Translation of "is not deemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
3. 弃权的成员应被视为没有参加投票
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
个人没有资格决定需要进行此种检查
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.
无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的
Assuming that the share of non compilers is higher among countries that did not respond, the number of countries that do not compile distributive trade statistics is deemed to be quite high.
假设在没有作出答复的国家中没有编纂这类统计的国家所占比例更高 那么可以认为没有编纂分配贸易统计的国家数量是相当多的
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
因此 货物的交付被视为在船舶上进行
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?
难道你们以为我只是徒然地创造了你们 而你们不被召归我吗
Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?
難道你們以為我只是徒然地創造了你們 而你們不被召歸我嗎
The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida.
方案将不适用于被认为是国际罪犯和恐怖主义分子的个人 例如基地组织成员
This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1).
只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款
Within the military structure, it is often deemed not only acceptable, but also appropriate to buy and sell women in order to sexually satisfy the almost exclusively male troops.
在军事机构内 不仅往往视这一行为可以接受 而且认为买卖妇女来满足几乎全是男性的军队的性需求是适当的
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
6.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.
6.3 委员会重申其判例 即并不是所有待遇上的差别都可视为第二十六条所述的歧视
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
It was not always like this. Not long ago in Latin America, life and liberty were deemed to be universal rights, to be defended across national borders.
并非总是如此 不久前 在拉丁美洲 生命和自由被视为普世权利 应该超越国界受到保护
Children occupied by either paid or unpaid work for someone who is not a household member, or children who do housework more than 4 hours a day, are deemed to work temporarily .
为非家庭成员的其他人从事领取或不领取报酬工作的儿童 或者每天干4个小时以上家务的儿童 都被视为 临时工
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee.
在认为没有根据而因此不应在委员会审议的情况下 该机制也可起到过滤作用
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他绝不会归於主
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他絕不會歸於主
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要
However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions).
但是 通常正是由于他们在其他方面面临的限制使其被认为没有信誉(例如 他们依赖不稳定的国际市场价格和天气条件)
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers!
不信道的人们说 我们决不信这 古兰经 也不信以前的经典 假若你得见不义的人们被拘留在他们的主那里的时候 他们互相辩驳 被欺负的人们将对骄傲的人们说 假若没有你们 我们必定是信道的
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.
他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.
他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境
Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did.
过去 你们没有防备你们的耳目皮肤会作不利于你们的见证 但你们猜想真主不知道你们所作的许多事情
Ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that Allah knew not much of what ye did.
過去 你們沒有防備你們的耳目皮膚會作不利於你們的見証 但你們猜想真主不知道你們所作的許多事情
SMEs in the distribution sector have difficulty in securing credit because of their organizational weaknesses, and also because they are not deemed to be creditworthy.
由于组织薄弱 并由于其并不被认为有信誉 分销部门的中小企业难以确保信贷
It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures.
因此 很显然 小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.
如果一家体育联合会的执行委员会中男女成员比例与会员的男女比例相同 则被视为具有平等代表性
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族譜 之中 尋 查 自己 的 譜系 卻尋 不 著 因此 算為不潔 不 准 供 祭司 的 職任
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系 卻 尋 不 著 因 此 算 為 不 潔 不 准 供 祭 司 的 職 任
While commending this progress, NATO took the view that cooperation would not be deemed satisfactory until the most wanted fugitives, Mladić and Karadžić, had been apprehended.
北约虽然赞扬这一进展 但认为 在没有逮捕通缉首犯姆拉迪奇和卡拉季奇之前 不能认为合作是令人满意的
But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said Fear not, surely we are sent to Lut's people.
当他看见他们不伸手去取犊肉的时候 他认为他们是奇怪的 他对他们觉得有点害怕 他们说 你不要害怕 我们确是被派到鲁特的宗族去的