Translation of "is disclosed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity. | 有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体 |
| Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed. | 最佳做法建议 无论使用任何一种途径 都应当予以披露 |
| Yamaguchi disclosed this matter to the media. | 山口向媒体透露了此事 |
| On the Day when secrets are disclosed, | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
| Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden | 除非真主所欲你忘记的 他的确知道显著的和隐微的言行 |
| Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden | 除非真主所欲你忘記的 他的確知道顯著的和隱微的言行 |
| You ought not to have disclosed the secret. | 你本不该透露秘密的 |
| On the Day when the secrets are disclosed. | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | 信道的人们啊! 你们不要询问若干事物 那些事物 若为你们而被显示 会使你们烦恼 当 古兰经 正在逐渐降示的时候 如果你们询问 那末 那些事物会为你们而被显示 真主已恕饶以往的询问 真主是至赦的 是至容的 |
| O ye who believe! ask not about things which if disclosed to you, may annoy you and if ye ask about them while the Qur'an is being revealed, they may be disclosed to you. Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | 信道的人們啊 你們不要詢問若干事物 那些事物 若為你們而被顯示 會使你們煩惱 當 古蘭經 正在逐漸降示的時候 如果你們詢問 那末 那些事物會為你們而被顯示 真主已恕饒以往的詢問 真主是至赦的 是至容的 |
| If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons | 凡是采用这些基本假设的财务报表 都无需公布这类假设 |
| (14) Payables shall be disclosed in the following formats | 14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 |
| The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. | 14. 应当披露董事会在财务沟通方面的责任 |
| The role of employees in corporate governance should be disclosed. | 66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露 |
| While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. | 尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 |
| (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements | 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 |
| O People who Believe! Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. | 信道的人们啊! 你们不要询问若干事物 那些事物 若为你们而被显示 会使你们烦恼 当 古兰经 正在逐渐降示的时候 如果你们询问 那末 那些事物会为你们而被显示 真主已恕饶以往的询问 真主是至赦的 是至容的 |
| O People who Believe! Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you and if you ask about them while the Qur an is being sent down, they will be disclosed to you Allah has forgiven these and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing. | 信道的人們啊 你們不要詢問若干事物 那些事物 若為你們而被顯示 會使你們煩惱 當 古蘭經 正在逐漸降示的時候 如果你們詢問 那末 那些事物會為你們而被顯示 真主已恕饒以往的詢問 真主是至赦的 是至容的 |
| Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model. | 如果给董事的股票期权被用作奖励 但没有作为账户中的分类费用项目披露 它们的成本应采用公认定价模式予以充分披露 |
| O you who have faith! Do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you. Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you. Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing. | 信道的人们啊! 你们不要询问若干事物 那些事物 若为你们而被显示 会使你们烦恼 当 古兰经 正在逐渐降示的时候 如果你们询问 那末 那些事物会为你们而被显示 真主已恕饶以往的询问 真主是至赦的 是至容的 |
| O you who have faith! Do not ask about things, which, if they are disclosed to you, will upset you. Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you. Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing. | 信道的人們啊 你們不要詢問若干事物 那些事物 若為你們而被顯示 會使你們煩惱 當 古蘭經 正在逐漸降示的時候 如果你們詢問 那末 那些事物會為你們而被顯示 真主已恕饒以往的詢問 真主是至赦的 是至容的 |
| The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. | 40. 特设协商小组建议 治理结构应予以披露 |
| The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. | 变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 |
| Given the potential variation in the internal audit function among enterprises, it is recommended that relevant details of this function be disclosed. | 鉴于企业之间内部审计机构的职能可能不一样 建议披露该机构的相关详情 |
| The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
| Conflicts of interest are required to be disclosed by law in many countries. | 63. 在许多国家法律要求披露利益冲突 |
| It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. | 33. 按照通行的做法 不得将在拍卖阶段提交具体竞价者的身份披露给其他竞拍人 而法律通常也这样要求 |
| The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. | 任命外部审计人及与其发生关系的过程应予披露 |
| The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed. | 19. 特设协商小组同意 应当披露企业目标 |
| Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed. | 因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露 |
| The group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed. | 38. 小组认为 必须完全披露董事会的作用和职能 |
| Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well. | 关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以披露 |
| There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government. | 审判被指控的暴行主谋者 包括被指控的政府高级官员 通常需要公布大量的案卷 |
| It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1. | 据报道 政权相关人士1日透露了上述消息 |
| Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a). | 向一位股东披露的任何信息也应平等地提供给所有股东(FEE, 2003a) |
| And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding | 当时 你们杀了一个人 你们互相抵赖 而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的 |
| And when you killed a living soul, and disputed thereon and God disclosed what you were hiding | 當時 你們殺了一個人 你們互相抵賴 而真主是要揭穿你們所隱諱的事實的 |
| Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. | 任何不坚持守则和规定道德程序的规则之处也应予以披露 |
| Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. | 根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 |
| The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it. And when he told her about this (i.e., that she had disclosed the secret entrusted to her), she asked Who informed you of this? He said I was told of it by He Who is All Knowing, All Aware. | 当时 先知把一句话秘密地告欣他的一个妻子 她即转告了别人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的时候 他使她认识一部分 而隐匿一部分 当他既以泄漏告诉她的时候 她说 谁报告你这件事的 他说 是全知的 彻知的主告诉我的 |
| The Prophet confided something to one of his wives and then she disclosed it (to another) so after Allah revealed to the Prophet (that she had disclosed that secret), he made a part of it known to her and passed over a part of it. And when he told her about this (i.e., that she had disclosed the secret entrusted to her), she asked Who informed you of this? He said I was told of it by He Who is All Knowing, All Aware. | 當時 先知把一句話秘密地告訢他的一個妻子 她即轉告了別人 而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的時候 他使她認識一部分 而隱匿一部分 當他既以泄漏告訴她的時候 她說 誰報告你這件事的 他說 是全知的 徹知的主告訴我的 |
| Recently, Iran Oil Minister Zanganeh disclosed that no country other than South Korea has stopped buying Iran oil. | 伊朗石油部长赞加内日前透露 除韩国以外没有其他国家停止购买伊朗石油 |
| Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed. | 30. 上次报告发表以来 先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露 |
| The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. | 21. 特设协商小组认为 应向所有利益相关方充分披露受益人所有权结构 |