Translation of "is preoccupied with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the day, you are preoccupied with many activities. | 你在白天忙於事务 |
| During the day, you are preoccupied with many activities. | 你在白天忙於事務 |
| And among the most reliable is Europe. But Europe is preoccupied with its own economic problems, which have pressed European leadership to the breaking point. | 最后 美国需要可靠的伙伴 最可靠的伙伴是欧洲 但欧洲被其自身经济问题困扰着 其领导力正濒于崩溃 |
| Meanwhile, Algeria is preoccupied with the presidential election in April, in which the incumbent, Abdelaziz Bouteflika, will stand again. Mauritanian politics is polarized, with the government unable to restore confidence. | 与此同时 阿尔及利亚将在4月进行总统选举 现任总统本特弗利卡 Abdelaziz Bouteflika 将再次参选 毛里塔尼亚政坛陷入了两极分化 政府无法重塑信心 利比亚正在内战边缘 并且陷入了事实上的分裂中 在更远的地方 叙利亚一片狼藉 人们看到的只有流血和哀嚎 |
| That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention. | 但欧洲把乌克兰当成了另一个希腊 这是错误的方针 并且正在制造错误的结果 普京正在乌克兰节节推进 欧洲则在希腊泥足深陷 几乎顾不上乌克兰 |
| With regard to NAMA, the Group continued to be preoccupied with the formula, treatment of unbound tariffs, preference erosion and flexibilities. | 关于非农产品市场准入 该集团继续关心方式 无约束关税待遇 优惠流失和灵活性 |
| Since 2003, the Government of Zambia had primarily been preoccupied with voluntary repatriation of Angolan and Rwandan refugees. | 自2003年以来 赞比亚政府主要致力于安哥拉难民和卢旺达难民的自愿回返工作 |
| Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know! | 你听任他们吃喝玩乐吧 你听任他们受希望的诱惑吧 因为他们不久就会知道的 |
| Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. They will come to know! | 你聽任他們吃喝玩樂吧 你聽任他們受希望的誘惑吧 因為他們不久就會知道的 |
| Ethiopia's media outlets, however, were more preoccupied with preparations for and the conduct of the 15 May general elections. | 而埃塞俄比亚的媒体则一心关注5月15日大选的筹备和实施 |
| The African Union mediation is preoccupied with all these considerations and is working on the basis of the interconnection between the short and long term interests of the Ivorian people. | 非洲联盟的调解团专注于所有这些考虑 并在科特迪瓦人民的短期和长期利益相互关联基础上进行工作 |
| But what normally preoccupied them also involved yearning to know. | 但实际上人们的日常活动 同样富含着对知识的渴望 |
| With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)? | 不义者秘密谈论说 这只是一个象你们一样的凡人 你们明知是魔术而顺从他吗 |
| With hearts preoccupied. And they confer in secret. The wrong doers say Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)? | 他們心地昏憒 不義者秘密談論說 這只是一個像你們一樣的凡人 你們明知是魔術而順從他嗎 |
| each of them will have a task to keep him preoccupied on that day. | 在那日 各人将自顾不暇 |
| each of them will have a task to keep him preoccupied on that day. | 在那日 各人將自顧不暇 |
| While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters. | 相关利益方太多 这就是为什么需要尽一切可能追求谈判解决方案 不管关于美国 伊朗双边谈判的传闻是否属实 这样的努力值得欢迎 大国仍被国内变局束缚着手脚 中东的闷火仍在郁积 目前的主要问题是11月上台的领导人会成为救火员还是纵火犯 |
| Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them. | 因为那些真正能够解决问题的人 往往权高位重 整天忙于 思考 战略性 的问题而不是实际地去解决 |
| As for counter terrorism, the Council had created four subsidiary bodies that lacked proper coordination and that seemed to be preoccupied with process rather than substance. | 在反恐方面 安理会设立了四个附属机构 它们没有进行适当协调 似乎只注意程序问题 而不注意实质问题 |
| and their hearts are preoccupied with trivial matters. The unjust ones whisper to each other and say, Is he (Muhammad) more than a mere mortal like you? How can you follow that which you know is only a magic? | 不义者秘密谈论说 这只是一个象你们一样的凡人 你们明知是魔术而顺从他吗 |
| and their hearts are preoccupied with trivial matters. The unjust ones whisper to each other and say, Is he (Muhammad) more than a mere mortal like you? How can you follow that which you know is only a magic? | 他們心地昏憒 不義者秘密談論說 這只是一個像你們一樣的凡人 你們明知是魔術而順從他嗎 |
| The European Union will be preoccupied with its own internal integration process. And China, where income per person is one eighth the level of the US (adjusted for purchasing power parity), is simply too poor to become the new hegemony. | 其次 全球领导力可能异常短缺 高负债率 经济低迷和经济模式声名狼藉可能削弱美国的实力 欧盟将主要关注其内部整合事务 而中国的人均收入只有美国的八分之一 经过购买力平价调整 它因为太过贫困而无法成为新的霸主 |
| Another reason why international observers may be ignoring such obvious risks is that they have been preoccupied with more dramatic events in Greece and Ukraine. Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. | 另一个国际观察家忽视如此明显的风险的原因是他们的目光完全集中在希腊和乌克兰你的大事件上 政客 金融分析家和政治评论家的时间和注意力都是有限的 他们倾向于关注最大最紧迫的问题 而英国政治不在此列 |
| Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them. | 这样的话 大多数人看似 只是偶尔如此想想 比如说像在今天 从日常活动中 抽空解脱出来的时候才行 |
| We now note that members of the United Nations are thoroughly preoccupied with the issue of establishing important structures that will contribute greatly to the reform of the Organization. | 我们现在注意到 联合国成员极力关注设立将极大促进本组织改革的重要机构的问题 |
| From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit. Hiring, promoting, and rewarding academic staff is increasingly based on citation counts the number of times someone receives credit in peer approved publications. | 从艺术家到科学家 所有脑力劳动者均过分关注荣誉的取舍 雇用 提升和奖励学术人员越来越依据 被引用的次数 也就是在业界认可的出版物得到认可的次数 即便某人的作品受到批评 也会得到适当的加分 |
| I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems. | 毫无疑问 我希望我们能够解决关于经费分摊比额的分歧 这样我们就可以处理外部世界的问题 而不是仅仅专注内部问题 |
| Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking. | 蒂姆 布朗说设计师的职业往往只关注创造小巧 时尚的物品 但诸如清洁水源等迫切的问题的存在 提醒出设计这种职业其实可以承担更重要的职责 他呼吁一种区域性的 协作式的 参与式的设计思维 |
| Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail. But President Recep Tayyip Erdoğan certainly is skeptical of an agreement that Obama describes in almost messianic terms. | 目前已不确定是否是美国盟友 但依然是北约成员国的土耳其或许太过关注国内政治动荡而无暇顾及到对策的细节 但雷杰普 塔伊普 埃尔多安总统肯定对奥巴马以救世主般口吻描述的这份协议表示怀疑 同样受困于内部问题的埃及领导人也对联合综合行动计划表露了不满情绪 |
| Instead, the Kremlin is preoccupied with the profitability and value of the state dominated companies that it controls. Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries. | 恰恰相反 克里姆林宫的注意力集中在它所控制的国有公司的高额利润和价值 在多数后共产主义国家腐败指数下降的大背景下 在普京接替叶利钦出任总统后 俄国的所有腐败指数在过去几年内都有了大幅度提升 这一点丝毫也不值得大惊小怪 尽管腐败随处可见 但没有任何高层官员被因此提起诉讼 |
| After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel. | 这些乐土所处的环境体现了政治的大溃败 2009年1月战争结束后 国际社会开始专注于开放加沙 如今近3年过去了 却仍然在僵局中挣扎 这倒是和巴勒斯坦人寻求与以色列共享同一片土地的建国计划陷入僵局步调一致 |
| And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other. | 简单的事实是如果我们关注我们自己 如果我们像通常一样一整天都更多的关注自身的话 我们实际上并没有完全注意到他人 |
| Whether or not recent rumors of bilateral US Iran talks prove true, such initiatives should be welcomed. While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder. | 相关利益方太多 这就是为什么需要尽一切可能追求谈判解决方案 不管关于美国 伊朗双边谈判的传闻是否属实 这样的努力值得欢迎 大国仍被国内变局束缚着手脚 中东的闷火仍在郁积 目前的主要问题是11月上台的领导人会成为救火员还是纵火犯 |
| For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis. As a result, investors value a strong public partner now more than ever before. | 这次经济危机显示出东欧极为需要那些有充足资金支持的公营部门 这种情况在可预见的未来都会存在 未来数年内 私营银行业都会一直被金融危机的后续效应所困扰 因此投资者比以往都更加珍视一个强有力的公营部门合作伙伴 |
| One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime). | 有人也许不同意这种以欧洲为中心的解释 但中东穆斯林显然太过忙于自相残杀而无瑕顾及巴勒斯坦或以色列 除普遍认为与政府结盟的埃及和叙利亚基督教少数派以外 与犹太人或者基督徒的战争显然已经退居二线 |
| Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'. | 在抑郁的路口左转 在心神不宁处右转 在冷战的路口掉头 直至回到甜蜜亲吻的瞬间 |
| Moreover, it is widely believed that the Arab Spring has encouraged the Palestinian leadership to seek to change the rules of the game. Arabs throughout the region, though preoccupied with domestic affairs, are nonetheless pressing a new generation of leaders to support the Palestinian cause more actively. | 此外 人们广泛认为 阿拉伯之春鼓舞了巴勒斯坦领导人去寻求游戏规则的变化 整个阿拉伯地区虽然内顾不暇 但仍然产生了新一代更为积极地支持巴勒斯坦的领导人 |
| Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | 我的年龄还不算太老 想想一百年前或者更早期的儿童 5 000年前中国人还没有牙齿保健 他们用针灸来治疗牙疼 亚里士多德饱受牙病之苦 他曾记录过治疗蛀牙和牙龈疾病 用钳子拔牙和用金属线来固定颌骨骨折 古典梵文作家Vagbhata 记载了75种口腔疾病 而莎士比亚曾说蛀牙会带来难闻的气味和钻心的疼痛 |
| In 1931, the experts were preoccupied with the complexities posed by the combination of reparations and war debts arising out of World War I with large private sector indebtedness. Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion. | 1931年 专家们全神贯注 试图解决由赔款问题和一战及私人部门高度负债带来的战争债务问题所导致的复杂性 席卷多国的民粹主义政治运动所构想的仍是民族复兴和宣言 |
| Brazil is similarly preoccupied, appearing to have no grander near term aspirations than to promote stability in Latin America, manage the effects of the global financial crisis, and inspire others in the developing world. | 巴西也同样地顾虑重重 除了在拉美地区促进稳定 处理好全球金融危机的对其的影响并激励发展中国家之外 它似乎没有更宏伟的短期抱负 |
| The population continues to be preoccupied with issues of health, clean production, normal working and residence conditions, and radiation safety in the environment. Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. | 居民仍然对自己的健康 无污染产品的生产 回到正常的劳动和生活状况 辐射对环境的危害等问题感到担忧 |
| The main question is whether China can escape the pull of this old psychological syndrome which kept it preoccupied throughout the twentieth century with debilitating sentiments of weakness, insecurity, and humiliation and allow itself to be guided by a new outlook on the world, and even on old enemies. | 最主要的问题是 中国能否逃出这种古老的心理综合症的束缚 在整个20世纪 这种综合症使中国沉浸于感伤之中 认为自己弱小 不安全 受人羞辱 这种多愁善感削弱了中国的力量 重新看待整个世界 甚至自己的宿敌 并以此来引导自己的发展 |
| While that outcome remains unlikely, it is increasingly clear that many European countries and the EU as a whole need to renegotiate their basic social contracts. But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment. | 尽管这一结果尚难发生 但越来越显而易见的是 许多欧洲国家 以及欧盟作为一个整体 需要重新商定基本社会契约 但欧洲精英被短期问题缚住了手脚 并未考虑到长期修正的需要 这会给他们自身带来伤害 |
| It is not just the media and the government that is fanning the flames of this hatred. In January 2009, church officials in the town of Luleå cancelled a planned torch light procession for Holocaust Memorial Day, with a spokesman saying that they were preoccupied and grief stricken by Israel s Operation Cast Lead in Gaza. | 为这股仇恨之火添薪加柴的不仅仅是政府和媒体 在2009年1月 卢利亚城的教会事务官员就取消了一场即将在犹太人大屠杀纪念日举办的烛光游行 而官方发言人的理由则是他们正 深切关注 以色列在加沙发动的代号 铸铅 的军事行动 并 感到极度忧伤 |
| Europe s leaders are so preoccupied with the crisis of the day that they have no time to ponder the long term consequences of their actions. As a result, they continue on a course that perpetuates the division between center and periphery. | 我们有办法修改欧元保护政策来满足欧盟的政治目标 比如可以用欧元债券来替换各国政府债券 但只要矛盾依然存在 就应该优先满足政治目标 遗憾的是情况并不是这样 财政问题异常紧迫 吸引了政治家们的关注 欧洲领导人如此专注于眼前的危机 已经来不及思考自己行动的长远后果 结果是他们继续走一条固化核心及周边分歧的道路 |
Related searches : Were Preoccupied With - Preoccupied With Work - Become Preoccupied With - Become Preoccupied - Is With - Is Full With - Is Satisfied With - Is Followed With - Is Obtained With - Is Implemented With - Is Coded With - Is Processed With