Rather you are surprised, whereas they keep mocking.

Rather you are surprised, whereas they keep mocking.

Others, mocking, said, They are filled with new wine.

Others, mocking, said, They are filled with new wine.

This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty. ( The acts of disbelief.)

This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty. ( The acts of disbelief.)

Others mocking said, These men are full of new wine.

Others mocking said, These men are full of new wine.

So when he brought Our signs to them, they started mocking at them!

So when he brought Our signs to them, they started mocking at them!

Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.

thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful.

thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful.

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.

But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.

(Little do they realize that) Allah is mocking at them. He gives them rope enough, and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion.

(Little do they realize that) Allah is mocking at them. He gives them rope enough, and they wander on and on blindly in their mischief and rebellion.

But you took them for a laughing stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.

But you took them for a laughing stock, till they made you forget My remembrance, mocking at them.

And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

Ah the misery of the bondmen! there cometh not Unto them an apostle but him they have been mocking.

And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.

Ah the misery of the bondmen! there cometh not Unto them an apostle but him they have been mocking.

To the believers they declare belief and, in secret to their own devils, they say, We were only mocking .

To the believers they declare belief and, in secret to their own devils, they say, We were only mocking .

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, He saved others. He can't save himself.

Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, He saved others. He can't save himself.

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others himself he cannot save.

Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others himself he cannot save.

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.

The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them, which may disclose what is hidden in their hearts say, Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear.

And if you ask them, they will surely say, We were only conversing and playing. Say, Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?

And if you ask them, they will surely say, We were only conversing and playing. Say, Is it Allah and His verses and His Messenger that you were mocking?

The hypocrites worry lest a chapter may be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, Go on mocking God will bring out what you fear.