Translation of "is faring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In February 2005 the European Commission had organized an international conference to explore cooperation between space faring and non space faring countries in the development of global services such as positioning, Earth observation and access to information. | 2. 2005年2月 欧洲联盟委员会组织了一次国际会议 探讨航天国家和非航天国家之间在发展全球服务 例如定位 地球观测和信息获得等方面的合作 |
| The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. It is faring very well and is set to become increasingly profitable. | 虽然菲律宾在新政府管理团队的领导下重新向商业世界开放还不到一年时间 而一切都进展得很顺利 也必将变得日益富强 |
| However, relations among space faring nations are complex in nature and there is a wide diversity of interests and possible approaches to the NEO issue. | 然而 航天国家之间的关系性质复杂 在近地物体问题上存在各种各样的利益和可能的方法 |
| Secondly and you're going to hear more from me about this we have to become an outward looking, space faring nation. | 第二 我将会着重讲这点 我们必须成为放眼宇宙的太空使用国 |
| Turkey is more dynamic and energetic than Russia, and its economy certainly is faring much better, but both regimes are overestimating the strength of their position and underestimating the cost of their autocratic turn. | 土耳其比俄罗斯更具动感和活力 其经济境况与俄罗斯相比无疑也有很大优势 但两国政府都过高估计了自己的实力 而低估了向专制转向的代价 |
| Space science activities are obviously valuable, and most space faring nations have begun their involvement in this field with small scientific satellites. | 20. 空间科学活动显然极有价值 大多数从事空间活动的国家都已开始借助小型科学卫星济身这一领域 |
| Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | 在美国 个人收入被看作绝对隐私 即使配偶也未必知情 而在中国 人们可以较为轻松地谈及自己的收入状况 特别是在中国农村 人人都清楚邻居的经济状况 如果人们已经知道你的收入状况 为了炫耀而大肆消费就显得没那么重要了 |
| More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites. | 130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家 |
| Measures that promote cooperation amongst space faring powers in areas where they have mutual interests are the key for progress on ensuring outer space security. | 促进航天国家在具有共同利益的领域相互合作的措施是在确保外空安全的问题上取得进步的关键 |
| She said We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring. | 她表示 对于蝙蝠以及我们不清楚其种群具体情况的许多其他物种而言 我们还有很多知识需要了解 |
| On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well. In some sense, there is only one issue, and that is the war, which has exacerbated America s economic problems. | 纽约 45 45 有人说在即将来临的美国选举中有两大议题 就是伊拉克战争和经济 当伊拉克战事比预料的要好 而经济要差的时候 经济问题掩盖了战争问题 但是这两个哪一个也不好 在某些意义上只有一个议题 那就是伊拉克战争 这一战争加剧了美国经济问题 当世界上最大经济体生病的时候 而且病得不轻 整个世界都遭殃 |
| On days when the war seems to be going better than expected, and the economy worse, the economy eclipses the war but neither is faring well. In some sense, there is only one issue, and that is the war, which has exacerbated America s economic problems. | 纽约 有人说在即将来临的美国选举中有两大议题 就是伊拉克战争和经济 当伊拉克战事比预料的要好 而经济要差的时候 经济问题掩盖了战争问题 但是这两个哪一个也不好 在某些意义上只有一个议题 那就是伊拉克战争 这一战争加剧了美国经济问题 当世界上最大经济体生病的时候 而且病得不轻 整个世界都遭殃 |
| This could serve both to show support and to provide direct and candid feedback on how a peace operation was faring and what unforeseen obstacles it might be facing. | 这样做可以发挥两种作用 既表示支持 又能就一项和平行动的运作情况及其可能面对的无法预料的障碍提供直接和坦率的反馈 |
| Some delegations expressed the view that in order for States to continue having unrestricted access to outer space, all space faring nations should be implementing space debris mitigation measures as expeditiously as possible. | 33. 一些代表团认为 为了各国继续不受限制地利用外层空间 所有航天国家应尽可能迅速地实施缓减空间碎片措施 |
| A specialized committee and an inter agency body (COPUOS and IADC) have already started setting voluntary guidelines for all space faring powers hoping to have clear, generally accepted and implemented international guidelines for space operations. | 特委会和机构间机关(和平利用外层空间委员会和机构间空间碎片协调委员会)已经开始为希望有明确的 普遍接受和适用的空间作业国际准则的所有航天国家制定自愿遵守的准则 |
| Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits. But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better. | 当前法国政坛的危机和目前的社会现实不相匹配 虽然法国在全球金融危机中严重受挫 经济下滑 但其受害程度还比其他欧洲国家要好一些 |
| This international effort must focus on engaging States with no clear' political willingness to participate in the banning of weapons in the outer space (namely the United States), in areas where it is directly in their national interest to cooperate with other space faring powers in the near term. | 这种国际努力必须着眼于让 无明确 政治意愿的国家(如美国)也参加在外空禁止武器的活动 选择的领域是这些国家在近期与其他航天国家合作会直接关系到其国家利益的领域 |
| Proposals of this kind can also serve to foster a politico diplomatic environment conducive to the negotiation of a multilateral agreement on PAROS which, to be effective, would require the support from key space faring nations, and especially those with a space launch capability. | 这类方案还可以促成有助于谈判防止外空军备竞赛多边协议的政治 外交环境 而这一协议如果要有效力 就需要得到主要空间航行国 尤其是那些有空间发射能力的国家的支持 |
| There exists a window of opportunity for diplomatic efforts, especially among space faring nations to assure each other of their peaceful intentions, particularly through unilateral declarations not to be the first to place weapons in outer space, such as the declaration made by the Russian Federation. | 目前出现了一个开展外交努力的机遇窗口 尤其要在航天国家之间作出这种努力 以促使相互之间确信对方的和平意图 特别是作出不首先在外空部署武器的单方面声明 如俄罗斯联邦发表的声明 |
| And to Midian We sent Shu ayb, their brother. He said, O my people! Worship Allah. You have no other god besides Him. Do not diminish the measure or the balance. Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all embracing day. | 我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们 他说 我的宗族啊 你们应当崇拜真主 除他外 绝无应受你们崇拜的 你们不要用小斗和小秤 我的确认为你们是昌盛的 我的确怕你们遭受围困日的惩罚 |
| And to Midian We sent Shu ayb, their brother. He said, O my people! Worship Allah. You have no other god besides Him. Do not diminish the measure or the balance. Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all embracing day. | 我確已派遣麥德彥人的弟兄舒阿卜去教化他們 他說 我的宗族啊 你們應當崇拜真主 除他外 絕無應受你們崇拜的 你們不要用小斗和小秤 我的確認為你們是昌盛的 我的確怕你們遭受圍困日的懲罰 |
| The Subcommittee agreed that Member States, in particular space faring countries, should pay more attention to the problem of the collision of space objects, including those with nuclear power sources on board, with space debris and to other aspects of space debris, as well as its re entry into the atmosphere. | 26. 小组委员会一致认为 各成员国特别是航天国家 应当更加注意空间物体包括那些带有核动力源的空间物体与空间碎片的碰撞问题以及空间碎片的其他方面和空间碎片重返大气层的问题 |
| That delegation was of the view that the NPS applications used in space missions represented a key element that could assist space faring nations in meeting the challenges and objectives of space exploration, taking into consideration that discussions regarding NPS at the national and international levels should have a solid technical foundation. | 该代表团认为 鉴于在国家和国际一级开展有关核动力源的讨论应具有坚实的技术基础 在空间飞行任务中使用核动力源的各种应用是一个关键要素 可有助于航天国家应对空间探索方面的各种挑战和实现各项目标 |
| O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves. And if ye be ailing or on a journey, or one of you cometh from the privy have touched women, or ye and ye find not water, then betake your selves to clean earth and wipe your faces and your hands therewith verily Allah is ever Pardoning, Forgiving. | 信道的人们啊 你们在酒醉的时候不要礼拜 直到你们知道自己所说的是什么话 除了过路的人以外 在不洁的时候不要入礼拜殿 直到你们沐浴 如果你们有病 或旅行 或入厕 或性交 而不能得到水 那末 你们可趋向洁净的地面 而摩你们的脸和手 真主确是至恕的 确是至赦的 |
| O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves. And if ye be ailing or on a journey, or one of you cometh from the privy have touched women, or ye and ye find not water, then betake your selves to clean earth and wipe your faces and your hands therewith verily Allah is ever Pardoning, Forgiving. | 信道的人們啊 你們在酒醉的時候不要禮拜 直到你們知道自己所說的是甚麼話 除了過路的人以外 在不潔的時候不要入禮拜殿 直到你們沐浴 如果你們有病 或旅行 或入廁 或性交 而不能得到水 那末 你們可趨向潔淨的地面 而摩你們的臉和手 真主確是至恕的 確是至赦的 |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | 是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔 |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | 这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活 |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | 5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的 |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | 这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样 |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | 所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保 |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | 昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因 |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | 那是猎物 是捕食者 是配偶 |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | 智慧应该界定于推测能力 |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖 |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | 基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖 |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | 变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化 |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 有草的地方无水 有水的地方无草 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧 |
| Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. | 酒 能 使 人 褻 慢 濃 酒 使 人 喧 嚷 凡 因 酒 錯 誤 的 就 無 智 慧 |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | 但偶然是什么 机会是什么 运气又是什么 |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | 翻译就像一个女人 她漂亮就会不忠诚 她忠诚就肯定不会漂亮 |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | 包括贸易 武装解除 还有跨界关系 |
| It is true that she is pretty, but she is selfish. | 她确实很漂亮 但她很自私 |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | 笑声 事实上 同种疗法不过如此 |