Translation of "is escalating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The suffering it undergoes daily is escalating.
他们每天的苦难正在增加
The Escalating Arab Wars
愈演愈烈的阿拉伯战争
And it's an escalating problem too.
这是一个越来越重要的问题
Women also suffered disproportionately from the effects of escalating civil and ethnic conflicts.
妇女还不同程度地遭受了国内和民族冲突不断升级的影响
Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously.
在中东其它地方 紧张局势不是在升级 就是在危险地酝酿之中
Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region.
那些事件清楚地显示 暴力和报复完全有可能升级 给整个区域造成不稳定影响
This survey almost didn t show that the escalating global trade frictions shook the confidence of large manufacturers.
本次调查几乎未显示 不断升级的全球贸易摩擦打击了大型制造业者的信心
The news of the currently escalating violence in the occupied Palestinian territories was therefore highly regrettable and distressing.
因此 关于在被占领巴勒斯坦领土上最近暴力升级的新闻令人极感遗憾和沮丧
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.
那时美国刚开始升级对那里的干涉 我们不在加油站支付 那些干涉的费用
My envoys used their good offices in seeking peace agreements or in trying to prevent disputes from violently escalating.
我的特使们通过斡旋 致力达成和平协定 或设法防止冲突剧烈升级
The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests.
这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势
Our debates are unfolding against a backdrop of escalating oil prices, whose worst fallout we may have yet to see.
我们的辩论是在油价上升的背景下进行的 我们也许尚未见到油价上升最严重的后果
United Nations staff members continue to face serious and often escalating threats in carrying out their duties in the field.
231. 联合国工作人员在执行外勤任务时 依然面临着严重而且往往日益加剧的威胁
The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms.
而目前形式的特点是 地方武装集团和治安部队之间的冲突不断升级 腐败问题不断加剧 经济危机日益恶化 以及缺少基本自由
During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de escalating regional tensions.
8. 在本报告所述期间 联合核查机制和三方委员会在缓解地区紧张局势方面取得了进展
The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power.
反民主势力做出的回应是加紧破坏宪政秩序 阻挠合法地行使权力
I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.
鼓掌 我想 应该说所有现在在场的人 我们 对于日常生活中不断升级的暴力都深感担忧
Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.
在保护全球环境 确保能源的可持续性以及控制燃料价格的急剧上升等方面 印度的这种需求会造成影响
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.
政府内部的变化也是值得注意的 逊尼派部长从去年以来拒绝为政府效力 现在都返回了岗位 这样 伊拉克目前同时有不断上升的教派之间的暴力以及向教派之间联盟迈出谨慎的步伐
And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.
这一比率也随着孩子们不再走路 去学校的比率一起 逐步升级 原因同样也是我们发展模式的问题
This is especially critical given the effects of the escalating consumption patterns of young people on the environment, such as the depletion of natural resources, the consumption of energy and the disposal of waste.
考虑到年轻人不断升级的消费模式对环境的影响 如自然资源耗竭 能源消耗和废物处理 上述教育特别关键
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.
以便我以雨水考驗他們 誰退避主的教訓 他將使誰入在嚴峻的刑罰中
As a socio economic programme which aimed to address escalating poverty and the continued marginalization of Africa, NEPAD sought to guarantee Africa's renewal and industrialization.
作为一项致力减少不断加重的贫困和扭转非洲持续边缘化趋势的社会经济方案 该计划力求实现非洲的复兴和工业化
While it is normal for foreign governments to place advertisements to promote trade, Beijing and Washington are currently locked in an escalating trade war that has seen them level rounds of tariffs on each other's imports.
尽管外国政府为促进贸易而发布广告的情况十分常见 但北京和华盛顿目前正陷于一场不断升级的贸易战 双方已对彼此的进口产品征收了数轮关税
With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
随着美国影响力的衰退 世界正处于陷入暴力升级的恶性循环的危险境地 只有我们美国人批判反恐战争是一个错误的说法 我们才能避开这种恶性循环
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. The most visible symptom is corruption, but the cause is intrinsic to autocratic rule. Typically, first generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.
领导层退化最致命的问题是统治精英阶层越来越疯狂的掠夺 最明显的症状是腐败 但专制统治才是其内在的原因 通常第一代革命者无论受到何种误导 都对某种理想和意识形态投入了强烈的感情 而后革命精英们却信奉玩世不恭和机会主义 在他们看来为政府工作不过是某种形式的投资 不过像其他投资者一样 他们要求更高的回报
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders. A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections.
而另一方面 领导人被官僚体制所淹没让欧盟付出了沉重的代价 欧盟及其民众的关系日渐冷漠和疏远 最近一次欧洲议会选举投票者寥寥即是证明 结果是欧盟在欧洲的力量和欧洲在世界的力量都遭到了削弱
Whatever happened, images found by open source analysts suggest that Russia has been escalating its military presence in Crimea since at least Saturday before the supposed attack occurred.
无论发生了什么 开源分析师发现的图像显示 至少从周六 所谓的袭击发生之前 开始 俄罗斯在克里米亚的军事存在就一直在升级
Political transitions were marred by violence in some African countries, prompting good offices efforts by the United Nations and others to prevent disputes from escalating into armed conflicts.
24. 一些非洲国家的政治过渡因暴力而遭到破坏 致使联合国和其他方面必须开展斡旋努力 防止争端升级为武装冲突
The logic is compelling enough, except that the current course leaves Iran s government no alternative between publicly backing down, which it will not do, and escalating its provocations. After all, what government wants to be seen as chickening out ?
虽然这个事件的整个逻辑已经足够有说服力了 但却遗漏了一点 当前的进程使得伊朗政府走投无路 只能从公开服软 这显然不可能 或者进一步挑衅之间选择 试问有哪个政府希望被视为 临阵脱逃 同时在这个事件中 双方的政策制定者都面临着国内反对派的压力 哪怕有一丝服软的迹象 就会遭到政敌的穷追猛打
The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization.
穆斯林兄弟会不是一个暴力组织 也没有参与海湾国家的非法行动 其他GCC国家迫切地希望避免自身政治紧张局势升级 也不可能宣布其为恐怖组织 甚至沙特阿拉伯与约旦的特殊关系也无法让后者做出如此宣布 随着时间的推移 针对穆斯林兄弟会的严厉政策将有可能只局限于埃及和沙特阿拉伯
Israel s political system, through its complex mechanisms of rigged party selection and absolute proportionality, condemns the country to weak coalition governments and escalating corruption. It must be reformed urgently.
而以色列的政治系统 通过其复杂且容易被操纵的政党选择机制以及完全比例代表制 使得国家不断产生弱势联合政府 腐败情况也不断升级 因此这个系统必须立刻进行改革 甚至在这个国家的生存权受到挑战时 那些以色列领导人都还要把90 的精力放在该如何保住个人政治生命的思考上面
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to the growth potential of many such countries, especially in the light of escalating oil prices and declining commodity prices.
债务负担过重仍严重阻碍着许多这类国家的成长潜力 尤其是石油价格不断上涨 商品价格不断下降
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today.
甚至 我们还有可能会采取一些报复行为 如果那样的话 很有可能会引起一系列的反报复行为 显然 这就是我们今日的世界
Who bailed out the banks, pumped in the liquidity, engaged in fiscal stimulus, and provided the safety nets for the unemployed to thwart an escalating catastrophe? Who is re writing the rules on financial market supervision and regulation to prevent another occurrence?
但全球金融风暴却粉碎了这一谬论 是谁救助了银行 注入流动性 启动财政刺激计划 为失业者们提供了社会安全网 并以此遏制了灾难的进一步升级 是谁重新制定了金融市场的监管规则以避免重蹈覆辙 是谁在事态恶化之时承担了大部分罪责 答案总是那么一个 国家政府 跟它们比起来 G20 世界货币基金组织以及巴塞尔银行业监管委员会都只是些跑龙套的
As if the plethora of challenges I have spoken of are not daunting enough for my country, the escalating cost of fuel and its negative impact on our efforts to meet development goals and pursue sustainable development is a major cause of concern.
对我国而言 挑战还不止我刚才讲到的那些 燃油费用的上升及其对我们努力实现发展目标 寻求可持续发展的负面影响也是令人关切的主要原因
He further argues that the absence of a Commission facility of interim measures which he wished to invoke following escalating acts of reprisals following filing of his complaint is a violation of article 2, taken in conjunction with articles 19 and 26.
他并指称 当地没有临时措施的委员会机制(他希望 在他提出申诉之后 报复行为的升级 而采用这种机制) 这就违反了与第十九和二十六条一并理解的第二条
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good. Finally, the victim is blamed for the abuse in the case of the detainees, if they would only behave, and confess, they wouldn t bring all this on themselves.
罪犯也有可能将他们的行为无限合理化 并经常辩称这样做是为了达到一个的良好目的 最后 受害者被归咎为要对受到虐待承担责任 在被押的情况下 如果他们仅仅能 表现不出格 并坦白其罪行 他们是不会招致这些东西的
Trump's accusation that Beijing was trying to meddle in U.S. elections marked what U.S. officials told Reuters was a new phase in an escalating campaign by Washington to put pressure on China.
特朗普指责北京方面试图干预美国选举 标志着美国官员向路透社所说的情况进入了一个新的阶段 华盛顿向中国的施压不断升级
Second, if foreign debt is the real problem, the escalating debate about the Reinhart Rogoff results is irrelevant for the euro crisis. Countries that have their own currency, like the United Kingdom and especially the United States, which can borrow from foreigners in dollars do not face a direct financing constraint.
第二 如果外债成为严重的问题 对莱恩哈特和罗格夫结论的讨论升级与欧元危机就没有任何关联 那些拥有本国货币的国家 像英国 尤其是美国 可以向国外借入美元 不需要面对直接融资限制
As it stands, the United States and presumably the United Kingdom plans to begin tapering QE when the economy is growing faster, unemployment is lower, and government and household revenues are rising. But will tax revenues rise fast enough to offset the escalating cost of servicing the government s mountain of debt?
事实表明 美国 大概还有英国 计划在经济增长加速 失业下降 政府和家庭收入增加时减弱QE 但税收收入增长速度赶得上如山积的政府债务的利息增长吗
The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven.
国内投资的增长不仅可以增加国民财富 还可以以相互促进的方式刺激不断增长的对外国资本和技术的需求 从而使投资受需求驱动
He further noted that many parts of Darfur presented the worst obstacles to humanitarian access , with multiple ceasefire violations by both sides and escalating fighting, including rebel attacks and aerial bombardment by the Government.
他还指出 达尔富尔许多地区 对人道主义准入的障碍最为严重 因为双方一再违反停火协定 战斗不断加剧 其中包括叛乱部队进行攻击和政府进行轰炸
By reinforcing their alliance, the US and Japan can hedge against uncertainty while at the same time offering China integration into global institutions as a responsible stakeholder. The greatest danger is that an escalating fear of enmity in the three countries becomes a self fulfilling prophecy.
面对这些不确定因素 聪明的策略应该是将现实主义与自由主义融合在一起 通过强化它们的同盟关系 美国和日本可以防范这种不确定性 与此同时拉拢中国以 负责任的利益共享者 的形象融入全球体系 最大的危险在于三国对于敌对关系越来越大的担忧成为一种自我实现的预言 如果那样的话 美日同盟取决于两国深厚的共同利益