Translation of "is not warranted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted. | 鉴于这种情况 小组决定不需要进行整体下调 |
| The Committee is therefore concerned that a 17 per cent increase in projected income may not be warranted. | 因此 委员会感到关切的是 收入预测增��17 很可能通不过 |
| While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan. | 99. 尽管为和平投资总是理所当然的 但苏丹最明显不过地显示了这样做的理由 |
| I don't think it's warranted. | 我不认为这样是值得的 |
| That continent warranted special assistance and attention. | 非洲大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照 |
| They claim that restrictions on use of language are not warranted by the necessity qualifier in article 19, paragraph 3, and that the Supreme Court of Canada was wrong to uphold any language restrictions as reasonable and warranted. | 他们宣称 对所用语言的限制并不符合第十九条第3款的 必须性 加拿大最高法院错误地维持了对任何语言限制的合理性和必要性 |
| Therefore, an adjustment in the strategy of the United Nations involvement in Sierra Leone is warranted. | 因此 需要对联合国在塞拉利昂的参与战略进行调整 |
| Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping. | 22. 在建立和平方面应该特别重视裁军问题 |
| In my letter of 2 March to you, I mentioned our well founded apprehension on the comportment of Mr. Axworthy, which we believe is not warranted by the circumstances. | 我在3月2日给你的信中提到我们认为阿克斯沃西先生的所作所为不合时宜 令我们有充分的理由感到忧虑 |
| Perhaps some of this attention to intelligence is necessary, but what is not warranted is the tendency to ignore cognitive capacities that are at least equally important the capacities that sustain rational thought and action. | 也许必须对智力给予一些关注 然而忽略起码是同样重要的认知能力 这一趋势却不合理 正是这种能力支撑起理性的思维和行为 |
| The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered. | 如果根据提供紧急人道主义援助时的安全局势有此需要 这种声明应当立即撤回 |
| Also decides that the review of the field service is the appropriate mechanism for possible recognition of hardship, if warranted | 3. 又决定审查外勤事务是在可能的情况下对艰苦条件给予应有承认的妥善机制 |
| The actual vacancy rate as at 31 December 2004 being 14 per cent, the Advisory Committee is of the opinion that a change in the cost parameters for computing cost estimates is not warranted at this time. | 截至2004年12月31日实际空缺率��14 ��询委员会认为 此时未授权改变计算费用估计数的费用参数 |
| (i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or | ㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的 |
| I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. | 35. 我以前曾报告 内部监督组采用的风险评估程序值得改进 |
| The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention. | 重新评估成本通常是在12月份进行 推迟重新评估成本的问题也值得人们仔细商榷 |
| Some of this was warranted some of it was not. And now a related distorted narrative one that in 2014 could needlessly undermine policies that are key to improving America s economic recovery is gaining traction. | 纽波特海滩 美国经济决策的 靠谱 声誉在2013年遭到重创 从某种程度上说这是自找的 从某种程度上说又不是 如今 一套相关的扭曲辞令 2014年将毫无必要地破坏对美国经济复苏具有关键意义的政策 日嚣尘上 |
| The international community allowed change in Tunisia and Egypt to proceed at those countries' own pace. In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future. | 国际社会允许突尼斯和埃及按照其自身的日程安排推进国内改革 叙利亚虽然不一定会上演利比亚式的军事干涉行动 但需要进行外交干预 才能让叙利亚民众决定自己的未来 |
| However, this conclusion is not warranted in the present case, where the State party, as noted above, made an effort to cooperate with the Committee, and could readily have been asked to provide further relevant information. | 然而 如上述所述 在缔约国努力与委员会合作 而且本可以随时听从要求提供进一步有关资料的情况下 对本案作出这样的结论是不妥的 |
| Some participants noted that more interaction between special procedures and the Security Council was warranted. | 69. 一些与会者指出 特别程序与安全理事会之间必须加强相互作用 |
| The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration. | 此外 还应积极审议利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比的情况 |
| If, even after the passage of 20 years, the authorities believe that a prosecution is warranted, application must be made to the Supreme People's Procuratorate. | 如果二十年以后认为必须追诉的 须报请最高人民检察院核准 |
| (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (e) 国家访问 如有正当理由 条约机构可对有关领土进行访问 |
| Development is at the core of the African continent's concerns, and we therefore believe that urgent action oriented proposals and recommendations on development issues are warranted. | 发展是非洲大陆各种问题的核心 因此我们认为迫切需要就发展问题提出以采取行动为目标的建议 |
| Such programmes would be warranted in view of SMEs' critical role in employment and in poverty alleviation. | 考虑到中小企业在就业和减贫方面的关键作用 应当开展此种方案 |
| While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted. | 如有可能 委员会认为需要对审计工作文件和程序进行认真审查 |
| In other words, Goldstone s retraction is either not warranted by the evidence on which he says that he now relies, or it is premature. At the very least, it alleviates much of the pressure on the Israeli authorities to go forward with good faith prosecutions. | 换句话说 戈德斯的看法改变或者并非依据他自称所掌握的证据 或者并非在时机成熟的情况下所采取的举措 最低限度它消解了以色列当局启动诚意指控的大部分压力 如果等以色列当局的调查结果出来可能取得更好的效果 |
| The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October. | 由于Geneina形势紧张 联合国于10月12日减少了非必要人员的数目 |
| After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted. | 经审查该数据之后注意到 非洲已开始受到其状况应获得的集中注意 |
| The view was expressed that, at the present time, given the work being conducted by the Scientific and Technical Subcommittee, opening a discussion on revision of the Principles was not warranted. | 21. 有与会者表示 鉴于科学和技术小组委员会正在开展的工作 不必就这些原则的修订问题开展讨论 |
| Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent. | 关于从政的非洲人后裔的一些问题 确有讨论的必要 问题之一是如何识别非洲人后裔 |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | 然而 他注意到 与会者提出并赞成了一些值得进一步探讨的建议和可能的解决办法 |
| The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine. | 委员会要求根据与巴勒斯坦问题相关的情况发展 以必要的灵活性继续该方案 |
| He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. | 42. 主席指出 与会者对调整现有制度持慎重态度 应注意避免匆忙下结论 |
| Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned. | 1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问 |
| According to the Association's Arbitration Rules, the tribunal had to decide disputes instead of state courts and its independence was warranted. | 根据协会的仲裁规则 该法庭而不是州法院必须就争议做出决定 其独立性应得到保障 |
| The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties. | 43 不限成员名额工作组或愿审议这一议题 并视需要向缔约方第十七次会议提出建议 |
| The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties. | 不限成员名额工作组或愿审议该提名手册及各项相的建议 并视需要就此事项向缔约方第十七次会议提出建议 |
| The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties. | 不限成员名额工作组或愿对该手册进行审查 并视需要向缔约方会议提出建议 |
| In addition, complementary improvements are also required in collateral laws (which do not make it too expensive to mortgage property) and the legal system (which allows banks to seize collateral, if warranted, when a debtor defaults). | 此外 控制抵押地产的费用 不使其太昂贵的 抵押法和 允许银行在借债人未偿息还本时没收抵押物的 法律制度也要有相应改进 |
| After a few days or weeks, the exchange rate is likely to be weaker than is warranted by the need to adjust the current account. The overshooting is caused by the coexistence of sizeable foreign currency debts and financial (collateral) constraints. | 你可以看到这个故事的结局了 这一过程会一直持续下去 直到本币失去相当大一部分价值 不出几天或几周 汇率就有可能跌到比调整经常项目的需要更深的程度 超调由大规模外币债务和金融 抵押品 约束的同时作用导致 |
| For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies. | 人力成本较高的产业 例如电子消费产品 比制鞋业拥有更高的研发成本 因此 与研发和其他无形的成本相比 将这些产品在一个低成本国家的装配线上生产可能不是非常昂贵 对于更先进的产品 欧盟附加值 如果生产过程中的无形部分是在欧洲 非常高 实行贸易保护措施抵制这样的产品 即使是合法的 也有可能给全球化的欧洲公司带来问题 |
| Decisive action is warranted in that respect, from preventing abusive and criminal behaviour by United Nations personnel to ensuring due process and basic standards of humanity for individuals targeted by Security Council sanctions. | 在这方面需要采取果断行动 从防止联合国人员的虐待和犯罪行为 到确保安全理事会制裁对象的适当程序和基本人格标准 |
| Many central bankers portray former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan (who served from August 1987 until January 2006) as the culprit, saying that he projected an image of central bank omnipotence that is not warranted in theory or practice. But this critique is overblown Greenspan is long gone, but the focus on central bank pronouncements is greater than ever. | 许多中央银行家将美联储前主席阿兰 格林斯潘 1987年8月至2006年1月在任 视为始作俑者 认为是他创造了一个中央银行万能的假象 而这个假象在理论或者实际上都是站不住脚的 但这种批评也有失偏颇 格林斯潘退位已久 而对中央银行声明的关注度则比以往更高 |
| ) The Working Group may also wish to consider whether a description of what is meant by common or general use would be warranted, perhaps with reference to the accessibility standards discussed earlier in this Note. | 工作组还似宜考虑是否需要描述 普通或通常所使用的 所指为何 也许可以参照本说明中之前所讨论的普及标准 |