Translation of "is foreseeable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Material foreseeable risk factors
G. 重要的可预见风险因素
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
而这在未来可能会 每年翻两番 三番 甚至四番
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.
对杀幼虫剂的耐药性不是问题 在可预见的将来仍将有可能是这样
Ozmen's lawyer, Di Moore, said he is 'desperate' to see his family but knows that will 'remain impossible' for the foreseeable future.
奥兹曼的律师迪 穆尔表示 奥兹曼 极为渴望 见到他的家人 但清楚这在可以预见的未来仍属 奢望
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future.
全球对木材 包括工业圆材 纸张和薪材的需求继续增长 可预见的将来仍会如此
To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him.
由于申诉人是以现行国内状况为据 没有足够的证据证明 这是他个人本身真正 可预见会面临的的风险
Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986.
恰恰相反 正是以可预见 可预测的方式适用自1986以来就为提交人所了解的法律
Insecticides (adulticides) There is no new insecticide available or in the pipeline that could be used for residual spraying, and none is expected for the foreseeable future unless urgent action is taken.
杀虫剂 杀成虫药 目前无法购买也没有准备生产可用于残留喷洒的新型杀虫剂 除非采取紧急行动 不然在可预见的将来预计也不能获得这种新型杀虫剂
I would pose to you that tomorrow and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future we will talk about regenerative rehabilitation.
我要提议的是 明天 我们可以辩论这个 明天 具体是什么时候 但在可以预见的将来 我们会实现再生康复
Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre.
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源
The existing conventions and protocols require States parties to criminalize almost all foreseeable forms of terror violence.
现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪
For the foreseeable future, therefore, priority must be given to devising imaginative schemes to provide professionals from abroad.
因此 在可预见的将来 必须优先考虑制定富有想象力的做法 从国外吸引专业人员
We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve.
我们已对 尽可能最广泛的协议 的含义进行几次辩论 因为可以预见的是 会员国达成一致共识极为困难
Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit.
另外 证据也没有充分证明真正 可预期而且本人面临着遭受酷刑的风险 因而 来文缺乏依据 不应予以受理
Operators have negotiated with Suning. So it is foreseeable that, with the depth of cooperation between the two sides, lower prices and more intimate services will inevitably bring to users.
运营商已经与苏宁谈妥 可以预见的是 随着双方的深度合作 必然会为用户带来更低的价格和更贴心的服务
The United States also loses. Without Russia, which will remain the world s third strongest power for the foreseeable future, it is impossible to solve the key problems of international security.
欧洲也不会从这一疏离中获益 它将继续其优雅的衰败过程 威尼斯便是很好的例子 美国同样未能幸免 它若失去了在可预见的未来中 继续身为全球第三强国的俄罗斯之协助 也将无法解决国际安全领域的关键问题
The group of four draft resolution therefore provides what is perhaps the only real avenue within the foreseeable future for Samoa to give effect and expression to its stated position.
因此 4国集团决议草案提供了在可预见的将来萨摩亚能够执行这一立场的唯一切实渠道
The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture.
他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .
决定或协议的所有当事方必须尽量减少评估发现的对卫生的预期不利影响
Its comprehensive character and the geographical spread of its signatories mean that the Convention is likely to remain the most significant international legal instrument in the field for the foreseeable future.
该公约的全面性以及签署国的广泛地域分布意味着 在可预见的未来 它有可能成为该领域中最重要的国际法律文书
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
换句话说 价格稳定是欧元区的普遍现象 这增强了购买力 最终有利于私人消费 欧洲央行已经完成了当前和可预见未来的使命 短期没有采取政策动作的必要
11.2 The first issue before the Committee is whether the author's expulsion to Uganda would expose him to a real and foreseeable risk of being subjected to treatment contrary to article 7.
11.2 委员会面临的第一个问题是 将提交人驱逐回乌干达是否会使他面临违反第七条的真正和可预料的风险
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas.
在世界上许多地方 难民事务高级专员办事处的官员应该前去帮助相关人员 但这些地方在相当长一段时间内依然是高风险地区
When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable.
在人口居住区或其附近使用这些武器时 未爆炸的子弹药对平民的长期影响很容易预见
Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future.
因此 我们应该商定一个新的安全理事会结构 在可预见的未来无需进一步更改
Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
幸运的是 在可预见的未来 最大的潜在限制 土地 水和营养素 不太可能严重约束全球产出 但是 尽管从全球看这些要素并不短缺 但从局部而言并非如此
Like the financial crisis itself, this trend is now global. Political leaders in dozens of countries are making decisions that will drive the performance of local (and global) markets for the foreseeable future.
如同近期的金融危机那样 目前这种现象有在全世界范围蔓延之势 在全球的数十个国家中 政治人物已经开始介入 推动地方或是全球金融市场的发展
But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future. That puts an enormous burden on the other 30 of the US economy to generate any sort of recovery.
美国消费者前所未有的紧缩态度已经将美国经济增长预测翻了个底朝天 消费通常占国内生产总值的70 准确的讲二季度为71 但这70 几乎没有任何增长 而且在可以预见的未来强劲增长的可能性也微乎其微 这就导致推动经济复苏的巨大压力落到其余30 的美国经济身上
In the view of the ICRC, implementing the rule of proportionality during the planning and execution of an attack using cluster munitions must include an evaluation of the foreseeable incidental consequences for civilians during the attack (immediate death and injury) and consideration of the foreseeable short and long term effects of submunitions that become ERW.
20. 红十字委员会认为 在规划和实施使用集束弹药的攻击期间落实相称性规则 必须包括评估攻击期间对平民可预见的附带后果(直接伤亡)并考虑那些成为战争遗留爆炸物的子弹药的可预见的短期和长期影响
But the slowdown has been contained, and will likely remain so for the foreseeable future. The case for a soft landing remains solid.
这样的担心有些过了 是的 中国经济有所放缓 但这种放缓已经被消化了 并且极有可能是在可预见的未来的最低点 软着陆的基本面依然十分坚挺
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe. And this may very well be the case for the foreseeable future.
世界的不和谐已经取代了欧洲协调 在可预见的未来都将是如此
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture.
4.22 缔约国提到委员会一贯的法理 即必须表明有可预见的 真正的而且是本人遭到酷刑的危险
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished. The risk of new attacks in Europe and worldwide is serious and will remain so for the foreseeable future.
但是 尽管欧洲的防卫得到了极大加强 但是 恐怖主义的威胁并未减少 欧洲以及世界范围内新的袭击的风险是严重的 而且在可以预计的将来依旧如此 为了应对这一全球性的威胁 国际合作必须改进 特别是 穆斯林和非穆斯林需要齐心协力来防卫大众生命的安全
It is hard to argue that the RMB is not undervalued, given China s large and persistent current account and capital account surpluses. But, despite ending the dollar peg, faster appreciation of the RMB seems unlikely for the foreseeable future.
考虑到中国庞大且持续存在的经常账户和资本账户盈余 很难说人民币没有被低估 但尽管结束了与美元的挂钩 人民币的更快升值似乎在可见的未来不会发生
Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, the future of the Regional Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability,
深感关切地注意到 正如秘书长报告所述 因为没有可以预见的可靠的供资来源可确保其可持续运作 区域中心看来前景黯淡
The contribution of Asia and of China, in particular to the development of this universal set of values is not yet foreseeable, but it will surely come if the fifth modernization leads to China s political transformation.
我们无法预计亚洲 尤其是中国 将对这一整套价值观做出什么样的贡献 如果 第五个现代化 为中国带来政治转型的话必将贡献良多 中国晋身成为一个全球势力的进程将在很大程度上通过它如何面对这个问题来决定
The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system.
在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作
The foreseeable and predictable catastrophe for the Ivorian state and people, due primarily to the endless scheming of the political actors, is now staring all of us in the face and looming larger by the day.
主要由于政治行动者诡计多端 科特迪瓦国家和人民所面对的可预见和预测的灾难正摆在我们每个人的面前 并且日趋明显
While claiming that the danger he faces upon return to Uganda is real and a necessary and foreseeable consequence of deportation, the author criticizes that the State party failed to address the evidence he had submitted.
提交人强调他若被遣送回乌干达将面临着必然的真正危险 以及可预见的遣送后果 并指责缔约国未考虑他所提交的证据
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
请注意 在将来的每一周 一直到2050年 每一周 将有100万人 进入我们的城市
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
出于类似的理由 英国 它讨厌任何欧洲共同国防政策 也派了两架飞机 欧洲则无动于衷 这也是可以预见的
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.
48. 老年人的人数和比例在可预见的未来预计将继续增加 导致人类历史上出现前所未有的人口年龄分布情况
NEW YORK During the height of the Iraq war, then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld spoke of known unknowns foreseeable risks whose realization is uncertain. Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
纽约 在伊拉克战争最高峰 时任美国国防部长拉姆斯菲尔德提出了 已知的未知 可预见的 如何成为现实还不确定的风险 如今 全球经济面临着诸多已知的未知 其中大多数来自政策不确定性
The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160
在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作