Translation of "is diminishing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.
对他们大多数而言 饮用水资源不断减少 已经买不起 或者根本买不到
A diminishing role for nuclear weapons
三. 降低核武器的作用
Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind.
或逐渐惩治他们 因为你们的主确是至爱的 确是至慈的
Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind.
或逐漸懲治他們 因為你們的主確是至愛的 確是至慈的
Furthermore, the land and water resources for rice production are diminishing, while the population is still growing steadily.
再有 生产稻米的土地和水资源逐渐减少 而人口则还不断增长
The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.
133. 发达国家的经济逐渐成熟 这些国家的投资收益总的说来逐渐降低
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations.
减少中小企业消失(包括减少大型零售商店的扩展)的另一个工具是分区规则
Diminishing the use of violence by addressing its socio economic root causes is an important aspect of any long term exercise.
应对导致暴力的社会经济方面的根本原因来减少暴力是任何长期工作的一个重要方面
The willingness of the dispossessed to endure the existing disparities was fast diminishing.
因为 贫困者忍受当前不平等的意愿正在很快消失
Azerbaijan, like many other States, is concerned about the decline in the General Assembly's prestige and its diminishing profile in the Organization's activities.
与许多其他国家一样 阿塞拜疆对大会的威望下降以及大会在本组织活动中的份量日益减少感到关切
And in the MRI and MR spectroscopy here, the prostate tumor activity is shown in red you can see it diminishing after a year.
这里的核磁共振光谱显示 肿瘤生长活动为红色 你可以看到这在一年之后就消失了
So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images.
到目前为止 大脑意识的迷幻之处 减少了一点 因为我们对于我们怎样生成这些图像 有了大概的了解
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受
Behold they not that We visit the landj diminishing it by the borders thereof Allah judgeth, and there is no reviser of His judgment and He is swift in reckoning,
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
Behold they not that We visit the landj diminishing it by the borders thereof Allah judgeth, and there is no reviser of His judgment and He is swift in reckoning,
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
Many view the development of an individualistic outlook as the greatest threat to solidarity nowadays. But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
在许多人看来 当今个人主义的发展是对团结的最大威胁 但这种观点其实是拘泥于一种逐渐走向没落的共同身份定义
Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities? God judges none repels His judgment He is swift at the reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
Have they not seen how We come to the land diminishing it in its extremities? God judges none repels His judgment He is swift at the reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
Have they not seen how We visit the land diminishing it at its edges? Allah judges, and there is none who may repeal His judgement, and He is swift at reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
(b) The value of the encumbered asset is diminishing as a result of the commencement of insolvency proceedings and the secured creditor is not protected against that diminution of value and
(b) 设押资产的价值因破产程序的启动而正在缩减 并且未对有担保债权人提供保护以防范该价值的缩减
The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy.
财政也得到了现代化 税单电子化和其他行政改革加强了征税 同时抑制了地下经济
Engaging in a decentralized process of decision making and resources, without diminishing the fragile authority of the central Government, is also necessary to unleash the economic potential of neglected departments.
还要在不减弱中央政府原已不稳固的权力的情况下推动分散决策和资源支配权力的进程 才能发挥受忽视的各省的经济潜力
An emerging trend, which UNITAR is supporting through cooperation offers, is the diminishing separation among civilian, military and civilian police training activities in peacekeeping operations, evident in the increasing number of integrated mission training centres.
训研所正在通过提供合作 支助一个新兴的趋势 即维和行动中民政 军事和民警培训活动的区分日益缩小 从设立了越来越多的特派团综合培训中心就可看出这一点
Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges? God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
Do they not see how We deal with the earth, diminishing it at its edges? God judges and nothing can hold back His judgment. And He is quick to settle accounts.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
Member States are therefore rightly concerned about the decline in the Assembly's prestige and its diminishing contribution to the Organization's activities.
因此 会员国对大会威望降低和对联合国工作的贡献减少 当然很关切
Fifth, as a result of decades of catch up growth, China is approaching the technological frontier in many areas and the latecomer s advantage is diminishing, which means that the marginal productivity of its capital stock is diminishing, too. In short, the changes in China s microeconomic foundations, together with the weaknesses in its economic structure, imply that the economy must pay a higher cost, in the form of higher inflation, for a given increase in GDP growth.
第五 经过几十年的追赶式增长 中国的许多领域正在向技术前沿靠拢 后发优势也正逐渐丧失 这意味着资本存量的边际生产率也在递减 总之 中国微观经济基础的变化及其经济结构的弱点意味着经济增长必须以高通胀的形式付出更高的代价 才能换取一定幅度的GDP增长
But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled. The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
由于多哈回合并未解决美欧与中国贸易关系中违反知识产权规则 国有企业补贴 封锁政府采购市场 限制进入服务市场等主要问题 双方现在都对双边贸易协定更加关注 不过尽管世界各国可能愿意假装认为双边合作能够重振多边主义 我们不应该真的被愚弄 世贸组织将继续存在 但其在贸易体系中的核心地位正在迅速削弱
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
本 宣言 任何内容都不得理解为削弱或取消土著民族现在享有或将来可能获得的任何权利
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery.
在这些情况下 财政紧缩所起的作用刚好相反 如果一国政府的收入来源 国民收入 在减少 那么该政府就不可能降低其财政赤字 真正作恶的是赤字削减而不是债务 因为削减意味着浪费可用的人力和物质资本 更别提其导致的痛苦后果了
Moreover, Kerry s peace drive is taking place in a regional environment that is not amenable to a negotiated resolution of the Israeli Palestinian conflict. The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.
此外 科里推动和平的努力所处的地区环境并非以巴冲突的谈判解决方案所能稳定 阿拉伯之春演变成了流血和未曾预料到的混乱 这进一步降低了巴勒斯坦和平的可能
While the world dawdles, greenhouse gases are building up in the atmosphere, and the likelihood that the world will meet even the agreed upon target of limiting global warming to two degrees Celsius is diminishing.
While the world dawdles, greenhouse gases are building up in the atmosphere, and the likelihood that the world will meet even the agreed upon target of limiting global warming to two degrees Celsius is diminishing.
2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements.
2. 本 宣言 任何内容都不得解释为可削弱或取消这些条约 协定和其他建设性安排所规定的土著民族权利
Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
但现在 提出案文草案的会员国往往主导随而进行的谈判 削弱了主席在这领域所起的作用
Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides? Allah judges, and no one has the power to reverse His judgement. He is swift in reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides? Allah judges, and no one has the power to reverse His judgement. He is swift in reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
But, as Solow noted, investment has its limits, owing to diminishing marginal returns. Often, these limits are not binding, but, once capital deepening is exhausted, technological progress, which makes inputs more productive in creating final value, is the long run driver of growth.
但是 正如索洛所指出的 投资有一个极限 这是边际回报递减规律决定的 通常 投资极限并不是一成不变的 但如果资本深化潜力挖尽 那么技术进步 提高投入品在创造最终价值中的生产率 便成为长期增长动力
One factor diminishing the likelihood of governments intervening more directly in markets is that the recent crisis seems to have discredited government as much as it discredited the financial sector. During the Great Depression, matters were different.
一个减少政府更直接干预市场的因素是最近这场危机不但令民众丧失了对金融部门的信任 也极大打击了政府的威信 但当年大萧条时情况可不是这样的 经济崩溃使得民众对私人部门和市场失去了信心 但却令政府的号召力不断上升 比如在1930年代的美国 罗斯福新政就是受到民众普遍欢迎的
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?
若 他 們 的 過失 為天下 的 富足 他 們 的 缺乏 為外邦人 的 富足 何況 他 們的豐滿呢
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness?
若 他 們 的 過 失 為 天 下 的 富 足 他 們 的 缺 乏 為 外 邦 人 的 富 足 何 況 他 們 的 豐 滿 呢
But repression is yielding diminishing returns for the Party, owing to a third revolutionary development the dramatic decline in the cost of collective action. Autocracies stay in power if they can divide the population and prevent organized opposition activities.
但对中国共产党来说 镇压所获得的收益是递减的 这是由于第三个革命性的发展 集体行动的成本明显下降 一个独裁政府只能靠分裂人民并遏制有组织的反对活动才维持统治 虽然中国共产党当前并不存在有组织的反对派 但却几乎每天都面对有组织的抗议活动
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. . The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.
对于世界先进国家而言 一项关键的挑战就是在不削弱已有的经济动力的情况下扩大经济和社会包容 饱受战乱之苦的国家的问题更为突出 而其选择则更为有限 确实 这些国家面临双重挑战 也就是建立富有活力的经济并且与此同时促进经济和社会包容 没有这两项因素 民族和解就遥遥无期
Nay, We generously provided them and their fathers, and they enjoyed Our provision for long. Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? Is it they, then, who will triumph?
不然 我使这等人和他们的祖先得享受安乐 直到他们的寿命延长 难道他们不知道我来缩小他们的边境吗 难道他们是战胜者吗
Nay, We generously provided them and their fathers, and they enjoyed Our provision for long. Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? Is it they, then, who will triumph?
不然 我使這等人和他們的祖先得享受安樂 直到他們的壽命延長 難道他們不知道我來縮小他們的邊境嗎 難道他們是戰勝者嗎