Translation of "is impacting" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Centre has made issues impacting young people a national priority.
该中心使影响青年的问题成为国家优先事项
Seven of these projects were completed in 2003 2004, impacting approximately 29,900 employees.
其中2003 2004年完成7个项目 影响了约29 900名雇员
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .
96. BOUGACHA先生 突尼斯 建议论及 不改变 而不是 不对 产生消极影响
The magnitude of the loss of human life and the destruction impacting such a huge number of people is beyond the realm of understanding.
生命的损失和破坏影响到数目如此巨大的人民 其规模无法理解
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,
又深切关注两性不平等 暴力和歧视现象加剧了赤贫 对妇女和女孩造成格外严重的影响
IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba.
以色列国防军以大炮 坦克炮和迫击炮回击 炮弹落在加杰尔和卡夫尔舒巴之间的地带
The IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Abbasiyah and Kafr Shuba.
以色列国防军用大炮 坦克和迫击炮还击 炮弹落在Abbasiyah 和 Kafr Shuba之间地带
Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice.
8. 司法部门的改革进展比人们期望的要慢 这给公正和有效司法带来了不利影响
Another element impacting upon mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases, as well as the high rate of births among elderly women.
影响死亡率的另一个因素是伊斯兰教禁止穆斯林堕胎 即使在医生建议的情况下也不允许 而且老年妇女的生育率高
When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble.
如果我开始假装看到的东西对我并没有造成影响 假装对那些东西没有感觉 那时我就有麻烦了
It was the first totally disrupted (fragmented) comet ever to be observed, and the first to be seen orbiting and impacting a planet.
这是人们观察到的首个完全断碎 成为几段的 彗星 首个被看到绕行和撞击行星的彗星
Because these environmental solutions that Julie can make in her home, her workplace and her school are impacting everyone that lives around her.
因为这些环境的解决方法 这些朱莉在她的家 她的工作室和她的学校就可以实施的解决方法 对生活在他周围的每一个人产生了影响
There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle.
11. 武器在寿命周期中会经历各种环境 众多的环境影响因素会对武器产生影响
Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations.
这些服务包括生产食物以及为海洋无脊椎动物 鱼类 深海底动植物提供生境
Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor.
无论腐败是严重的 赤裸裸的 普遍的 系统的 巧妙的还是冠冕堂皇的 腐败都会造成对经济 社会和文化权利等所有权利的剥夺 而且主要对穷人造成消极影响
In addition, space technologies are particularly important for developing countries, impacting on critical areas, such as communications, education, health and environment, food security and disaster management.
此外 空间技术对发展中国家来说也特别重要 它影响到通信 教育 卫生和环境 粮食安全和灾害管理等关键领域
Regulations, within the framework of legislation mentioned above, should define the actions to be taken by competent authorities in case of accidental pollution or other emergencies impacting on groundwater.
3. 在上述立法框架范围内 各种规章应阐明主管机关在发生的意外污染或影响到地下水的其他紧急情况时所采取的行动
In some countries and regions, shifting social attitudes towards family, marriage and parenting are impacting on young children's experiences of early childhood, for example following family separations and reformations.
在一些国家和地区 对家庭 婚姻和养育的社会观念的转变正在影响着幼儿的童年经历 例如有些幼儿家庭出现分离和重新组合
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.
我想与大家分享一些信息 来自我对建筑的研究之一 显示我们如何藉由有意识 及无意识的设计 影响这些肉眼不可见的世界
Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time.
走出去 因为当你改变了你的世界 当你改变了你的社区 当我们相信我们一次影响一个女孩 一个家庭 一个村庄 一个国家
This is due variously to social trends impacting on the lives of young children, their parents and other caregivers, changing policies and priorities for their care and education, innovations in childcare, curricula and pedagogy, as well as the emergence of new research.
这分别是由于社会趋势影响幼儿及其父母和其他养育人的生活 对他们的照料和教育的政策和重点发生变化 儿童保育 课程和教学方式发生革新 出现新的研究结果等原因所造成
The goal of these first attempts to investigate this newly identified hazard is to discover, before 2008, most of the potentially impacting objects larger than approximately 1 km, since those are the objects that could cause a catastrophe on a global scale.
这些对这一新发现的危险进行调查的初步努力目标是在2008年之前发现大部分可能撞击地球的大于约一公里直径的天体 因为这些天体可能造成全球范围的灾难
However, the tsunami tragedy of December 2004 introduced another dimension in public policy the need for the capacity to anticipate climatic, environmental and other changes impacting on the life and well being of the people.
然而 2004年12月发生的海啸悲剧 让人们看到公共政策的另一层面 必须要有能力预测那些影响人民生命与福祉的气候 环境及其他变化
But again, when it comes to the decisions which are impacting us the most, perhaps, the most important decisions that are being made about war and so forth, again we can't just make a Freedom of Information request.
但是 当我们谈论到最影响我们的决定 可能关于类似战争这种 最重要的决定时 我们又不能只是提出信息自由的要求
In recent years, because of the lack of natural winter food, the authors have had to rely on artificial reindeer food which requires additional income from sources other than reindeer husbandry, thereby impacting on the profitability of this form of livelihood.
近年来 由于缺少自然的冬季饲料 提交人不得不依赖需要用驯鹿业所得以外的收入来购置的人工驯鹿饲料 从而对这种生活方式的收益造成影响
Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti social behaviour among family members
社会价值观 因而也包括家庭价值观 越来越呈现出个人主义 物质主义和消费主义的倾向 家庭关系减弱 家庭内部团结与合作的价值观受到影响 导致家庭成员中新的反常行为 反社会行为出现
Reaffirms rule 153 of the rules of procedure, and requests the Secretary General, in the context of the overview report, to provide detailed information on major policy changes impacting on resource levels, human resources management policies, or operational requirements that require the approval of the General Assembly
3. 重申议事规则第153条 并请秘书长在概览报告中提供详细资料 说明影响资源水平的主要政策变化 人力资源管理政策 或需要大会批准的业务需要
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing, in particular, to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions and the acute issue of water supply impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布与吉布提政府和人民休戚相关 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 供水问题严重 使该国的发展愿望大受影响
2. Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions, including the acute issue of water supply and the severe food crisis impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布声援吉布提政府和人民 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 包括供水问题尖锐以及粮食危机严重 使该国的发展愿望大受影响
Declares its solidarity with the Government and the people of Djibouti, who continue to face critical developmental and humanitarian challenges owing to the scarcity of natural resources, coupled with harsh climatic conditions, including the acute issue of water supply and the severe food crisis impacting on the development aspirations of the country
2. 宣布声援吉布提政府和人民 他们在发展和人道主义方面继续面临严峻的挑战 特别是因为他们缺乏自然资源 加上气候条件恶劣 包括供水问题尖锐以及粮食危机严重 使该国的发展愿望大受影响
As the South African finance minister, Pravin Gordhan, explained, to sustain the growth rates we need to create jobs, we have no choice but to build new generating capacity relying on what, for now, remains our most abundant and affordable energy source coal. The US government even acknowledged that, without a coal fired power plant, South Africa s economic recovery will suffer, adversely impacting electrification, job creation, and social indicators.
但迈德匹将提供南非10 的电力并防止反复停电 南非财政部长普拉温 戈尔丹 Pravin Gordhan 解释说 为了保持增长 我们需要创造工作机会 除了建立新的发电能力 我们别无选择 而这依赖于当前我们最丰富和负担得起的能源 煤炭 美国政府甚至承认如果没有燃煤发电厂 南非的 经济复苏 电气化 就业以及社会指标都将受到不利影响
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
是听从柏拉图 亚里士多德 康德 还是米尔
This is your life. This is ... this is ... this is your life.
这就是你的生活 这就是 这就是 这就是你的生活
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?
5是蓝色的 7是黄色的 8是黄绿色的 9是紫蓝色的
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
这信息是证实了的吗 它是个恶作剧吗 它是真的吗 它是怎样怎样
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
所以这个更好 更安全 更便宜 而且环保
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present .
昨天是歷史 明天是謎團 只有今天是天賜的禮物 那就是它為什麼被稱作 當下 的原因
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
那是猎物 是捕食者 是配偶
What it is is intelligence is defined by prediction.
智慧应该界定于推测能力
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基列 是 我 的 瑪拿西 是 我 的 以法 蓮 是 護衛 我 頭的 猶大 是 我 的 杖
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
基 列 是 我 的 瑪 拿 西 是 我 的 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 猶 大 是 我 的 杖
Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software.
变化正在发生 而且那些在发生的变化 并非是发生在软件里的变化
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
有草的地方无水 有水的地方无草
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
酒 能 使 人 褻慢 濃酒 使 人 喧嚷 凡 因 酒錯誤 的 就 無 智慧