Translation of "is phased out" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade distorting subsidies need to be phased out.
需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度
Sustained economic growth is likely to become increasingly challenging, as donor aid for post conflict needs is being gradually phased out.
随着捐助者对冲突后需要的援助逐步取消 持续的经济增长很可能会越来越具有挑战性
The Committee expects that some of the current workload will be phased out as the renovation construction work of the new headquarters is completed.
委员会预计随着新总部修缮和建设工程竣工 某些现有工作将逐步结束
SMEs have to abide by requirements set by global supply chains or risk being phased out as input providers.
中小企业必须遵守全球供应链提出的要求 否则就会失去作为生产投入供应商的机会
TEAP was requested to present the executive summary of the report with all necessary corrections, and include a table with figures showing the budget allocated and projected as well as the ozone depleted substances phased out and projected to be phased out for the 2003 2008 replenishment periods.
146 请技经评估组提交此项报告的执行摘要 同时对之作出所有必要更正 并在该执行摘要中列入一份附有各种数字的表格 列明所分配的和预计予以分配的预算额 并列述在2003 2008年增资时期内业已淘汰的和预计将予淘汰的各种消耗臭氧物质的情况
The Advisory Committee notes that while there is a backlog in purchase orders, engineering work is being progressively phased out since the new headquarters building is due to be ready by July 2005.
咨询委员会注意到 虽然在采购订单方面存在着积压现象 但是由于新的总部大楼定于2005年7月竣工 工程工作在逐步结束
By 2003, the top 10 consuming A5 Parties had phased out almost 50 of their historical peak use of MB (Table 3).
2003年 消费量最高的10个第5条缔约方逐步减少了甲基溴历史最高消费量的将近50 表3
The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively.
新的拟议分阶段部署时间表和有关订正费用分别载于该报告附件一和二
But over a five to 10 year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out.
但在五到十年之内的时间里 我们将减缓对外界援助的需求 直到彻底摆脱国际救援
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.
49. 完成分阶段实施改革可能需要两年的时间
The phased withdrawal of UNAMSIL from Sierra Leone is on course for completion on 20 December.
7. 联塞特派团分阶段撤出塞拉利昂的工作正在进行中 将于12月20日结束
As we have repeatedly pointed out, progress towards a mine free world should be realistic, phased and based on maintenance of the required level of stability.
我们多次重申 走向无地雷世界的步伐应当是现实的 分阶段的 并且应当以维护必要的稳定水平为基础
We agree with a phased approach to its reorganization.
我们同意采用分阶段办法调整基金
The incentive programme should be a transitional mechanism and should be phased out as livestock owners come to accept that the current stocking levels are not sustainable.
746. 叙利亚牲畜损失索赔涵盖全国 尽管羊群集中的地区仅在6个省
You're not even phased, you must have known all along!
看你并不感到惊讶 你肯定已经知道了
She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out.
11. 她注意到 拟议预算中包括用于技术合作经常方案的4 280万美元的请批款项 但该方案似乎重复了联合国实体所实施的项目 因此应予取消
That information showed that 57 per cent of methyl bromide use was scheduled to be phased out by 2007 based on current Multilateral Fund contracts with Article 5 (1) Parties for methyl bromide reduction and phase out.
这些资讯表明 按照多边基金目前同第5(1)条缔约方订立的削减和逐步淘汰甲基溴的协议 预定在2007年之前把甲基溴用量淘汰57
Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan.
各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件
ExCom (46th meeting) reported that Argentina, for example, phased out 51 tonnes more than the amount committed in its MLF project agreement (ie. MB reductions were achieved faster than the project schedule) (7).
执行委员会 第46次会议 报告说 例如阿根廷逐步淘汰的消费量比其多边基金项目协定中承诺的数量超过了51吨 即甲基溴消费量削减的速度超过了项目计划 ()
He indicated that should the United States MDI manufacturers decide to shift production now to alternatives, the majority of CFC use for salbutamol MDIs could be phased out by the end of 2006.
他表示 如果美国计量吸入器制造商现在决定转而生产各种替代品 则用于使用舒喘宁的计量吸入器的大多数氟氯化碳用途皆可于2006年底时全部水淘汰
The International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) should be phased out, because its donors had lost confidence in its ability to provide relevant services in an economical manner.
联合国提高妇女地位国际研究所 妇研所 应逐步淘汰 因为该研究所所的捐助者对其以经济有效的方式提供相关服务的能力已丧失信心
The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors.
第二个项目是一个分三阶段的方案 重点在于在反恐方面对警察和检察官进行培训并加强能力建设
This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia.
这是一个为期三年 分三个阶段实施的项目 它将使我们能够减轻地雷在亚美尼亚造成的社会和经济影响
UNFPA is engaged in discussions to build a prototype based on initial requirements identified for results based budgeting, with a phased implementation approach.
人口基金参加了关于制订一个模式的讨论 该模式的基础是为成果预算制而指定的初步所需条件,其中采用分阶段执行方式
It contains provision for a system of phased authorizations and continuous coordination between ministries.
它规定了一个分阶段授权和各部之间不断协调的制度
UNFPA is engaged in discussions on building a prototype, based on the initial requirements for results based budgeting identified for a phased implementation approach.
人口基金正在讨论 如何在为逐步执行办法而确定的成果预算编制的各项初步要求的基础上建立一个原型的问题
The report said that the year 2015 is a phased last year of the Abe government to promote major policy adjustments in the security area.
报告称 2015年是安倍政府在安全领域连续数年推进重大政策调整的阶段性收官之年
The humanitarian coordination component would also ensure that humanitarian activities were fully complementary with an effective protection programme and longer term sustainable development activities so that humanitarian assistance could be phased out at an appropriate moment.
人道主义协调部门还将确保人道主义活动充分发挥与一项有效的保护方案和较长期的可持续发展活动相互辅助的作用 以便在适当时能结束人道主义援助
Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring.
内部管理结构的评估将作为结构改革的一部分分阶段继续进行
The Protocol explicitly aimed at phasing out substances such as chlorofluorocarbons (CFCs) found in products such as refrigerators, foams, and hairsprays in order to repair the thin gassy shield that filters out the sun s harmful, ultra violet rays. By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
该议定书明确要求逐步减少诸如氟利昂 CFCs 这类物质的使用 这类物质通常存在于冰箱 塑料泡沫和头发定型水当中 以修补过滤阳光中有害紫外线的薄薄臭氧层 到2010年时 将有近100种类似氟利昂这类的破坏臭氧层物质在全球范围内遭到淘汰
I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
我要讲的是 工作和睡觉 都是分阶段的 分时段的状态
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.
此外 将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里
Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most. South Korea took off in the early 1960 s not when foreign aid was at its apex, but when it was being phased out.
广泛的战后经验支持了国内政策最为重要的结论 20世纪60年代南韩经济腾飞不是因为国外援助达到了高潮 相反 那时国外援助正在慢慢停止 台湾并未得到国外援助或最惠国市场待遇 而今天的两个超级经济明星中国和印度 都是通过别具一格的改革措施实现了繁荣强大
The additional requirements result from the phased deployment of 750 additional infantry personnel between September and October 2005, as well as the phased deployment of 50 additional staff officers between September 2005 and April 2006, adjusted by a 2 per cent delayed deployment factor.
10. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署750名步兵人员 2005年9月至2006年4月将分批追加部署50名参谋人员 按延迟部署系数2 作了调整
The main factors contributing to the variance are the projected deployment of all approved international staff for 2004 05 (compared to their phased deployment during the current period) as well as a provision for the proposed additional 41 posts, based on their phased deployment.
造成上述增额的主要因素是 为2004 05年度核定的国际工作人员预计是要全部部署到位的 而本年度是分批部署的 另外本年度还拟议增加41个员额 将分批部署 这也需要相应的经费
However, support should be limited in time and phased out as countries enjoy rising standards of living as a result of integration. To this end, eligibility should be based on objective, transparent criteria of relative economic and social development.
应当继续利用大量资源以促进较为贫穷的成员国内的收入趋同 但是 当这些国家开始享受整合带来的生活水平的提高时 应当及时限制并逐渐停止援助 为了达到这个目的 将根据其相关经济和社会发展情况 采取客观透明的标准来决定该国是否享有此资格
The Office should be accountable to the Human Rights Council for budgetary and financial matters it should maintain equitable geographical distribution and its use of voluntary funding should be phased out in favour of a regular budget enhanced by additional funding.
该办事处应对人权理事会的预算和财政事宜负责 它应维持公平的地域分配 应逐步停用自愿基金 以有利于由追加经费增强的经常预算
UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
23. 因此 儿童基金会提议通过分阶段补充法设立一个由所有资源供资的工作人员离职基金 用以支付离职和解雇偿金
The provision for mission subsistence allowance (MSA), clothing allowance and travel costs for military observers is based on the projected phased deployment of 570 military observers by October 2005.
12. 所列经费用作军事观察员的特派任务生活津贴 生活津贴 服装津贴和旅费 军事观察员人数按预计到2005年10月分阶段部署570人计算
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四(分阶段办法)在执行期间对总部举行会议产生的影响
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. 基本建设总计划战略四 分阶段办法 在执行期间对总部举行会议产生的影响
The problem is not that cap and trade is an ivory tower theory that cannot work in the real world on the contrary, its performance surpassed expectations. In the 1980 s, it enabled lead to be phased out more rapidly than predicted and at an estimated annual savings of 250 million relative to the command and control approach.
设限 交易并是一个不切实际的象牙塔理论 相反 它的效果超出了预期 在1980年代它以超乎预计的速度淘汰了含铅燃料 并且估计比命令 控制政策每年节省2.5亿美元 同样 限制二氧化硫排放的成本甚至比设限 交易的支持者们在1995年前预估的还要低
In the transitional phase of a mission when, for instance, expertise in areas such as elections and human rights is needed civilian personnel could be phased into military observer teams.
在特派团的过渡阶段 例如 需要选举和人权等领域的专门知识的时候 可以让文职人员逐步加入军事观察组
(a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法
Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.
80. 面对可能巨大的投资需求 分阶段办法是一种选择 在第一阶段建造下水道网络 然后在商定时间表内设污水处理厂