Translation of "is hinted at" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I've hinted at them education and also economic opportunity.
其实我已经暗示过了 教育 以及经济机会
And I've already hinted what that something is.
笑 而我已经提示过这事什么了
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
我想摆在我们面前的是美国的提案 并非是主席的提案 主席先生 你暗示放弃你提案末尾的 不扩散
Mr. Putin has repeatedly hinted at this goal since his nation's economy began collapsing in late 2014, due mostly to the declining value of its oil and gas exports.
从俄罗斯的敌人在2014年末开始崩溃起 普京先生就反复暗示过这一目标 很大程度上是归因于俄罗斯石油与天然气出口价值的下滑
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.
那么 现在的问题是 是不是一定要有生命 才可以达到这种同步 我已经暗示答案是否定的
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. He also hinted at more flexibility in negotiations with the United States.
穆萨维作为一个改革派来参与本次竞选 表示自己将为争取更多的新闻自由 妇女的更大权益和减少对伊朗人私生活的限制而奋斗 他还暗示将在对美谈判时采取更为灵活的立场
The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's thriving restaurant trade.
这位演员拒绝对此事发表评论 尽管 苏格兰太阳报 一位提供消息者暗示基兰希望加入克雷格朗 红火的餐饮业
When the Fed initially hinted at its intention to taper QE, policymakers in some emerging economies cried foul, but were dismissed by advanced economy officials as chronic complainers. After all, they initially rejected the very policies that they are now fighting to preserve.
美联储一开始暗示其意图逐渐减少QE时 一些新兴经济体的决策者怨声载道 但发达经济体官员指出他们经常这样大声抱怨 毕竟 一开始他们反对如今他们拼命要保留的政策
Gen. Prayuth Chan ocha, the junta chief and prime minister, hinted that the perpetrators were bad people opposed to a new Constitution that was approved by voters on Sunday in a nationwide referendum.
军政府首脑兼总理巴育 占奥差将军暗示 肇事者是 一些坏人 他们反对泰国选民周日在全国公民投票中通过的新宪法
When Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei hinted that Iran could play the oil card, US Secretary of State Condoleezza Rice dismissed the idea. Let s just remember that Iran is some 80 dependent on oil in its budget, she said, so it is not really able to live with a disruption.
当最高领导人哈梅内伊暗示伊朗将会打石油牌时 美国国务卿赖斯并不相信他的说法 别忘了伊朗大约80 的预算要依赖石油 她说 所以如果它 中断石油供应的话它根本无法生存下去
Clinton has already hinted at America s readiness for this, mentioning the possibility of negotiating a complete agreement that would increase trade and stimulate growth on both sides of the Atlantic. The journalist David Ignatius even dared to give it a name in a recent article in The Washington Post TAFTA (Transatlantic Free Trade Agreement).
克林顿暗示美国已为此做好准备 提及了进行能够增进大西洋两岸贸易 刺激大西洋两岸经济的完整协定谈判 记者伊格内修斯 David Ignatius 甚至在 华盛顿邮报 的最新文章中给它起了个名字 TAFTA 跨大西洋自由贸易协定 金融时报 的卢斯 Edward Luce 则更喜欢 跨大西洋伙伴关系 这个名字
More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria. As he put it, when the international community confronts a clear case for the use of force to protect a population from its own government, but the Security Council is divided, the relationship between legality and legitimacy will continue to be awkward.
更具争议的是 高克提出任何武力行动都需要安理会的授权 但他也暗示科索沃可以作为军事干预叙利亚的先例 他指出 当国际社会面临显而易见的局面 需要使用武力保护人民不受本国政府伤害 但联合国安理会又无法形成统一意见时 合法性与合理性之间的关系就会成为阻碍因素
In the United States, the Federal Reserve hinted at tapering its quantitative easing policy later in the year, and a kind of global carry trade based on monetary conditions in advanced countries started to unwind as a result, causing credit tightening and market turbulence in emerging economies. This is probably only a preview of the complexity of the exit from the post crisis assisted growth model that has prevailed in the US, Europe, and now Japan.
在美国 美联储暗示将在下半年 减弱 其量化宽松政策 结果 以发达国家货币条件为基础的全球套息交易开始退潮 导致信用紧缩和新兴经济体的市场动荡 这可能只是一个前奏 随着美国 欧洲和现在的日本退出危机后才去的提振增长模式 复杂性将大大增加 9月 美国可能还将迎来预算和债务上限问题上的政治僵局 这让未来前景更加令人迷茫了
Their fears started with the flash crash of May 2010, when, in a matter of 30 minutes, major US stock indices fell by almost 10 , before recovering rapidly. Then came the taper tantrum in the spring of 2013, when US long term interest rates shot up by 100 basis points after then Fed Chairman Ben Bernanke hinted at an end to the Fed s monthly purchases of long term securities.
但投资者仍有理由保持担心 他们的恐慌始于2010年5月的 闪崩 当时 在30分钟内 美国各大股指暴跌近10 然后又快速收复失地 接着是2013年春的 锥形暴涨 美国长期利率在时任美联储主席伯南克 Ben Bernanke 暗示将结束月度长期证券购买操作后应声走高100个基点
Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete s likely height, stamina, speed, and strength. Indeed, for some, gene doping now represents the Holy Grail of performance enhancement, while for others it means the end of sports as we know it.
两支澳大利亚足球联盟所属的球队暗示 他们正在对能够预测运动员可能的身高 耐力 速度和力量的测试进行研究 实际上在某些人眼中 基因兴奋剂 就是目前提高运动成绩的圣杯 而另外一些人则认为这意味着我们所熟悉意义上的体育运动的终结
Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa s oil producing countries. But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard.
尼日利亚的官员们审慎地否认这种财政礼物和Johnson拒绝AFRICOM之间的关联 他们也没有对AFRICOM可能成为美国控制西非产油国的计划的一部分表示担忧 但在绝密的内部通讯中 尼日利亚强烈暗示它绝不容忍外国在其后院染指这种至关重要的战略资源
Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today s EU, responded with a delaying tactic a request for a customs agreement. At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable.
还记得土耳其最初于1959年提出申请 而且从1963年以来 今日欧盟的前身欧洲经济共同体使用拖延战术予以应付 那就是要求达成海关协议 与此同时 土耳其从未把欧盟的答复视为拒绝 而且在收到一系列将来总有一天会入盟的暗示之后 其最终融入欧盟的期望变得愈发明显
China appears to have seen the standoff over the Senkaku Islands as a test of wills a test Kan s government failed abysmally. In retaliation for Japan s refusal to release the trawler captain, China hinted that it might recall its ambassador from Tokyo, suspended bilateral ministerial level exchanges, and canceled a tour to Japan for about 10,000 Chinese.
中国似乎要把尖阁诸岛问题上的对峙视为对日方决心的考验 虽然当年朝鲜在这方面一败涂地 为了报复日方拒绝释放船长的举措 中国暗示其将召回驻日大使 停止双边部长级交流 并取消1万名中国游客的赴日行程
My son is not at home, he is at school.
我兒子不在家 他在學校
Our security is at stake. Our future is at stake.
这攸关我们的安全 攸关我们的安全
My big brother is not at home, he is at school.
我兒子不在家 他在學校
She is not only good at running she is also good at singing.
她不仅擅长跑步 也擅长唱歌
The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
媒体在交谈会话方面好 但没有群体组织
My hand is at life, here, so at risk.
我的手在这, 所以, 处境危险...
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.
还有就是明确的分辨出 何为核心 何为边际 并且是以一种全局的眼光来看待
This is at UC Santa Barbara. Look at these diatoms.
这是加州大学圣塔芭芭拉分校 看看这些硅藻
Is she at home?
她在家吗?
David is at home.
大卫在家
David is at home.
大卫在家里
He is at home.
他在家裡
She is at work.
她在工作
Father is out, but Mother is at home.
爸爸出去了 但妈妈在家
Another way of looking at it is looking at time trends.
另外一个看待这个幸福地球理论的方法是看历史发展趋势
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
人类正处于时代的转折点 联合国也置身于一个关键的十字路口
There it is at night.
今天晚上就到这儿了
She is mad at me.
她跟我生气了
This is at 17,000 feet.
那里的海拔有17000英尺
At TED, brilliance is rampant.
在TED 才华无限制的蔓延着
Bob is popular at school.
鮑勃在學校很受歡迎
Billy is good at sports.
比利擅長運動
John is good at chess.
约翰国际象棋下得很好
Ken is good at swimming.
肯擅長游泳
Is your mother at home?
你母親在家嗎
He is good at rugby.
他很擅長橄欖球
He is good at driving.
他擅長駕駛