Translation of "is drained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
他把杯子举到嘴边 一饮而尽
He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot.
他把杯子举到嘴边 一饮而尽
And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said, Forget everything you learned.
他的脸一下子就失去了应有的颜色 黯淡下来 他看着我说 忘记你所学的全部
This ensures that these resources are not drained away from the local communities merely to be exported abroad for short term profit.
这就确保不会仅为出口到国外换取短期利润而耗尽当地社区的这类资源
or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it'
或园里的水一旦乾涸 你就不能寻求
or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it'
或園裡的水一旦乾涸 你就不能尋求
or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out.
或园里的水一旦乾涸 你就不能寻求
or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out.
或園裡的水一旦乾涸 你就不能尋求
He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
也 把 些 贖罪祭牲 的 血 彈在壇 的 旁邊 剩下 的 血 要 流 在壇 的 腳那裡 這是 贖罪祭
He shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
也 把 些 贖 罪 祭 牲 的 血 彈 在 壇 的 旁 邊 剩 下 的 血 要 流 在 壇 的 腳 那 裡 這 是 贖 罪 祭
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
耶路撒冷 阿 興起 興起 站起 來 你 從耶和華 手中 喝 了 他 忿怒 之 杯 喝 了 那 使 人 東倒西歪的爵 以至 喝盡
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.
耶 路 撒 冷 阿 興 起 興 起 站 起 來 你 從 耶 和 華 手 中 喝 了 他 忿 怒 之 杯 喝 了 那 使 人 東 倒 西 歪 的 爵 以 至 喝 盡
In their struggle, the militants had learned that dwelling on abuses committed against them in the past drained their resistance in the face of the harsh reality of their daily existence.
在斗争中 他们懂得 述说过去对他们那个地方的巧取豪夺会动摇他们在严峻的现实面前的抵抗 他们每天都面临着这种现实
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later. And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations.
原因很简单 印尼的大火不是典型的森林火灾 印尼的土地富含泥炭 一种变煤过程中的高密度有机物 当泥炭被点燃时 火焰在地表以下蔓延 几天乃至几周后才从另一处喷出 此外 和煤炭一样 泥炭储存了巨量的碳 当土地被焚烧 清理 放干以作种植之用时 这些碳就释放到大气中
The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar and its blood shall be drained out on the side of the altar
祭司 要 把 鳥 拿到 壇前 揪下 頭來 把 鳥燒 在 壇上 鳥 的 血要流 在壇 的 旁邊
The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar and its blood shall be drained out on the side of the altar
祭 司 要 把 鳥 拿 到 壇 前 揪 下 頭 來 把 鳥 燒 在 壇 上 鳥 的 血 要 流 在 壇 的 旁 邊
The omissions on development and the lack of sufficient progress on Security Council reform led to some of the energy and colour being drained from the discussion of institutional reform and what followed.
对发展和安全理事会改革缺乏足够进展的情况一字不提 导致后来有关机构改革的讨论失去了一些能量和光彩
And it's probably the case that this material has washed off the highlands of Titan through these channels that we saw, and has drained over billions of years to fill in low lying basins.
大概这就是为何这些物质 冲下土卫六的高地 流下那些我们看过的水道 万年不变的注入低洼的盆地
Furthermore, the ambitions of outside interests and geostrategic rivalries have certainly been a contributing factor in the exacerbation of differences in the Arab geographic space, with the result that our resources have been squandered and our energies drained off.
而且 外部利益集团的企图以及地缘政治上的敌对状态无疑加剧了阿拉伯国家之间的分歧 其结果是我们的资源被浪费 我们的能源被消耗
At the same time, financial markets are forcing fiscal retrenchment on governments, as will the planned new fiscal treaty (on which Germany, among others, insisted). Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
与此同时 金融市场正在迫使各国政府采取财政整顿措施 计划中的新财政条约 为德国和其他一些国家所坚持 亦然 因此 欧元区经济体的需求在进一步枯竭 而欧元相对其他主要货币贬值带来的外部需求提振又不足以抵消增长受到的影响
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had. But, in Pakistan, delegitimation of military rule had actually occurred three years earlier, and the pressure for change came from much the same source a restive and mobilized new middle class.
阿拉伯之春使这种管制风格的虚假合法性丧失殆尽 但在巴基斯坦 军队统治的去合法化其实在3年前就启动了 而这种变革的力量来源也与阿拉伯之春大同小异 那些不愿屈服于专制且成功动员起来的新中产阶级
The irony here not lost on the major banks finance directors is that as fast as banks add capital from rights issues and retained earnings to meet the demands of prudential regulators, the funds are drained away by conduct regulators. The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
这里的讽刺之处 mdash mdash 并非只有大银行财务主管 mdash mdash 是银行在竭力通过发行股本和留存利润增加资本以满足审慎监管机构的要求 与此同时 这些资金又在以同样的速度被监管者罚没 如今 罚金规模之大已足以对银行资产负债表造成重大影响 减缓它们的恢复速度 制约它们的贷款能力
The country was running a current account surplus, but the pound was slipping against the dollar, causing the Bank of England to sell its dollar reserves to defend the fixed exchange rate. As its reserves drained away, Prime Minister Anthony Eden was forced to appeal for help, first to the US and then to the IMF.
1956年苏伊士危机期间 英国面临投机冲击 英国拥有经常项目盈余 但英镑对美元贬值导致英格兰银行出售美元储备以捍卫固定汇率 随着英格兰银行美元储备的流失 首相艾登被迫求助 首先是向美国 然后是向IMF
the party vanished, overnight, as if all of a sudden a giant sponge had drained the entire sea, Adriatic and Austral, leaving litter and clots of mud, and all the boats stranded. How can you go home again if the sea has been sucked down a vast drain that opened up beneath it, emptying it who knows where, into a void?
党垮台了 在一夜之间垮台了 就好像是一块巨大的海面吸干了整个亚得里亚海和南海 留下一地狼藉 所有的船都搁浅了 当海洋被海底的巨大排水口吸干 成为一片没人知道身居何处的滩涂时 你又怎能找到归途 地球成了荒芜的不毛之地 但你找不到第二个地球 也找不到第二个天堂
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
有草的地方无水 有水的地方无草
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧
Well, what is random? What is chance? What is luck?
但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮
There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
包括贸易 武装解除 还有跨界关系
It is true that she is pretty, but she is selfish.
她确实很漂亮 但她很自私
Now that is true. That is what homeopathy is all about.
笑声 事实上 同种疗法不过如此
One is that speed is fun, you know, speed is sexy.
其一是速度快让人开心 你们知道的 速度快很性感