期内发生增加 减少或者豁免的 将忽略不计或视为无效 除非经过卡迪认证 |
It was therefore suggested that article 12 should be amended to provide that the notification provided therein could be effected by mail or any other means that the court deemed to be adequate in the circumstances. | 因此 有人提出 应当修改第12条 规定可以通过邮寄或法院认为在当时情况下适当的任何其他手段发出该条所规定的通知 |
AGENCIES AND ORGANIZATIONS EFFECTED THROUGH PROGRAMMES | 联合国机构和组织进行的合作 |
The tax is progressive and the graduation is effected by a tax free exemption limit on wealth. | 这是一项累进税 根据免征财富税限幅逐级减免 |
The additional explosion fragments disappear, but the collision rate is not effected by this measure. | 采取这一措施可避免更多的爆炸碎片 但是碰撞率却不受影响 |
The Ministry of Social Affairs has issued guidelines on how such assistance is best effected. | 社会事务部已经颁布如何最好地提供这种帮助的准则 |
We effected the relief as ordered. No casualties. | 因为命令我们减轻痛苦 没有人员伤亡 |
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason. | 很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的 |
How this is to be effected will be left to Their Excellencies the governors of each province... | 的效果如何,将取决于他们的阁下们... ...每个省的总督... |
These must be effected on the basis of agreement. | 这些必须是在商定基础上实现的变革 |
Alternatively, confirmation can be effected by acceptable credit card. | 此外 也可以用可以接受的信用卡确认 |
Yes, a unified regime for all space objects is deemed advisable. | 是的 对所有空间物体采用一种统一的管理制度看来是可取的 |
The preparation of the accelerometer was effected during 1995 1996. | 加速计的制造工作是在1995 1996年期间进行的 |
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level. | 这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成 |
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005. | 代表提名应在2005年12月1日之前完成 |
These calculations are effected separately for each year of a biennium. | a 包括计划金额估计数和贺卡销售收益估计数 |
The change from gross to net budgeting was thus effected smoothly. | 从按毛额改为按净额编列预算的工作从而顺利进行 |
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
Accordingly, the Group agreed to replace the words is demanded or has been effected by was made or applied for . | 因此 小组将 quot 扣押请求地国或扣押执行地国的法律 quot 改为 quot 扣押执行地国或扣押请求地国的法律 quot |
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | 3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险 |
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. | 根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 |
2. Means by which international sale and trafficking in children are effected | 2. 国际贩卖和贩运儿童的手段 |
Enhanced cooperation and partnerships with NGOs is being effected, especially with regard to facilitating community participation at the grass roots level. | 同非政府组织的合作与伙伴关系正得到加强 在促进基层一级的社区参与方面尤其如此 |
(ii) the demise charterer of the ship is personally liable for the claim and is demise charterer or owner of the ship when the arrest is effected . | 船舶的光船承租人本人 对该请求负有责任并且在执行扣押时系船舶的光船承租人或所有人 |
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | 当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成 |
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | 因此 货物的交付被视为在船舶上进行 |
(c) The act giving rise to the extradition request is deemed a political offence | (c) 导致提出引渡请求的行为被认为是政治犯罪 |
2. Denunciation shall be effected by deposit of an instrument of denunciation with ... | 2. 退出应向.交存退出文件方为有效 |
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated. | 当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收 |
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. | 根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的 |
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out. | (b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账 |
If the abduction is effected by force, threats or deception, the penalty shall be a term of up to 10 years apos imprisonment. | 如果以武力 威胁或欺诈实行绑架 判处10年以下有期徒刑 |
The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998. | 关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施 |
Complete vaccination is deemed to include tuberculosis, diphtheria, whooping cough and tetanus, and polio and measles. | 全面疫苗接种包括结核病 白喉 破伤风 脊髓灰质炎和麻疹 |
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible. | 在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises. | 一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业 |
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效 |
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented. | 6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变 |
A. Economies to be effected in the next two bienniums Simplification and rationalization of rules | A. 튪퓚쿂솽룶솽쓪웚쪵쪩뗄뷚풼듫쪩 |
Related searches : Is Effected - Is Deemed - Registration Is Effected - Is Being Effected - Is Effected With - Is Effected Through - It Is Effected - This Is Effected - Payment Is Effected - Is Not Effected - Is Effected Via - Delivery Is Effected - Acceptance Is Effected - Is Effected For