Translation of "is hindered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

That ultimately hindered gender equality.
这最终妨碍了两性平等的实现
There is a need to understand the data that are available but this need is hindered.
存在理解现有的数据的需求 但这种需求受到阻碍
This has hindered application of the relevant laws.
这种情况妨碍了相关法律的执行
The European Commission believed that this harmed consumer interests and hindered competition.
欧盟委员会认为此举有损消费者的利益 并且阻碍了竞争
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
我 因 多 次 被 攔阻 總 不 得到 你 們 那 裡去
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
我 因 多 次 被 攔 阻 總 不 得 到 你 們 那 裡 去
And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.
并且一个我希望与你们探讨的一个问题是 民主政治 是否帮助了或阻碍了 经济增长
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
我曾将死亡分配给你们 任何人不能阻挠我
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
我曾將死亡分配給你們 任何人不能阻撓我
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
我 因 多 次 被 攔阻 總 不 得到 你 們 那 裡去
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
我 因 多 次 被 攔 阻 總 不 得 到 你 們 那 裡 去
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
那些 成為 祭司 的 數目 本 來 多 是 因為 有 死 阻隔 不 能 長久
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
那 些 成 為 祭 司 的 數 目 本 來 多 是 因 為 有 死 阻 隔 不 能 長 久
Insecurity in the provinces also hindered economic development and the collection of Government revenues.
各省治安不靖妨碍经济发展和政府的收入
Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered.
此外 劳工的进出应该是自由的 尤其应该能自由进入加沙
But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
穆萨说 哈伦啊 当你看见他们误入迷途的时候 是什么障碍
But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you
穆薩說 哈倫啊 當你看見他們誤入迷途的時候 是甚麼障礙
They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations.
在展开调查时 他们也因为缺乏交通工具和其他设施而受到了阻碍
Inequality confounded efforts to eradicate poverty and thus hindered the achievement of the Millennium Development Goals.
不平等破坏了消灭贫困的努力 因此阻碍了千年发展目标的实现
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. Evil indeed is what they have done.
他们以真主的迹象换取轻微的代价 因而背离真主的大道 他们的行为确是恶劣的
They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. Evil indeed is what they have done.
他們以真主的蹟象換取輕微的代價 因而背離真主的大道 他們的行為確是惡劣的
because we wanted to come to you indeed, I, Paul, once and again but Satan hindered us.
所以 我 們 有意 到 你 們那裡 我 保羅 有 一兩 次要 去 只是 撒但 阻擋 了 我 們
because we wanted to come to you indeed, I, Paul, once and again but Satan hindered us.
所 以 我 們 有 意 到 你 們 那 裡 我 保 羅 有 一 兩 次 要 去 只 是 撒 但 阻 擋 了 我 們
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us.
所以 我 們 有意 到 你 們那裡 我 保羅 有 一兩 次要 去 只是 撒但 阻擋 了 我 們
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us.
所 以 我 們 有 意 到 你 們 那 裡 我 保 羅 有 一 兩 次 要 去 只 是 撒 但 阻 擋 了 我 們
They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations.
他们也因为缺乏基础设施 交通工具和开展调查所需的其他设施而受到了阻碍
Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts.
8.2. 相同的课程选择 考试 基础建设和设备质量 47
Violence against women constituted a grave violation of their fundamental rights and hindered their full participation in society.
针对妇女的暴力行为是对其基本权利的践踏 妨碍妇女对社会的全面参与
Unfortunately, the transfer of Lukić has been hindered by an application for his extradition by Serbia and Montenegro.
不幸的是 塞尔维亚和黑山申请引渡该逃犯 因此移交Lukić受到阻碍
Regrettably, the Court's constructive work is hindered by the growing number of States that impose reservations or conditions on their declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.
令人遗憾的是 法院的建设性工作由于越来越多的国家在宣布接受法院的强制管辖权上提出保留或条件而受到阻碍
The assessment of progress in the implementation of the plan of action is, however, hindered by the relatively small number of countries submitting voluntary national reports to the Forum.
14. 但是 评估在执行行动计划方面的进展 由于向联森论坛提出自愿国家报告的国家较少 因此遭到阻碍
And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
她舍真主而崇拜的 妨碍她 她本是属于不信道的民众
And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
她捨真主而崇拜的 妨礙她 她本是屬於不信道的民眾
But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me?
約翰 想要 攔住 他 說 我當受 你 的 洗 你 反倒 上 我 這裡來麼
But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me?
約 翰 想 要 攔 住 他 說 我 當 受 你 的 洗 你 反 倒 上 我 這 裡 來 麼
In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions.
在这方面 不断寻求共识的进程不应当受到无理的先决条件或僵硬的立场的妨碍
As expected, impassable roads, increases in prices, and a difficult operating environment related to the rains have hindered operations.
如预期的那样 道路不通 价格上涨以及由雨季造成的困难的运作环境妨碍了人道主义业务
And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people.
她舍真主而崇拜的 妨碍她 她本是属于不信道的民众
And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people.
她捨真主而崇拜的 妨礙她 她本是屬於不信道的民眾
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.
这不仅阻碍了停火线两侧的合作和刑事调查 还使预防犯罪工作无法充分发挥效力
The national machinery had been working with legislative bodies to review those aspects of Ghanaian legislation which hindered women's advancement.
国家机构已经开始与立法机关合作 来再次审查加纳立法中妨碍提高妇女地位的方面
Corruption affected every structure of society, hindered economic development and constituted a threat to society, public order, morality and justice.
腐败侵害社会结构和经济发展 危害社会 秩序 道德和公正
The SEDP process, including policy making, was hindered by inadequate consultation and participation, particularly that of youth and other stakeholders.
包括决策在内的社会经济发展规划过程受到阻碍 原因是咨询和参与不足 尤其是青年和其他利益有关者的参与不足
This violence manifests itself in many different forms women's most basic rights are continually violated their integration into labor market is hindered and their access to health, education, basic sanitation, living accommodations services, etc. is restricted.
这种暴力表现为许多不同的形式 妇女最基本的权利不断遭到侵犯 她们在参与劳动市场方面受到阻碍 她们对健康 教育 基本卫生 生活便利服务等的享受受到限制
Unfortunately, infrastructure and financial constraints hindered the efforts of many developing countries, especially landlocked countries, to address sustainable industrial development issues.
令人遗憾的是 基础设施和资金方面的制约使得许多发展中国家 尤其是内陆国家无法解决可持续的工业发展问题